Алексей Погребной-Александров:Сара

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Изгнание[1]
Погребение[2]
Сара[3]
Сарра[4]
УДК 82
УДК 347

Са́ра Sound.png[5] / Сарра Sound.png[6] (Ⱄⰰⱃⰰ / Ⱄⰰⱃⱃⰰ[7]Са́ра / Са́рра[8])[9] — древнее женское имя собственное, широко распространённое в восточно-азиатских землях и описанное в текстах библейских сказаний в качестве персонального имени дочери Арана, племянницы и жены Авра́ма / Авраама из месопотамской земли Ур, которая долгое время была бесплодной и лишь в 90 лет смогла родить Исаа́ка, ставшая — при этом, первой из четырёх легендарных прародительниц еврейского народа;[10] предполагается, что имя заимствовано в Европе с распространением Христианства.[11]

Этимологические изыскания[править]

Согласно различных теорий и гипотез теософского и лингвистического характера, опирающихся как на тюркский термин «Сарай»,[12] так и на индийских божеств, имя Сара не имеет однозначного и более или менее убедительного толкования. В то же время, Сара и Сарай могли быть спутаны в виду неверного прочтения первоисточников, и, толкование пошло не в сторону возможных падежных изменений — в созвучии соседствующих и древних диалектических говоров или возможной скороговорочной речи и нераздельного письма древности, в ответах на вопросы «кем / с кем» — Сарой / с Сарой и т. д.[13] Иудейские толкователи, выводят значение рассматриваемого имени со статусной позиции библейской героини, в синонимичном соответствии слову «владычица» и/или даже «княгиня».[14] Есть и предложенное XVIII‒XIX веков, о — якобы, корневой или исторической принадлежности имени Сара к индийским традициям и верованиям, по созвучию с кастовыми и божественными рангами, как «богиня мудрости и знаний Сарасвати / бог творений Брахма». Однако, учитывая один из характерных факторов образования древних имён по месту проживания или некой территориальности, что отражалось в длинном перечислении — кто от кого произошёл и откуда вышел, — вполне вероятно, что никакого первоначального отношения имя Сара (как и изменённый по созвучию вариант -- Сарра) к современному слову в толковании «знатности» и «величия» не имело. Скорее всего, данное имя можно пояснить как «с ар ра / с ара» — человек (друг, подруга, землянин и/или землянка) с места под Солнцем, или — с солнечных земель, с земель где восходит Солнце: просто — с Востока, — что отражено и в арабской трактовке значения имён или перевода соответствующих слов — восток, восточный.[15]

Морфологические и синтаксические свойства слова[править]

Падеж   отвечает на   ед. мн.
Именительный    (кто/что?)  Са́ра   Са́ры 
Родительный    (кого/чего?)  Са́ры   Са́р 
Дательный    (кому/чему?)  Са́ре   Са́рам 
Винительный    (кого/что?)  Са́ру   Са́р 
Творительный    (кем/чем?)  Са́рой
Са́рою 
 Са́рами 
Предложный   (о ком/чём?)  Са́ре   Са́рах 
УДК 80

Са́ра

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации формульных склонений).

Имя собственное (личное имя).

Корень: -Сар-; окончание: .

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈs̪arə]Sound.png[5] мн. ч. [ˈs̪arɨ]Sound.png[16]

См. также[править]

Примечания и сноски[править]

  1. Травля и изгнание Агари: Сара и Исаак наблюдают слева от Авраама как тот изгоняет Агарь и её сына Исмаила (с гравюры Chez Fanet, XVIII век, г. Париж).
  2. Погребение Сарры с картины французского иллюстратора и художник под именем Гюстав Доре (франц. Paul Gustave Doré; 6 января 1832 года рождения, г. Страсбург — 23 января 1883 год смерти, г. Париж).
  3. Сара с фрагмента фрески Джованни Баттиста Тьеполо (датируется 1726‒1728 годами).
  4. Сарра с библейской гравюры Ханса Колларта (датируется около 1581 годом).
  5. а б Пример звучания  
  6. Пример звучания  
  7. Буквенное начертание в глаголическом письме.
  8. Буквенное начертание в кириллическом письме.
  9. Смотрите словарно-энциклопедическую статью «Старославянская азбука».
  10. Краткая еврейская энциклопедия на русском языке (КЕЭ) в 11 томах // Иерусалим, 1976‒2005 гг.
  11. Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона в 86 томах (82 т. и 4 доп.) — СПб., 1890‒1907 гг. // Сар-Сая. // XXVIIIa (1900): Саварни — Сахарон, с. 445
  12. Скорее всего, женское имя Са́ра ошибочно сравнено с наименованием места Сара́й по причине разности звучания, хотя оно могло со временем меняться.
  13. По этому поводу рекомендуется обратить внимание на словарно-энциклопедические и пояснительные статьи: Херуски, Саксы, Граф, Зыбь, Скит, Дом, Хор, Хором, Кастрюля, Сковорода, Картошка, Картофель, Царь, Акмолинская область, Викинг / Викинги, Варяг / Варяги, Былина, Нога, Нега, Радуга, Фамилия Штоппель, Погребной, Галиев, Возвратное слово и иные публикации — с учётом сносок и пояснений.
  14. Толкование Торы или мидраш Берешит Раба 47:1.
  15. Алексей Погребной-Александров (лат. Aleksey Pogrebnoj-Alexandroff) Новое русское слово, — со старыми заплатами = "Новое русское слово, — со старыми заплатами: в форме не расширенного серийного издания «Занимательная этимология, и/или… — эти мол, логические размышления», кои есть, в причин… но видимых изысканиях не токмо словесности русской и иноземноставшей, а и соседствующей с нашей — по городам и весям оным" ‭. Т. 1. — Москва — Франкфурт — Париж — Нью-Йорк: US-CS, 1979‒2015 гг.. — 228 с. — ISBN 978‒0-9721266‒7-0>
  16. Пример звучания