Булгарский улус Золотой орды

Кашанское княжество, Булгарский улус Золотой орды — булгарское княжество в 13-15 вв. на территории бывшей Волжской Булгарии после её захвата монголами. В качестве вассального владения входило в состав Золотой Орды. Столица — город Кашан, затем (после разрушения Кашана ушкуйниками) — Булгар-аль-Джадид (Иске-Казань).

В 1222—1236 Волжская Булгария подвергалась нападениям монгольских войск (первой на западном направлении их экспансии), закончившимся разгромом государства, разграблением и уничтожением столицы и практически всех крупных городов, истреблением значительной части ее населения.

В 1240 страна вошла в состав Золотой Орды, которая по примеру Булгарии приняла ислам. В соответствии с хроникой Бахши Имана «Джагфар Тарих» в золотоордынский период Волжская Булгария была улусом и вассальным государством (княжеством) по отношению к монголам, а её войска принимали участие а походе хана Батыя в Польшу, Литву и Венгрию.

Великая муждуусобица Золотой Орды

Следующий этап охватывает 1357—1379 годы. Еще в конце 40-х гг. XIV в. в Золотой Орде из-за эпидемии чумы («великого мора») «обезлюдели деревни и города». Период с 1357 по 1379 г. в истории Золотой Орды получил название «великой смуты», «великой междоусобицы». За 20 лет в ней сменилось 25 ханов. Эмиры, беки, нойоны старались держать себя независимо от хана и не подчинялись центральной власти. Эмиры со своими войсками совершали грабительские походы на оседлые земли, иногда и на кочевые улусы других, грабили и убивали население, уводили людей в плен для продажи в южные и восточные страны, уничтожали населенные пункты. Объектом нападений, в частности, являлась Булгарская земля.

В 1360 г. новгородские ушкуйники (разбойники) вторглись в Булгарскую землю, но они при содействии русских князей были обезврежены и казнены в Сарае. В 1361 г. ордынский князь Булат-Тимур занял Булгарскую землю, провозгласив ее самостоятельным княжеством. Начались разорительные нападения на нее ханских войск. Археологические раскопки показали большие разрушения булгарских городов и селений в эти годы. С 1361 по 1366 г. в Поволжье были голодные годы, эпидемии, от которых сильно пострадало и булгарское население. В 1366 г. новгородские ушкуйники, ограбив верхневолжские русские города, вторглись в Булгарскую землю, где разоряли и грабили ее города и селения. В 1367 г. Булат-Тимур со своим войском хотел завоевать Суздальско-Нижегородскую землю, но потерпел здесь поражение и сбежал в Сарай, где и был казнен. В 1369 г. ушкуйники шли Камой и были разбиты под г. Булгары.

В 1370 г. Булгарской землей правил булгарский князь Хасан (по чувашским преданиям — чувашский князь Хусан), отделив ее от Золотой Орды. Как доказал В. Л. Егоров, им был основан г. Казань. По требованию посла темника Мамая Ачи-Ходжи, суздальско-нижегородский князь Дмитрий Константинович в 1370 г. направил войско против Хасана, но тот встретил его с большими дарами, и воины, не вступив в сражения, вернулись в Нижний Новгород. Русские из Нижнего Новгорода напали на Булгарскую землю по требованию Мамая еще в 1376 г., но представитель Мамая Махмат-Салтан и булгарский князь Хасан нашли общий язык и оба остались у руля правления. Ведь темник Мамай еще в начале 60-х гг. XIV в. отделил под свое правление часть Золотой Орды, основал столицу в Крыму и назначал ханов своей Мамаевой Орды. Территория Золотой Орды восточнее Волги составляла тогда (до 1380 г.) Сарайскую Орду. Мамай был против возврата Булгарской земли в состав Сарайской Орды.

