Украинцы в Москве

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к навигации Перейти к поиску
Украинцы в Москве
Самоназвание:
Украї́нці
Всего: от 154 тыс. по офиц. данным[1][2] до 1 млн. человек по происхождению
Язык:
украинский, русский
Религия:
в большинстве случаев — христиане:

Украинцы в Москве — собирательное название лиц украинской национальности, проживающих в городе Москве. По данным переписи населения в 2010 году на территории города проживает 154104 украинца, что составляет 1,42 % от всего населения[1][2] — это вторая по численности этническая группа Москвы.

Памятник Т.Г.Шевченко у гостиницы «Украина» («Рэдиссон Ройал, Москва» )

История[править | править код]

Выходцы из южных земель проживали на севере Руси издревле. Для славян княжеств на территории современных Российской Федерации и Украины был весьма характерен своеобразный «обмен» населением. Впрочем, вплоть до XIV века очень сложно устанавливать разграничения между русскими и украинцами: достаточно обратить внимание на Рюриковичей, которые в течение своей жизни могли сменить с десяток столов как на Украине-Руси так и на севере страны.

Князь ростово-суздальский Юрий Долгорукий, с которым связывают первое упоминание о Москве, также был не «чужим» для Украины: впоследствии он дважды успеет побывать великим князем киевским.

Великое княжество Московское как самостоятельное княжество появилось лишь в 1263 году, уже после татаро-монгольского нашествия[3]. В это время разорённая южная Русь постепенно пустела, и этот период считается одним из самых «тёмных времён» в её истории. Её включение в состав Великого княжества Литовского определило её особый, отдельный от остальной Руси путь[4].

Еще в XIV столетии Волынский князь Дмитрий Михайлович Боброк Волынский перешёл в подданство московских князей[5].

Многие запорожские казаки задолго до Богдана Хмельницкого переходили под московское подданство. Так, например, поступил гетман Дмитрий Вишневецкий, когда со своими казаками в 1557 году перешёл в подданство Ивана Грозного.

После похода гетмана Петра Сагайдочного на Москву[6] многие казаки пожелали остаться в России, став российскими подданными. Так, впервые мы можем судить о численности украинской эмиграции благодаря сохранившемуся тексту наказа царя Михаила об их расселении: «по городам на жытие выходцев черкас, которые осталися в Калуге 349 человек, Нижней – 100 человек, Арзамасе – 21 человек, Вологде – 44 человека, Пронске – 20 человек, Шатцком – 50 человек, Переяславль-Залесском – 20 человек, Ярославле – 44 человека, Коломне – 20 человек, Переяслав-Рязанском – 20 человек» .

Однако настоящей волной украинской миграции в Москву стал период после подписания Переяславской Рады. Несомненно и ранее были случаи миграции, но, перейдя в состав Российского государства в качестве автономии, Гетманщина стала донором для многих регионов России. В 1662 году создаётся Малороссийский приказ, занимающийся вопросами автономии. Свидетельством увеличения численности украинцев в Москве можно считать факт строительства в 1669 году на ул. Маросейке Малороссийского подворья. Сюда приезжали купцы, духовенство и дипломаты. Само название улица получила от слова «малороссийская». Великороссия стала прибежищем и многих опальных гетманов, с которыми не поступали сурово, предоставляя им право жить в стране. Например, гетман Пётр Дорошенко имел свой двор в Москве, откуда уехал в своё подмосковное имение в Яропольце (ныне – Московская область), где скончался и был похоронен.

Многие украинцы (малороссы) стояли у истоков основания империи Петра I. Гетман Мазепа длительное время был одним из ближайших сподвижников русского царя Петра I, киевлянин Феофан Прокопович также был ближайшим сподвижником Петра I и идеологом нового государства. Впоследствии их дело будет развито такими малороссийскими чиновниками высшего ранга как Разумовские, А.А. Безбородко, П.В. Завадовский, Д.П. Трощинский и др. Все это свидетельствует о том, что украинцы (малороссы) внесли значительный вклад в становление Российской империи.

