Обсуждение:Тал Раша
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Такого дурного перевода имён собственных я давно не видал в Традиции. Вообще не очень похоже на то, что переводчик играл в Diablo II. —Mithgol the Webmaster (обсуждение) 12:40, 14 сентября 2012 (UTC)
- официального перевода Diablo II нет, если можете лучше, исправляйте статью свободно, Вы же администратор (в профиле "Этот участник является одним из стюардов Традиции." - по ссылке описание административной должности), и должны иметь возможность это делать. Ludovik (обсуждение) 02:22, 22 сентября 2012 (UTC)
- Это наблюдение справедливо, и вывод также верный: я действительно займусь этим, когда и если руки дойдут, а сейчас просто оставил заметку на будущее. —Mithgol the Webmaster (обсуждение) 10:51, 23 сентября 2012 (UTC)
- Я частично привёл имена в статье к вариантам, которые использовались в русификации игры. — Это сообщение написал, но не подписался участник 188.134.34.26 (обсуждение • вклад).
- Спасибо за содействие. —Mithgol the Webmaster (обсуждение) 12:23, 24 сентября 2012 (UTC)
- Следует, однако, отметить, что в статье упоминался не Декард Каин, а один из его предков. Я намерен в скором времени восстановить это упоминание. —Mithgol the Webmaster (обсуждение) 12:30, 24 сентября 2012 (UTC)
- Это наблюдение справедливо, и вывод также верный: я действительно займусь этим, когда и если руки дойдут, а сейчас просто оставил заметку на будущее. —Mithgol the Webmaster (обсуждение) 10:51, 23 сентября 2012 (UTC)