Владимир Даль:Пословицы и поговорки русского народа/ДЕТИ — РОДИНЫ

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск


  • Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел.
  • Бабка на кашу зовет (т. е. на крестины).
  • Бабка походит — всему делу пособит.
  • Бабке на масло (от обычая на крестинах).
  • Батька горбом (нажил), а сынок горлом (прожил).
  • Без детей сухота, с детьми перхота. Первые детки — соколятки, последние — воронятки.
  • Без отца — полсироты, а без матери и вся сирота.
  • Беременная не идет в кумы (крестник умрет).
  • Блудный сын — ранняя могила отцу.
  • Бог — заступник сирым и вдовым.
  • Бог до людей, а отец до детей.
  • Бог с милостию, а бабка с руками.
  • Болезнь утробы моея (сын или дочь).
  • Будет с нас, не дети у нас; а дети будут — сами добудут.
  • Был бы коваль да ковалиха — будет и этого лиха (детей).
  • Была кабы матка, была б и увятка (т. е. пища).
  • Бычок-третьячок (о баловне). В подоле выношен.
  • В глупом сыне и отец не волен. .
  • В сиротстве жить — слезы лить.
  • Валяй, дети: отец в ответе.
  • Взяли ходины (бабку), не будут ли родины.
  • Внучке на здоровье, а бабушке (шептухе) пирог.
  • Все купишь, а отца-матери не купишь.
  • Всякому свое дитя милее.
  • Выкупай каждый свою ложку (от обряда каши при крещении).
  • Высидела курица утят, да и плачется с ними.
  • Гладенькая головка (щеголь) — отцу-матери не кормилец.
  • Глупому сыну и родной отец ума не пришьет.
  • Глупому сыну не в помощь наследство (не впрок богатство).
  • Дай бог батюшке здоровья, а детки все в промыслу.
  • Дай бог вспоить, вскормить, богато запоручить (с новорожденною дочерью).
  • Дай бог вспоить, вскормить, на коня посадить (а если дочь, за пряслицу посадить).
  • Дай, бог, деток, да дай и путных!
  • Дай, бог, кому детей родить, тому их и вскормить!
  • Дал бог отца, что и родного сына не слушается.
  • Дал бог роток сиротинке, даст и кусочек.
  • Дарить бабушку за кашу (на крестинах).
  • Два сидня, два лежня, два поползня (дети).
  • Держись, как за родного отца!
  • Детей отымать от груди в такой день, когда нет св. мученика.
  • Дети — благодать божья.
  • Дети возмужают — батьку испугают.
  • Дети крадут, отец прячет. Дети воруют, мать горюет.
  • Дети отца бьют, на себя запас пасут.
  • Дети, дети, да куда ж мне вас дети? Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем.
  • Детки — на руках железа (или: мозоль). Детки маленьки — поесть не дадут, детки велики — пожить не дадут.
  • Детки — радость, Детки ж и горе. Без детей тоскливо, с детьми водливо (вередливо).
  • Детки за игрушки, а матки в ссору.
  • Детки за клетки, а матки за ветки.
  • Детки за клетки, матки за детки, а батьки за матки.
  • Детки поспели — отца, мать до веку доспели. Детки подросли — батьку растрясли.
  • Детки почаски, едят из одной чашки.
  • Детки про щепки, а матка про детки.
  • Детки хороши — отцу, матери венец, худы —отцу, матери конец.
  • Деток родить — не веток ломить.
  • Детушек воспитать — не курочек пересчитать (перещипать).
  • Детям не жить, коли не умом да благословением родителей.
  • Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка.
  • Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.
  • Дитя худенько, а отцу, матери миленько.
  • Дитятку за ручку, а матку за сердечко.
  • Для оката ребят водой, от крику, кладут в воды печины (золы) из трех печей: избной, горничной и банной (Чердынь).
  • Днем денна моя печальница, в ночь ночная богомольница (мать).