XIX век становится веком возрождения украинской культуры, как и всей русской в целом. Пишет свои бессмертные произведения классик русской литературы Н.В. Гоголь, по происхождению из малороссийского рода Гоголь-Яновские[7] и выходец из Полтавской губернии. Появляется украинская идентичность, которую начнёт провозглашать Кирилло-Мефодиевское братство. Стоит отметить, что центром украинства в России все же стал Санкт-Петербург, так как именно там трудились Н.И. Костомаров, Т.Г. Шевченко, П. А. Кулиш.

Украинцы сыграли важную роль в становлении советского государства, проживая и работая в Москве. Из 15 членов первого Совета Народных Комиссаров трое родились на территории современной Украины (В.А. Антонов-Овсеенко в Чернигове, А.В. Луначарский в Полтаве, Л.Д. Троцкий в селе Яновка Херсонской губернии), ещё двое представителей СНК - Крыленко Н.В. и Дыбенко П.Е. - являлись этническими украинцами. Стоит также отметить, что двое руководителей СССР начинали свою номенклатурную карьеру именно на Украине – Н.С. Хрущёв (Первый секретарь ЦК КПУ в 1938 – 1947, 1947 – 1949) и Л.И. Брежнев (первый секретарь Днепропетровского обкома в 1947 – 1950). Еще один Генеральный секретарь ЦК КПСС – К.У. Черненко был этническим украинцем. Таким образом, суммарно 30 из 69 лет существования СССР им руководили выходцы с Украины и этнические украинцы в Москве.

Фёдор Бондарчук - российский киноактёр, кинорежиссёр, этнический украинец

В нынешнее время среди видных политических деятелей украинского происхождения можно выделить уроженца г. Львова Григория Явлинского, а также Алексея Навального (отец этнический украинец, уроженец Киевской области[8] и все родственники проживали на Украине[8]), который по собственному признанию считает себя в большей мере украинцем по «своим корням и генетике»[8].

Среди деятелей культуры можно выделить Федора Бондарчука, который 5 апреля 2017 года вместе с украинскими землячествами России оказал гуманитарную помощь ветеранам войны в Афганистане, проживающим на Украине. Он подчеркнул, что хочет высказать ветеранам слова поддержки как человек, в жилах которого течет украинская кровь и произнес следующую речь[9][10]:

Aquote1.png Вместе с другими украинскими земляками, проживающими в Москве, мы решили объединиться и помочь братьям-афганцам, - сказал Бондарчук. - Дорогие ветераны, мой фильм "9 рота" про вас, про мужество и беззаветное служение Отечеству. Мой фильм про жертвы, про потерю близких. Мой фильм про силу духа


Aquote2.png

Известен также российский спортсмен и актер, этнический украинец и уроженец г.Винницы - Сергей Бадюк, который также неоднократно поздравлял украинских десантников на украинском языке[11][12].

Современность[править | править код]

Условно современная украинская диаспора разделена на 2 части:

  • первая существовала на протяжении нескольких поколений и оказалась подвержена ассимиляции и постепенно утратила свою национальную идентичность, превратившись в типичных городских граждан с характерными украинскими фамилиями.
    Библиотека украинской литературы в Москве, неоднократно подвергавшаяся политическому давлению
  • вторая часть помнит украинский язык и многие из них могут готовить украинские блюда. Они также чаще всего имеют родственников на Украине. Украинская диаспора может отмечать дни Иваны Купалы, День Святого Николая, День независимости и другие национальные праздники.

В Российской Федерации, в том числе в Москве как ее столице, отмечены неоднократные и систематические факты нарушения прав человека в отношении украинской общественности, ряд ограничительных и репрессивных мер в отношении украинских культурных организаций, административное и уголовное преследование лидеров украинской общины, фактическое отсутствие образования на украинском языке, недостаточное количество украинских национально-культурных центров, многие из которых были ликвидированы[13][14][15][16].

Так, например, по политическим мотивам в 2011 году была ликвидирована Федеральная национально-культурная автономия украинцев России[13][14][17], а в 2012 году Объединение украинцев России[15].

В 2015 году под политическим давлением оказалась единственная в России библиотека украинской литературы в Москве, которую планируется упразднить вслед за уголовным преследованием ее директора Натальи Шариной[18].