В 1374 и 1375 гг. новгородские ушкуйники совершили набеги в пределы Булгарской земли, причем в г. Булгар продали русских пленных. Мамай, стремясь подчинить себе русские княжества в целях получения дани, часто нападал на них. По-видимому, из-за того, что Булгарская земля управлялась ставленником Мамая Махмат-Салтаном, объединенные русские войска в 1376 г. совершили набег на Волжскую Булгарию. Хорошо вооруженные булгары оказали достойное сопротивление русским, но победа оказалась на стороне последних. Русские войска получили от булгар большую контрибуцию и на обратном пути разоряли булгарские и марийские селения. В 1377 г. сарайский Урус-хан с боями, разоряя города, селения и жителей, подчинил Булгарскую землю Сарайской части Золотой Орды. Таким образом, на этом этапе Булгарская земля, стремившаяся отделиться от Золотой Орды, претерпела разорение, разрушение городов и селений, уничтожение значительной части жителей от нападений войск золотоордынских ханов, эмиров, князей, отрядов новгородских ушкуйников, а также войск северо-восточных русских князей, выступавших против булгар часто из-за нападений со стороны золотоордынских ханов.

1380—1399 годы

Следующий этап включает 1380—1399 годы. В 1380 г. темник Мамаевой Орды татарский князь Мамай, собрав войско на своей территории, напал на Русь и на Куликовом поле потерпел сокрушительное поражение от объединенных русских войск во главе с московским великим князем Дмитрием Ивановичем (впоследствии Донским). Поражением Мамая воспользовался Тохтамыш, ставший сарайским ханом в 1380 году. Он одержал победу над отступающими с Дона остатками войска Мамая у днепровских порогов, захватил награбленное им богатство. Татарские князья и мурзы перешли на сторону Тохтамыша. Осенью 1380 г. власть Тохтамыша распространилась на всю Золотую Орду, включая территорию бывшей Мамаевой Орды, Булгарскую землю. Некоторые историки пишут, что в войске Мамая были булгары (бесермяне). В русских летописях XIV—XV вв. не указано, что в него входили бесермяне (булгары). В летописи конца XV—XVI вв. булгары упоминаются. Некоторые историки считают, что в тот период в летописях произошел подлог, так как, по их мнению, булгары не могли быть в войске Мамая и по той причине, что Булгарская земля в 1377 г. была возвращена Сарайской Орде, то есть не подчинялась Мамаю (что, однако, не исключает возможные союзнические отношения).

В 1382 г. Тохтамыш «посла Татаръ своих в Булгары… и повеле торговци Рускые избити и гости грабити, и суды их с товаромъ отъимати и попровадати к себе на перевозъ». Собрав огромное войско, в составе которого были и булгары, Тохтамыш двинулся на Московскую Русь, взял и сжег Москву и другие русские города. Русские княжества продолжали платить дань Золотой Орде до 1480 года.

В 1387 г. Тохтамыш направил войско в Среднюю Азию. Но Аксак-Тимур одержал над ним победу, разрушил и захватил золотоордынский Хорезм. Для организации второго похода против Аксак-Тимура осенью 1388 г. Тохтамыш, кроме монголо-татар, «собрал со всего Улуса огромное войско из русских, черкесов, булгар, кипчаков, аланов, [жителей] Крыма, Кафы, Азака, башкиров и мокши». В походе золотоордынское войско сопровождал нижегородский князь Борис Константинович, получивший накануне от Тохтамыша ярлык на великое княжение. Весной 1389 г. Аксак-Тимур разгромил войска Тохтамыша на Сыр-Дарье. Золотоордынский хан не сумел отвоевать Хорезм. Хитрый и коварный князь Едигей, предавший Тохтамыша еще в 1387 г., склонил Аксак-Тимура к походу против него.

В начале 1391 г. Аксак-Тимур с 200-тысячным войском направился на северо-восток, на р. Тобол и, повернув на запад, через Башкирскую землю вторгся в пределы Булгарской земли, громя, разрушая села и истребляя мирное население. Тохтамыш узнал о походе Аксак-Тимура только в апреле и не сумел собрать все свое войско. 18 июня 1391 г. на р. Кондурча, в пределах Булгарской земли, на территории нынешней Самарской области, Аксак-Тимур разгромил войско Тохтамыша. «Потери Тохтамыша, — пишет М. Г. Сафаргалиев, — огромны: поле битвы на протяжении 40 ферсахов было усеяно трупами; по данным Шармау, число погибших воинов доходило до 100 тысяч человек». Войска Тимура пробыли в районе сражения, в оседлой Булгарской земле, 26 дней. В это время его отряды занялись грабежами, возвращаясь в лагерь «с бесчисленной добычей — лошадьми, верблюдами, быками, баранами и множеством рабов — девушек и детей на телегах. Всех неприятелей, искавших спасения на островах Итиля, схватив и забрав в плен, привели [в лагерь]». Как записали сопровождавшие Аксак-Тимура летописцы, войскам полководца досталась огромная добыча. «У отдельных людей скопилось столько лошадей и баранов, что во время возвращения, идя назад, они не были в силах гнать их… В лагере Тимура оказалось столько подобных хуриям девушек и красивых отроков, что одних тех, которые были выбраны лично для Тимура, было более 5000 человек». По данным Мукадшим-Паши, в этом городе Тимуру достались четыре миллиона овец, 40 тысяч рогатого скота, 500 тысяч лошадей и 500 тысяч людей. Возможно, эти цифры преувеличены, но они свидетельствуют о масштабах грабежа и разорения. Все это происходило в основном в Булгарской земле. Со своей стоянки, не двигаясь в глубь Орды, Тимур тронулся в обратный путь.