  • Добрый сын всему свету завидище.
  • Дочерьми красуются, сыновьями в почете живут.
  • Дочь — чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай.
  • Если воск с закатанным волосом при крещении тонет в купели, младенец жить не будет (и наоборот).
  • Если гости на крестинах не доедят каши своей, то крестник будет рябой.
  • Если дети умирают — пеленают после крещения на том месте, где стояла купель (нижегор.).
  • Если первые три месяца беременности легки — родится мальчик, тяжелы — девочка.
  • Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую-пищу — родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много — девочка.
  • Если рубашку, в которой крещено первое дитя, надевать по очереди на всех последующих, то все полюбят друг друга (белор.).
  • Есть старый (отец) — убил бы его; нет старого — купил бы его.
  • Жалуй своих, а там и чужих! Свой своему поневоле друг.
  • Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери.
  • Живем — не люди, а умрем — не родители.
  • Живот болит, а детей родит. Горьки родины, да забывчивы.
  • Живы родители — почитай, померли — поминай!
  • Житье сиротам, что гороху при дороге: кто МИМО идет, тот и урвет.
  • За кашку грош отдать, младенец жить будет.
  • За сиротою сам бог с калитою.
  • Засиженное яйцо всегда болтун (т. е. баловень).
  • И змея своих черев не ест.
  • Из баньки да в ямку (приговор злых людей к смерти новорожденного).
  • Имя преподобного (в крещении) — к счастию младенца; имя мученика — к несчастию (астрах.).
  • Как бог до людей, так отец до детей.
  • Как в поле трава растет, так бы твое добро росло (говорит отец, благословляя и оделяя сына, что всегда делается в новолуние).
  • Как в поле туман, так ему счастье-талан (слова повитухи за кашей).
  • Как видели под крестом, так бы видеть и под венцом (поздравляют родителей кумовья).
  • Как тесто на опаре киснет.
  • Каков ни будь сын, а все своих черев урывочек.
  • Каковы где дядьки, таковы и дитятки.
  • Калач на сосок да мыла кусок (при поднесении родильнице денег).
  • Кашка на ложки, а молодец на ножки (приговаривают).
  • Класть роженице под подушку.
  • Когда меня мать рожала, так три года дрожала (похвальба).
  • Когда ребенка понесут крестить, то ставят на окне, как для покойника, стакан воды (курск.).
  • Коли дети не стоят — бери первого встречного в кумовья.
  • Коли умер бачка, некстати и мачка.
  • Корми сына до поры: придет пора — сын тебя покормит.
  • Кормил до усов, корми и до бороды (из сказки: говорил сын отцу, т. е. корми до возмужалости).
  • Кормилица привередливей барыни.
  • Который палец ни укуси — все одно: все больно (дети).
  • Кто девку хвалит? Отец да мать.
  • Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати
  • Кто родителей почитает тот вовеки не погибает.
  • Кто, пообедав и перекрестясь, опять сядет есть, у того крестники мрут.
  • Кубарики-кубаришки, малые ребятишки.
  • Кулаком да в спину — то и приголубье сыну.
  • Ласкай и кота, коли не родила дитя (то же).
  • Лежень лежит, а все растет. Растет, как из воды идет.
  • Любимого сына жезлом. Дал бог сыночка, дал и дубочка.
  • Мал мала меньше. Много бывает, а лишних не бывает.
  • Маленьки детки — маленькие бедки; а вырастут велики — большие будут.
  • Маленьких сирот кормить не хочется (не скоро отработают).
  • Малые дети съесть, а большие износить не дадут.
  • Малые ребята, косые заплаты, через напыльник повисли, слюни закисли.
  • Малые соткать, а большие износить не дадут. Малые дети не дают спать, большие не дают дышать.
  • Мальчик с пальчик. Мальчишке с пальчишко.
  • Материна дочь — отцова падчерица (т. е. мать любит, так отец не любит).