22 ноября 2016 года группа радикально настроенных молодых людей совершила нападение на Национальный культурный центр Украины в Москве, совершая при этом акты вандализма[19][20][21].

Подобные факты демонстрируют современное положение украинской диаспоры и украинских культурно-общественных организаций в Москве, неприязненное отношение к ним со стороны российских властей, несмотря на многовековую совместную историю двух родственных народов.

Численность[править | править код]

Динамика численности украинского населения в городе Москва

1897[22] 1926[23] 1939[24] 1959[25] 1970[26] 1979[27] 1989[28] 2002[29] 2010[1][2]
4478 16082 90479 115489 184885 206875 252670 253644 154104

По официальным данным Всероссийской переписи 2010 года, 154104 человек определили себя как украинцы[1][2], однако это число значительно выше официальных данных, так как не учитывает многих жителей Москвы, утерявших в результате ассимиляции свою украинскую идентичность и причисляющих себя к русским[30]. По данным переписи 1989 года численность украинцев в Москве составляло более 250 тыс. человек[28], при этом начиная с 1989 года их фактическое количество только увеличивалось по причине высокой иммиграции в столицу. Реальное количество украинцев Москвы в несколько раз превышает официальные данные, о чём свидетельствуют часто встречающиеся фамилии горожан с украинскими фамилиями[?].

События украинского конфликта в 2014 году привели к значительному притоку из восточных областей Украины, в частности 5,5 тыс. уже получили статус беженца или временное убежище в столице, однако их реальное число значительно выше, что говорит о предстоящем увеличении украинской диаспоры в городе в ближайшем будущем[31].

Согласно рейтингу управления ЗАГС г. Москвы, в 2015 году в интернациональных браках среди граждан стран СНГ москвички чаще всего выходили замуж за украинцев. Подобная тенденция была и в 2014 году, когда было зарегистрировано 4796 подобных браков[32].

Украинское культурное влияние и топонимика в Москве[править | править код]

История всегда вплетена в топонимику - при любом изменении политической коньюнктуры они остаются неизменны, и лишь чуть рельефнее бросаются в глаза. Историки выделяют два основных района, где «украинские» топонимические названия сконцентрированы больше всего - это окрестности района Маросейка и Дорогомилово[33].

Маросейка

Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Улица Маросейка

Район Маросейки изначально назывался Малороссийским подворьем. Оно возникло в 1660-е годы, после присоединения Украины к России. Там в свое время останавливались украинские купцы, дипломаты и церковные деятели.

Малороссийское подворье находилось на месте современного дома номер 9 по этой улице. И по этому подворью часть Покровки назвали Малоросейка, которая потом преобразовалось в Маросейку. Интересно, что в советское время Маросейка называлась улицей Богдана Хмельницкого, гетмана Украины, который в 1650-е годы активно участвовал в присоединении Украины к России[33].

Хохловский переулок в Москве

Хохловский переулок и церковь Троицы в Хохлах

Недалеко от Маросейки находится Хохловский переулок и церковь Троицы в Хохлах. Дело в том, что в XVII веке это место называлось «Хохлы». Историки долгие годы спорили по поводу возникновения этого названия. С одной стороны, этот район близок к Маросейке и, следовательно, скорее всего, здесь тоже жили украинцы. Однако в последние годы эту версию ставят под сомнение. Ученые выяснили, что украинцы начали селиться здесь только после присоединения Украины к России – то есть со второй половины XVII века, а переулок так назывался и ранее. Поэтому историки выдвинули еще одну версию относительно названия этого места. Они предположили, что название переулка могло произойти от князей Хохолковых-Ростовских, которые были владельцами этой земли[33].

Палаты Емельяна Украинцева

Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Палаты Украинцева

На на Хохловском переулке расположены палаты русского государственного деятеля, дипломата, думного дьяка Емельяна Украинцева. Есть версия, что, фамилию он получил по своему происхождению.

