Обсуждение:Флекс доллар

«Флекс-доллар» пишется через чёрточку, так как это переводное наименование — как, к примеру — Нью-Йорк. Synesthetic (обсуждение) 17:19, 15 мая 2018 (MSK)

en:Flex dollar, en:Aspen dollar — все без чёрточки, как было задумано их авторами

• ЭТО ЗАКОН И ПРАВИЛА РУССКОЙ СЛОВЕСНОСТИ, а не иностранщина. New York тоже без чёрточки, однако по-русски ДОЛЖНО БЫТЬ — Нью-Йорк, так как это НЕДЕЛИМОЕ и КОНКРЕТНОЕ иностранное НАИМЕНОВАНИЕ. Synesthetic (обсуждение) 17:36, 15 мая 2018 (MSK)

Да ну? Тогда «Восточно-карибский-доллар», «Канадский-доллар» и далее по списку… Regio (обсуждение) 18:03, 15 мая 2018 (MSK)

• Нет. Доллар, это конкретная денежная единица. А канадский ли он или восточно-карибский — не важно. Флекс-доллар — не деньги, а наименование «заменителя» или «вспомогательный талон» (чек). Флекс-доллар НЕ ОБЩЕПРИНЯТАЯ финансовая единица взаиморасчётов государства. -Synesthetic (обсуждение) 18:18, 15 мая 2018 (MSK)

Брр..рр. Общепринятая кем? Студенты в барах, ресторанах и пиццериях с большей охотой воспользуются «флексом». Насчёт «государства», тож вопрос. В 1924 году Шахтом был учреждён Золотой дисконтный банк, который должен был выпускать германские!!! банкноты в фунтах стерлингов!!! На недоуменные вопросы Монтегю Нормана, управляющего Банком Англии, Шахт чётко отвечал: «Если экспортные фирмы используют иностранную валюту в своих операциях, то почему я не могу воспользоваться иностранной валютой в своих сделках с ними?». Regio (обсуждение) 19:03, 15 мая 2018 (MSK)

• И ещё, Нью-Йорк, если следовать подобной «логике», тоже заменитель)); Regio (обсуждение) 19:11, 15 мая 2018 (MSK)
• Конечно! Другого нет. Лишь одно конкретное наименование места — города и штата, которые пишутся отдельно от слова Нью-Йорк. Не всякому нерусскому это понять. Synesthetic (обсуждение) 19:13, 15 мая 2018 (MSK)