На

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к навигации Перейти к поиску

На:

  • -на — слоговая единица русской словесности;
  • -на- — словообразовательная единица, как часть видоизменяемого слова:
    • «на» — с глаголами выражает завершённость действия (с оттенком наполнения): набежать, набирать, наболеть.
    • «на» — выражает направление, по значению предлога на: накренить, набекрень, назубок.
    • на — предлог, неизменяемый; как правило, — безударный. В ряде сочетаний типа на зиму, на ночь, на ноги ударение может падать на предлог, следующее за ним существительное при этом превращается в клитику. Употребляется с винительным, местным или предложным падежом.
  • «на» — возглас при передаче, вручении, бросании чего-либо кому-либо, часто сопровождающийся определённым жестом; то же, что «держи», «получай».

Произношение[править | править код]

Этимология[править | править код]

Этимологический словарь русского языка М.Фасмера[1] сообщает
 — происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. на, также в качестве приставки, ст.-слав. на (др.-греч. εἰς, ἐν, κατά), русск., укр. на, болг. на, сербохорв. на, словенск., чешск., польск., в.-луж., н.-луж. nа. Родственно лит. nuõ «от, с», употребляется также в качестве приименной приставки; nu- «с-, у-, от-» — глаг. приставка, латышск. nùо «от; из; с», др.-прусск. nо, nа «сообразно, по», авест. аnа «через, вдоль», готск. аnа «на, в, против», греч. ἀνά «на, вверх», ἄνω «вверх, наверх». Приставка на- имеет также усилительное знач.: на́больно «очень б.», на́больший, на́крепко, на́скоро. Образование превосходной степ. в церк.-слав. с приставкой наи-, ст.-слав. наи-, болг. най-, сербохорв. наj-, словенск. nа-, naj-, чешск. ná-, nej-, польск. nа-, naj-, в.-луж. naj- содержит на в соединении с дейктической част. -i-, ср. авест. ī, част., греч. οὑτοσί, νῦνί, умбр. ро-еi «qui». Ср. еще др.-инд. id в качестве усилит. част. Фортунатов сравнивает с греч. ναί, лат. nае.

Примечания[править | править код]

  1. Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка» (переод с немецкого) в 4-х томах, М., издательство «Прогресс» 1964—1973 гг.