Емельян Украинцев на протяжении 30-и лет занимался внешней политикой государства. Он настолько хорошо выполнял свою работу, что ему платили жалованье в десять раз больше, чем другим дипломатам. В 1660-м году Украинцев установил перемирие с Польшей, по которому часть Украины, Черниговщина перешла к России. А спустя 20 лет установил вечный мир с Польшей, по которому Киев перешел к России, и в это же время объединял Московский патриархат и Киевскую митрополию[33].

Палаты гетмана Мазепы

Палаты гетмана Мазепы в Москве. Вид со стороны двора
Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Палаты Мазепы (Москва)

Неподалеку от палат Емельяна Украинцева, в Колпачном переулке есть так называемые палаты Мазепы. На самом деле, гетман Иван Мазепа приезжал в Москву дважды – в 1700-м и в 1702-м году и останавливался не здесь, а в палатах, которые находились в Космодемьянском переулке, который сейчас называется Старосадский. Сейчас на месте палат, где останавливался Мазепа, стоит лютеранская церковь Петра и Павла. А те палаты, которые сейчас называют палатами Мазепы, скорее всего, были палатами Лопухиных. Поэтому историки, которые не обнаружили на Космодемьянском переулке палат, решили назвать палаты, стоящие на заднем дворе лютеранской кирхи, палатами Мазепы. Интересно, что от настоящих палат Мазепы сохранился лишь небольшой фрагмент стены. Когда-то эта стена была внешней, но теперь она внутренняя, и наличник XVII века теперь составляет часть интерьера соседнего дома[33].

Киевский вокзал

Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Киевский вокзал

Другая часть Москвы, где сконцентрированы «украинские» места – это район Дорогомилово. Здесь история начинается уже с ХХ века.

Интересно, что до 1934 года вокзал назывался Брянским. Он был построен в 1899 году. Тогда он выглядел совершенно иначе. Раньше это было неприметное одноэтажное здание. В 1912 году, в день столетия Бородинской битвы, городскими властями было принято решение построить новое здание вокзала. К его созданию приложили руку Иван Рерберг, Вячеслав Олтаржевский и Владимир Шухов[33].

В 40-х годах с северной стороны вокзала был пристроен корпус с пригородными кассами и станцией метро «Киевская» Кольцевой линии[33].

Киевский вокзал является первым в Москве вокзалом, где в конце 90-х годов были поставлены турникеты на вход и выход. Сегодня с Киевского вокзала скорые и пассажирские поезда идут на Брянск, далее на Киев, оттуда в другие крупные города Украины, Молдавии и страны Южной и Юго-Восточной Европы (Венгрии, Словакии, Сербии, Болгарии, Румынии)[33].

Станция метро "Киевская" Московского метрополитена

Станция метро «Киевская»

Центральный зал станции метро «Киевская» Кольцевой линии украшают слова Ленина: «Нерушимая вечная дружба украинского и русского народов является залогом национальной независимости и свободы, расцвета национальной культуры и процветания украинского народа, как и других народов Советского Союза».

Станция метро «Киевская» - одна из самых красивых станций московского метрополитена. В любой день и в любое время суток вы здесь можете увидеть группу туристов, фотографирующих мозаичные панно, которые рассказывают о ключевых событиях украинской истории. На станции их всего 18. Здесь и Александр Сергеевич Пушкин, читающий стихи малороссийским селянам, и Переяславская рада, и Полтавская битва, и открытие Днепрогэса[33].

Станция метро «Киевская» Арбатско-Покровской ветки украшена фресками из жизни украинцев – здесь и ткачи, и хлопководы, и рыбаки, и строители, и машиностроители. В 2010 году произошло обрушение центральной фрески «Праздник в Киеве». Реставрацию производили в течение трех лет и закончили в прошлом году[33].

Набережная Тараса Шевченко

Набережная Тараса Шевченко находится между Бородинским и Дорогомиловским мостами и получила свое название в 1961 году в связи со столетием со дня смерти украинского писателя Тараса Шевченко[33].

Центральную роль в литературном наследии Шевченко играет поэзия, в частности, его сборник «Кобзарь», который считается основой современной украинской литературы и, во многом, литературного украинского языка[33].