  • Материнская молитва со дна моря-вынимает (достает).
  • Матернее сердце в детках, а детское в камне.
  • Матерни побои не болят. Мать и бия нe бьет.
  • Матка по дочке плачет, а дочка по доске скачет.
  • Матушкин сынок, да батюшкин горбок (и баловень, и упрям).
  • Матушкин сынок. Матушкин запазушник.
  • Мать деткам — да вижу их редко: сидят в разных клетках.
  • Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет.
  • Мать и высоко подымет, да не больно опустит руку.
  • Мать левой ногой вперед выступает — мальчик родится, правой — девочка.
  • Мать пазуху прорвала, деткам прячучи, а детки пазухи (или: две) прорвали — от матки прячучи.
  • Мать плачет (по детищу) не над горсточкой, а над пригоршней.
  • Мать праведна — ограда каменна.
  • Мать при сыне не наследница (не вотчинница).
  • Много есть, да лишних нет.
  • Мой крута-гора высокая, крепка стена белокаменна (отец).
  • Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку.
  • На лубе отца спустил, и сам того же жди от сына (из сказки: дурачок отца на лубочке под гору в овраг спустил).
  • На очеп (колыбельный) ничего не вешай,— ребенок спать не будет.
  • На рать сена не накосишься, на смерть детей не нарожаешься.
  • На родильнице не должно быть ни одного узла (для Чего даже и Косу расплетают).
  • На свете все найдешь, кроме отца и матери.
  • На смерть детей не нарожаешься.
  • На старости две радости: один сын — вор, другой — пьяница.
  • На старость печальник, на покон души поминщик (т. е. сын).
  • На что отец, коли сам молодец.
  • На чужой горбок не насмеются; на свой горбок не нагляжуся.
  • На яму дрязгу не нахламишься, на смерть детей не нарожаешься.
  • Наемная рука хорошо бьет ребенка, да плохо ласкает.
  • Наказу и детей в юности, упокоят тя на старости.
  • Народила, да не научила.
  • Нарожать нарожала, а научить не научила.
  • Наследники плачут, что мало им осталось.
  • Наступил на ногу — кумиться будешь.
  • Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает.
  • Не вскормивши малого, не видать и старого.
  • Не до поросят свинье, коли самое палят (смолят).
  • Не довелось бы ей скоро поросенка манить (от сказки).
  • Не крещен, так и Богдан (всех ребят до крещения зовут Богданами).
  • Не мы на детей находим (походим), они на нас.
  • Не наказанный сын — бесчестие отцу.
  • Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит.
  • Не подавай за ворота, коли свой есть сирота.
  • Не поживут дней своих, иже прогневят отца и мать.
  • Не постилай скатерти вдвое: двойников родишь.
  • Не стоят (не живут) дети, так выбивать косяки (выбив косяки с дверью, заставляют хозяйку рожать в сенях: бабка подает младенца задом в избу и задом его принимают. Нижегор.).
  • Не строй церкви, пристрой сироту!
  • Не съел дед отца, не съест отец и тебя молодца (т. е. журьбой или как нахлебник).
  • Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил.
  • Не умела родить ребенка, корми серого котенка (с лубочн. карт.).
  • Не устанешь детей рожаючи, устанешь на место сажаючи.
  • Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь.
  • Не учили, когда поперек лавки ложился; а во всю вытянулся, так не научишь.
  • Нет такого дружка, как родная матушка.
  • Ни себе на радость, ни людям на послугу (нарожал).
  • Новорожденного принимают в решето (астрах.).
  • Новорожденного принять в отцовскую рубаху, чтоб отец любил, и положить на косматый тулуп, чтоб был богат.
  • Новорожденное в крещеную веру вводится от хлеба-соли.
  • О роженице в муках никто знать не должен.
  • Огонь горячо, а дитя — болячо.