Не успел Тохтамыш оправиться от похода 1391 г., как весной 1395 г. Аксак-Тимур с огромным войском приблизился "через Кавказ к южной границе Золотой Орды. Тохтамыш занял оборону на реке Терек. В жестоком сражении, длившемся с 14 по 16 апреля, Тохтамыш потерпел поражение, имея огромные потери. М. Г. Сафаргалиев пишет: "Преследуя отступающее войско неприятеля, Тимур переправился через реку Куру «по пятам неприятеля» и дошел до Укека и «многих из них убил». Большая часть сторонников Тохтамыша была взята в плен; хан и немногие его приближенные «бросились на плотах в воду и переправились на сторону Итиля». Войско Тимура, перейдя на левый берег Волги, преследовало остатки разбитых войск Тохтамыша. «Тохтамыш-хан бросил ханство, — писал Шериф-ад-дин Иезди, — дом, и все, что имел, явное и скрытое, и, опасаясь за жизнь свою, с несколькими людьми ушел в сторону Булгара, в лесную местность… Победоносное войско [Тимура] в этой стороне реки дошло до того же места, до которого оно в первом походе на Дешт (то есть Золотую Орду в 1391 г. — В. Д.) добралось с той стороны реки и ограбило [все это]. Место [же] это недалеко от „страны мрака“ [Тизенгаузен В. Г. Сборник. Т.II. С. 178]. Таким образом, войска Тимура и во втором своем походе, как и в первом, дошли до Булгар и ограбили все, что было восстановлено при монголах… Города Булгар, Жукотин, Керменчук и другие были, несомненно, разграблены и опустошены Тимуром во время второго похода 1395 года. Об этом свидетельствуют многочисленные предания казанских татар, отраженные в „Повести о нашествии Тимура булгарам“ …

Достоверность передаваемых в „Повести“ фактов о разрушении Тимуром булгарских городов не вызывает сомнения. Город Булгар, имевший до этого десять тысяч двадцать четыре дома, был „обращен в ничто и небытие; в мире осталось только одно имя его“. Из более раннего списка „Повести“, каким является список Британского музея (XVII в.), видно, что Тимур, прежде чем идти на Булгар, „захватил после боя город Асидрахан (то есть Астрахань) и стал держать дорогу на север, на Булгары“. Это как раз случилось во время второго похода, то есть в 1395 году». Чувашские и татарские исторические предания говорят о взятии и разорении Аксак-Тимуром и города Биляра. Далее М. Г. Сафаргалиев пишет, что археолог А. П. Смирнов подтверждает разрушение г. Булгар Аксак-Тимуром в конце XIV в., но он допускает и возможность разрушения города русскими во время похода 1396 г. М. Г. Сафаргалиев правильно указывает, что в 1396 г. похода русских войск на г. Булгар не было. Он был совершен в 1399 г., но во время этого похода летописи не сообщают о разрушении булгарских городов. «Войска Тимура, — продолжает далее М. Г. Сафаргалиев, — разрушив булгарские города (Булгар, Жукотин, Керменчук и др.) по пути к Сараю, предварительно разрушив в числе других городов и город Укек, остановились в столице ханов Золотой Орды». Далее М. Г. Сафаргалиев приводит факты о покорении Аксак-Тимуром западных улусов Золотой Орды на Дону, в бассейне Днепра и в Крыму, откуда он направился в Рязанское княжество, дошел до Ельца, опустошил его и вернулся на Северный Кавказ. Отсюда Тимур отправлял отряды для разграбления многих городов Золотой Орды. В частности, ее столица — г. Новый Сарай был сожжен, сравнен с землею. Такому же разграблению подверглись Старый Сарай, Бальджимен, Маджар, Азак (Тана), Солхат, Дедяков и др. Войско Тимура с наступлением весны 1396 г. «поспешно ушло в Иран по разоренной им же дороге, не достигнув своей цели — подчинения Золотой Орды». М. Г. Сафагалиевым все приведенные утверждения сделаны со ссылками на восточные источники.

