Алексей Дубинин:Жиды

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
(перенаправлено с «Алексей Дубинин Жиды»)
Перейти к: навигация, поиск

Жиды (ед. число жид, вариант - жидовин) — древнерусское название евреев или иудаистов, дошедшее до нашего времени. Первые упоминания о жидах относятся к 12 веку нашей эры «кияне же разграбища двор Путятин, тысяцкого, идоша на Жиды и разграбиша я». Вероятно, первоначально это слово употреблялась по отношению к хазарам. Так былины о борьбе с чудищем Жидовином скорее всего сложены под влиянием борьбы Руси с Хазарским каганатом. И именно хазары попавшие на Русь после разгрома Хазарского каганата, возможно и были теми ростовщиками против которых были направлены народные волнения и которые в летописи были названы жидами. То, что первоначально слово означало не национальность подтверждается и тем, что в 10 веке на Руси евреев не было, даже в Польше первые упоминания о евреях относятся к 1098 году, а согласно научным публикациям большинство евреев попали в нашу страну только в 18 веке после присоединения Польши. Именно тогда слово жид и стало окончательно употреблятся в выражении еврей.

«Не то беда, что ты поляк: Костюшка лях, Мицкевич лях! Пожалуй, будь себе татарин, И тут не вижу я стыда; Будь жид — и это не беда; Беда, что ты Видок Фиглярин» А. С. Пушкин

Встречается и вариант написания слова — Жидовин (например Леон-Жидовин - врач умертвивший в 1490 году сына великого князя Иоанна III. О возможном происхождении слова: Наиболее вероятным первоначальным выражением слова является иудей, иудаист — лицо исповедующее религию иудаизм. Знатные хазары по отношению к которым применялось слово жид исповедовали иудаизм. О жидах хазарских упоминается в книге Забелина И.Е. «История русской жизни с древнейших времен» Т.2. М., 1876. С.291. Артур Кес в книге «Тринадцатое колено. Крушение империи хазар и ее наследие» пишет о том, что падение Хазарского каганата породило несколько волн миграции, составивших основное ядро исповедующего иудаизм населения Восточной Европы. Слово жид возникло скорее всего как искаженное латинское Jude (Иуда, Иудаист). Для русского языка полное произношение звуков «ДЖ» буквы «J» не характерно. Обычно они или заменяются на гласную (Java — Джава - Ява), либо теряют первый звук Д (Joanna — Джоанна — Жанна). Интересно, также наличие двух вариантов одного и того же исконно русского слова, отличающихся именно звуками Д и Ж (Родить — Рожать, Родительница — Роженица) и третьего варианта имеющего обе буквы (Рождение). В настоящее время слово жид употребляется относительно редко, так как в России предусмотрено уголовная ответственность за неуважительное отношение к евреям, а слово жид часто произносится с негативным подтекстом.