Текст:Владимир Даль:Пословицы и поговорки русского народа/Далеко — близко

• Бабы через улицу из окна в окно горшки ухватом передают (так узка улица).
• Ближняя соломка лучше дальнего сенца.
• Ближняя хаянка лучше дальней хваленки.
• Близко видать, да далеко мигать (или: кивать, шагать). Близко видно, да ногам обидно.
• В лесу рубят, а к нам щепки летят (говор, о слухах, молве и о письмах).
• Вода близка, да гора склизка. Вода-то и близко, да ходить склизко.
• Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает.
• Горшок со щами на ухвате передать.
• Грозен враг за горами, а грозней за плечами.
• Далеко околицей, да напрямик не попадешь.
• Далече, да близко. Дальше положь, ближе возьмешь.
• Дом — корень, а сторона — похвальба.
• За спиной (тайно); за плечами; перед носом; у ворот; у порога; не за горами (близко).
• Зачем далеко? И здесь хорошо.
• Как из лука стрела (прямо).
• Кто прямо ездит, в поле ночует (или: дома не ночует, т. е. кто пускается проселками, ближним путем).
• Меряла старуха клюкой, да махнула рукой (о проселочной дороге).
• На край света (далеко). По край крещеного света (мира).
• Не бери дальней хваленки, бери ближнюю хаянку!
• Не за горами, а за дворами (за плечами).
• Низко — так близко, а высоко — так далеко.
• От Решмы до Кинешмы глазами докинешь ли?
• По небу широко, по земле далеко. Еще до берегу далеко.
• Проселком (Околицей) — к ночи; а прямо — дай бог к свету!
• Прямо ворона летает, да и та на кукан попадает.
• Рукой подать (т. е, близко). На лотке подать.
• Славны бубны за горами. "За горами" (песню: "За горами, за долами") петь хорошо, а дома жить хорошо.
• Хоть далеко, да легко; а близко, да склизко.
• Хоть и далеко, да полетно.