В 1395 г. Тохтамыш попытался удержаться в Булгарской земле, разорял ее, собирал с местного населения «золото, серебро и дары многие», чтобы призвать «татар отовсюду к себе», предпринял поход в районы, расположенные севернее нижней Камы. Затем, собрав татарское войско, удалился в Крым.

В 1399 г. Московский великий князь Василий Дмитриевич, собрав много рати, послал брата Юрия Дмитриевича в Волжскую Булгарию. Он занял города Булгар, Жукотин, Кашан, побил здесь немало суваров (булгаро-чувашей) и булгаро-татар и возвратился в Москву через три месяца с награбленными трофеями и пленными. Этот набег был совершен как наказание суздальского князя Семена Дмитриевича за его измену — переход в Золотую Орду.

Семен Дмитриевич вел борьбу против московского великого князя Василия Дмитриевича из-за присоединения Нижегородского княжества к Москве в 1393 г., желая отделить Суздальско-Нижегородскую землю от Москвы, и прибег в этой борьбе к помощи татар. В летописи сказано: «Тое же осени князь Семенъ Дмитриевичь Суздальскыи прииде ратью к Новугороду Нижнему, а с ним царевич Ентякъ с тысячью Татаръ. Людие же затворишася в городе, а воеводы у них бяху Володимеръ Даниловичь, Григореи Володимеровичь, Иван Лихорь, и бысть имъ бои с ними. Татарове же отступиша от города и пакы приступиша, и тако по три дни бьяхуся и много людеи от стрелъ паде, и по семъ миръ взяша. Христиане крестъ целоваша, а Татарове по своеи вере даша правду, што им никоторого зла христьяномъ не творити. И на том Татарове створиша лесть (то есть обман. — В. Д.) и роту (то есть клятву, обещание. — В. Д.) свою измениша и пограбивъше всех христьянъ, нагых попущаша. А князь Семенъ глаголаше: „Не яз створих лесть, но Татарове, а яз не поволенъ в них, а с них не могу“. И тако взяша град октовриа въ 25 и быша ту две недели, донде же услышаша, что хочетъ на них князь великы ити ратью, и побегоша к Орде. А князь великы слышав се и събра рати многы посла своего князя Юрья Дмитреевича, а с ним воевод и старейших бояръ и силу многу». Вместе с татарами сбежал в Орду и князь Семен Дмитриевич со своей ратью.

Поход Юрия Дмитриевича был направлен в погоню за изменником Семеном Дмитриевичем, скрывавшимся, вероятно, в Булгарской земле. Недаром в Никоновской летописи под 1399 г. указывается, что осенью 1399 г. «князь велики Василей Дмитриевичь Московский посылалъ за княземъ за Семеномъ за Дмитриевичемъ за Суждалскимъ погонею до Казани и не угнаша». Суздальский князь и его семья были разысканы в золотоордынских пределах в 1401 году. М. Г. Сафаргалиев справедливо писал: «Приведенный отрывок (о походе Юрия Дмитриевича. — В. Д.) из русской летописи еще не дает права делать вывод о разрушении городов, здесь говорится лишь о взятии булгарских городов русскими без какого-либо сопротивления со стороны местного населения, еще не оправившегося от похода Тимура». Действительно, ограбить обессиливший, накануне разграбленный и жестоко побитый Аксак-Тимуром булгарский народ и заявить о великой победе над ним не стоило никакого труда. Это событие лишь свидетельствует о том, что к концу XIV в. еще не все население Булгарской земли было истреблено, уведено в плен и сбежало в северо-западные, северные и северо-восточные лесные районы. Австриец Сигизмунд Герберштейн, посетивший Москву в 1517 и 1526 гг., писал о походе 1399 г., что московский великий князь Василий Дмитриевич «овладел Булгарией, которая лежит по Волге, и изгнал из нее татар». Некоторые историки ставят достоверность свидетельства Герберштейна под сомнение. М. Н. Карамзин отмечал, что Василий Дмитриевич слыл со времени похода 1399 г. «завоевателем Булгарии: но время истинных, прочных завоеваний для России еще не наступило».