Образ великого кобзаря активно использовался советской пропагандой в 1950-е годы. Российские и украинские писатели даже устроили комичный обмен памятниками: на Украину отправили Тараса, а в ответ получили Льва Николаевича Толстого, который до сих пор сидит во дворе усадьбы на Поварской улице.

Нынешний памятник на набережной установили по инициативе Никиты Хрущева в 1964 году. Монумент находился на реставрации с 1995 года, а на прежнее место его вернули в 2014 году[33].

Украинский бульвар, южная часть. Справа — памятник Лесе Украинке

Украинский бульвар

Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Украинский бульвар

От Киевского вокзала идет Украинский бульвар, на котором есть целых две скульптуры, связанные с Украиной. Во-первых, памятник писательнице Лесе Украинке, во-вторых, монумент «Содружество», символизирующий единство России, Украины и Беларуси. Оба памятника открыты в 2006 году[33].

Бульвар получил свое название в 1965 году по расположению вблизи Киевского вокзала, Киевской улицы, станции метро «Киевская», набережной Тараса Шевченко, в названии которых отражена украинская тематика[33].

Гостиница «Украина»

Гостиница «Украина» (ныне «Рэдиссон Ройал, Москва») открылась в мае 1957 года и является одной из семи сталинских высоток в Москве. Она стоит на пересечении двух крупнейших столичных магистралей Нового Арбата и Кутузовского проспекта, своим фасадом здание обращено к Москве-реке и центру города, что придает ей еще большую монументальность.

У подножия гостиницы разбит зеленый сквер, там в 1974 году был открыт памятник Тарасу Шевченко. Общая высота гостиницы – 206 метров, учитывая 73-метровый шпиль. Некоторое время гостиница «Украина» в Москве занимала I место по высоте всех возведенных в Европе архитектурных сооружений[33].

В 1987 году гостиница стала официально историческим памятником архитектуры, взятым под охрану государства. С распадом СССР долгие годы гостиница «Украина» оставалась объектом торгов, и с 2007 года перешла в частное владение, с условием сохранения исторических объектов на территории гостиницы[33].

Храм Черниговских чудотворцев князя Михаила и боярина Фёдора

Черниговский переулок и церковь Михаила и Федора Черниговских

Черниговский переулок - один из самых коротких, но в то же время самых интересных переулков этого района. Интересен он своей конфигурацией - он делает два колена под прямым углом и тем, что в нем умещаются целых две церкви постройки XVII века, стоящие друг напротив друга. И одна из них - церковь Михаила и Федора Черниговских - как раз и дала название переулка[33].

Михаил Всеволодович – это черниговский князь, а Федор – его ближайший боярин. Жили они в XII веке во времена татаро-монгольского ига, а были убиты в 1246 году по приказу Батыя. Михаил и Федор Черниговские известны тем, что при визите в Золотую Орду, в ставку хана Батыя, они отказались поклоняться монгольским идолам, за что были убиты. Их канонизировали в 1547 году, а в 1572 году, во времена правления Ивана Грозного, они были перевезены в Москву. Встречали их жители города как раз на том самом месте, где позже и построили церковь во имя Михаила и Федора Черниговских[33].

Остоженка

Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Остоженка

В районе современной Остоженки в XIV-XV веках располагалось село Киевец. Раньше там жили киевляне, перешедшие на службу к московскому князю Ивану Калите. Боярин Родион Нестерович привел в Москву 1700 своих приближенных, домочадцев и дружинников. Небольшой холмик в середине современной Остоженки тоже назывался Киевцом. На его вершине переселенцы возвели храм в честь Николая Чудотворца и поместили в церковь дорогой им образ Николы Зарайского, вывезенный из Киева в XIV столетии. Однако сегодня от этого поселения ничего не осталось. Храм разобрали еще до революции, а икону отправили в Третьяковскую галерею[33].

Гоголевский бульвар и памятник Н.В.Гоголю в Москве

Гоголевский бульвар и памятник Гоголю

Гоголевский бульвар - одно из самых красивых и исторически ценных мест столицы. Этот бульвар входит в знаменитое Бульварное кольцо Москвы, состоящее из 10 бульваров. Площади этого кольца, в названиях которых есть слово «ворота», являются своеобразным напоминанием об оборонительной стене Белого города, на месте которой и было заложено Бульварное кольцо. Свое нынешнее название бульвар получил только в 1924 году – на 125-й юбилей классика русской литературы Н.В. Гоголя, выходца из малороссийского рода[7] Полтавской губернии.