В 1396 г. на территории Золотой Орды существовали независимые друг от друга, боровшиеся между собой четыре орды: 1) хана Кюрчака вблизи Сарая; 2) хана Тимур-Кутлука в районе Астрахани; 3) хана Тохтамыша в Крыму; 4) Мангитский Юрт князя Едигея. Этот юрт появился в 1391 г., он являлся самой большой и сильной ордой, мог выставить 200-тысячную армию. Центр юрта — г. Сарайчик. Едигей, как и Мамай в свое время, менял ханов как перчатки. Между ханами продолжались войны. В 1406 г. Едигей направился с войском в Хорезм и овладел им (Аксак-Тимур в 1405 г. умер). В 1407 г. сын Тохтамыша Джалал-ад-дин захватил Булгарскую землю и провозгласил себя ее ханом. Едигей возвратился из Хорезма и со своей армией вторгся в Булгарскую землю, как обычно громя и разрушая все на своем пути. Джалал-ад-дин с 40-тысячным татарским войском сбежал на Русь, оттуда — в Литву. Едигей вернулся в Сарай и посадил ханом Пулата. Ввиду того, что Московская Русь с 1395 г. не платила дани Орде, Едигей в конце 1408 г. с огромной армией вторгся в пределы Руси, разорил много городов, осадил Москву. Взяв с нее выкуп в 3000 рублей, вернулся в Орду.

В это время Булгарская земля еще не была полностью опустошена и могла выделить своих воинов в татарское войско по требованию эмиров. В те же месяцы, когда Едигей разорял Подмосковье, некий татарский ханыч (эмир) и «с нимъ мнози Татарове, и Булгарская сила, и Мордва, взяша Новградъ Нижний и пожгоша весь, монастыри и святыя церкви все те огневи предаша, а люди старыа и сущаа младенци иссекоша, а молодиа въ полонъ поведоша». То же самое проделало это татарское войско в Городце, Курмыше, в селениях по Суре. Несомненно булгары в этом походе участвовали как подневольные воины.

В 1409 г. жукотинские и булгарские князья разгромили на Каме прибывших с разбоем 100 ушкуев навгородца Анфила. Последний раз булгарские и жукотинские князья упоминаются в русских летописях в январе 1411 года. Они со своими отрядами участвовали в Лыскове в сражении между сторонниками Москвы и суздальско-нижегородского князя Данила Борисовича на стороне последнего. Обе стороны понесли большие потери.

Конец XIV — первая треть XV в. также были трагичным периодом для жителей Булгарии. Мангитский Юрт Едигея (до 1420 г.) и его преемников граничил с востока и юга с левобережной и правобережной частями Булгарской земли. Отряды мангитов, приближавшиеся во время кочевий к Булгарской земле с весны до осени, систематически уничтожали города и селения булгар, истребляли их население. Постепенно вся территория Булгарской земли, расположенная южнее нижней Камы в левобережье Волги, а в правобережье — южнее линии современных населенных пунктов Красновидово (на Волге) — Средний Биябаш-Чутеево-Кошелеи (Комсомольское), на Суре — южнее Барышской слободы, превратилась в дикое поле — кочевья мангитов, с середины XV в. известных как ногайцы.

Историки до сих пор не обращали внимания на важнейшее указание «Казанского летописца», составленного в середине XVI в. анонимным вятским служилым человеком, долгое время находившимся в казанском плену. Указывая на разрушение Булгара, Жукотина и Керменчука в конце XIV в., летописец отмечает, что на Булгарскую землю золотоордынские ханы и ханычи «по суху войско свое посылаше», русские князья «Волгою посылаше в лодиях, а з другую сторону, созади, мангиты силныя стужаху, их же беша качевныя на великой реке, на Яике, иеже течет во Хвалимское (то есть Каспийское. — В. Д.) море… От тех же мангит до конца запусте…» «И вселишася в Большой Орде (то есть территории Булгарской земли, входившей в Большую Орду, как и на всей территории Большой Орды. — В. Д.) нагаи и мангиты, из-за Яика пришедшие, иже и доныне в тех улусах качюют». (Ногайцы до середины XVII в. кочевали на территории бывшей Булгарской земли). Выше тот же летописец указывает, что область около Казани «наведе из-за Камы реки язык (то есть народ. — В. Д.) люд и поган (имеются в виду ногайцы. — В. Д.) булгарскую чернь со князи их и со старейшинами», то есть летописец утверждает, что мангиты выгнали булгарский народ с их князьями и старейшинами в Приказанье и Заказанье — в область Казани. «И приложих Казани царь (то есть казанский хан. — В. Д.) булгарския грады — обладаются царем казанским. То бо бе преже земля булгарець малых за Камою, промеж великая реки Волги и Белыя Воложки до Великия Орды Нагайския. А большия булгары на Дунае. Ту же был на Каме старый град, именем Брягов булгарьский, ныне же градище пусто…». Автор «Казанского летописца» в основных чертах показывает итог опустошения Булгарской земли, считая мангитов завершителями этого процесса.

Последнее упоминание о Булгарах в русских летописях относится к 1431 году. Тогда московский великий князь Василий II «посылал ратью на Булгары Волъжкые князя Федора Давыдовича Пестрого, онъ же шед взя их, всю землю их плени». О боях не говорится. В некоторых летописях лишь указывается, что «Пестрои ходил Блъгар воевати, да и взял». В Булгарской земле брать и пленить уже было некого.

В результате за 100 лет опустошения Булгарской земли было уничтожено 32 города и около 2000 селений (с учетом еще не изученных селищ). Оставшиеся булгаро-татары и булгаро-чуваши перебрались в Нижнее Предкамье, в Ногайскую даругу, Приказанье и Заказанье, где образовалась Чувашская даруга, расположенная от Казани на восток до Камы, в Алатскую, Галицкую и Арскую даруги и даже на р. Чепцу в Северной Удмуртии (сюда — в основном из левобережной части Булгарской земли), а также на территорию Центральной и Северной Чувашии (сюда — с территории современных Пензенской, Ульяновской областей, юго-западной части Татарстана, юго-восточной части Чувашии, с левобережья — с Закамья, с района Жукотина, Керменчука, Булгара, с территории Самарской области, позднее и с Приказанья). По данным писцовых переписей и других актов второй половины XVI — начала XVII вв. установлено, что в левобережье появилось около 200 чувашских селений, на территории Чувашии — также до 200 материнских селений. Вместо 32 уничтоженных городов существовали только г. Казань (с 1370 г.) и Веда-Суар — Чебоксары (с конца XIII в).

Значительная часть булгаро-татарского и булгаро-чувашского населения была уничтожена (по оценке В. Д. Дмитриева — 4/5 населения). Автор «Казанского летописца» сообщает, что в Приказанье и Заказанье собрались «худые булгары». Светская и духовная элита в основной массе была уничтожена.

Согласно одной из существующих точек зрения, утверждение некоторых историков о том, что Булгарскую землю опустошили русские войска является необъективным. Исследование «Опустошение Булгарской земли в конце XIV — начале XV веков» показало, что набеги русских князей на Булгарскую землю были большей частью ответами на нападения татарских войск на русские земли или же были спровоцированы ханами Золотой Орды при выдаче тому или иному русскому князю ярлыка на великое княжение с целью подавления сепаратизма Булгарской земли. Новгородские ушкуйники больше грабили верхневолжские и северо-восточные приречные города, чем прикамские города Булгарской земли, где, между прочим, их больше пресекали и разбивали сами булгары.

После распада Золотой Орды и переселения в Казань татарской орды Махмутека на территории бывшей Волжской Булгарии возникло Казанское ханство.

Литература и ссылки

• Татарский энциклопедический словарь. — Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 1999
• Смирнов А. П. Волжские булгары ("Труды ГИМ". Вып. XIX). — М.: Издания гос. ист. музея, 1951. - С.270.
• Димитриев В. Д."Мирное присоединение Чувашии к Российскому государству"
• Иванов В. П., Николаев В. В., Димитриев В. Д. «Чуваши: этническая история и традиционная культура»