Известные москвичи украинского происхождения[править | править код]

Примечания[править | править код]

  1. а б в г Официальный сайт Всероссийской переписи населения 2010 года. Информационные материалы об окончательных итогах Всероссийской переписи населения 2010 года
  2. а б в г Всероссийская перепись населения 2010 года. Официальные итоги с расширенными перечнями по национальному составу населения и по регионам.: см.
  3. «Великое княжество Московское» // Википедия. — 2017-02-28.
  4. «Великое княжество Литовское» // Википедия. — 2017-03-22.
  5. "Боброк-Волынский Дмитрий Михайлович". www.hrono.ru. Retrieved 2017-03-23. 
  6. «Московский поход Владислава IV» // Википедия. — 2017-02-19.
  7. а б в "ЭСБЕ/Гоголь, Николай Васильевич — Викитека". ru.wikisource.org. Retrieved 2017-03-23.  Unknown parameter |lang= ignored (help)
  8. а б в г д Навальный: я больше украинец по своим корням и генетике, LB.ua. Проверено 2017-03-23.
  9. Бондарчук оказал благотворительную помощь украинским ветеранам Афганистана, РЕН ТВ, 2017-04-05. Проверено 2017-04-06.
  10. Федор Бондарчук направил гуманитарную помощь проживающим на Украине воинам-афганцам, ТАСС. Проверено 2017-04-06. (in ru)
  11. Відомий росіянин Сергій Бадюк привітав українських десантників з їх днем (ВІДЕО). Проверено 2017-04-06. (in ru)
  12. Golos narodu (2015-08-04). "Сергій Бадюк привітав українських десантників з днем ВДВ". Retrieved 2017-04-06. 
  13. а б RIA Novosti. "Ликвидация национально - культурной автономии украинцев в России | РИА Новости Украина". rian.com.ua. Retrieved 2017-03-22.  Unknown parameter |lang= ignored (help)
  14. а б "Верховный суд РФ окончательно ликвидировал автономию украинцев в России". 
  15. а б Верховный суд РФ ликвидировал Объединение украинцев России. Проверено 2017-03-22.
  16. В Москве полиция обыскала квартиру одного из лидеров украинской диаспоры и забрала его в участок. Проверено 2017-03-22.
  17. Deutsche Welle (www.dw.com). "Украинская диаспора в России теряет юридический статус | Важнейшие политические события на Украине: оценки, прогнозы, комментарии | DW.COM | 31.01.2011". DW.COM. Retrieved 2017-03-22.  Unknown parameter |lang= ignored (help)
  18. Илья Рождественский. "Библиотеку украинской литературы упразднят вслед за арестом ее директора". http://www.rbc.ru. 
  19. В Москве напали на Культурный центр Украины и сожгли флаг: МИД требует расследования. Проверено 2017-03-23.
  20. Опубликованы фотографии и видео нападения на Украинский культурный центр в Москве. Проверено 2017-03-23. (in ru-RU)
  21. Киев осудил нападение на украинский культурный центр в Москве. Проверено 2017-03-25.
  22. "Демоскоп Weekly. Перепись населения Российской Империи 1897 г. Московский уезд, г. Москва". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  23. "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  24. "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  25. "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  26. "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  27. "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  28. а б "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  29. "Демоскоп Weekly - Приложение. Справочник статистических показателей.". demoscope.ru. Retrieved 2017-03-22. 
  30. Украинская община
  31. Исследование РБК: сколько Россия тратит на украинских беженцев, РБК. Проверено 2017-03-22.
  32. Самыми популярными иностранными женихами в Москве стали турки и украинцы, m24.ru. Проверено 2017-03-22. (in ru)
  33. а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т "«Украинская Москва»: Фотопрогулка - МИР24". mir24.tv. Retrieved 2017-03-23.  Unknown parameter |lang= ignored (help)

Шаблон:Украинская диаспора