  • Один сын — не сын, два — не кормильцы. Один сын — не сын, два сына — полсына, три сына — сын.
  • Одно чадо, да и то чало. От сына дурака не хлеба колоба.
  • Окульки в люльках, Оленки в пеленках.
  • Оленка в пеленках, Никитка у титьки.
  • Он бога не знает, а бог его любит (младенец).
  • Он не родился: его просто ворона в пузыре принесла.
  • От крику детей окачивают водой на родимом месте (Чердынь).
  • Отнино (отеческо) слово и по сказке правдит (т. е. и в сказках об этом говорится).
  • Отца похоронил, будто с поля убрался.
  • Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет.
  • Отца-мать попрятал, в свою голову завякал.
  • Отцов много, а мать одна (те. е. отца легче заменить).
  • Отцовская клятва сушит, а материна коренит.
  • Отцовским умом жить деткам, а отцовскими деньгами не жить.
  • Отцу-матери бесчестье — роду-племени покор.
  • Паси, чтоб вскормить; не паси, чтоб озолотить.
  • Первый сын богу, второй царю, третий себе на пропитание.
  • Плачет сын по отцу, что мало денег оставил.
  • Плодятся и множатся, что голуби. Бойконько — детей многонько.
  • По воду для крещения ходят без коромысла, чтоб крестник не был горбат.
  • Подите-тко, дети, в чужие клети (т. е. воровать). Здоровы б были детки, есть кому лезть в чужие клетки.
  • Покояй матерь свою волю божию творит.
  • Положить роженице на зубок. Позолотить, посеребрить зубок.
  • После родов женщина десять дней в гробу стоит (т, е. больна).
  • Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился самдесят оттоле.
  • Прежде одну свинью кормили, а теперь с поросятами (о снохе).
  • При муках роженицы обводят ее трижды вокруг стола, растворяютцарские врата, заставляют мужа песок боронить у пр. Жена родит — муж песок боронит (от обычая).
  • При солнце тепло, а при матери добро.
  • Птица радуется весне, а младенец матери.
  • Птичьего молока хоть в сказке найдешь, а другого отца-матери и в сказке не найдешь.
  • Пчелки без матки — пропащие детки.
  • Работные дети отцу хлебы.
  • Размыть руки (кончить дело: от обряда на крестинах, где бабка и роженица размывают руки, прислуживая друг другу, и вторая одаривает первую).
  • Растет — как из корня идет.
  • Растет, как пшеничное тесто на опаре.
  • Растут детки, как грибки (как дождевички).
  • Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку (а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку
  • Ребенок, что поросенок. Ребенок, что жеребенок.
  • Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся (о бедняках).
  • Родилось чадушко, старше бабушки (умничает).
  • Родился сын, как белый сыр.
  • Родильная ложка с солью, с перцем (от обычая потчевать отца новорожденного ложкой каши, круто посоленной и наперченной).
  • Родильница должна мучиться за душу каждого человека, который знает, что она в родах (почему это и должно быть тайной).
  • Родительское благословение на воде не тонет, на огне не горит.
  • Родительское слово мимо (на ветер) не молвится.
  • Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет.
  • Розгой в могилу ребенка не вгонишь (не упрячешь), а калачом не выманишь.
  • Рыбку да утку встанью взять, а малых деток бог дает.
  • С малыми детками горе, с большими вдвое.
  • С ними (С детьми) горе, а без них вдвое. Без них горе, а с ними вдвое;
  • Сам пьян, а дети голодны. Сам шатун, дети пошаточки.
  • Свое дитя и горбато, да мило.
  • Свой бороноволок дороже чужого работника.
  • Свой дурак дороже чужого умника.
  • Своя:матка и бьет, да не пробьет, а чужая гладя прогладит.
  • Сиротинка, поди на чужбинку! На сиротах свет стоит.
  • Сирый да вдовый плачут, а за сирого да вдового бог на страже стоит.
  • Сладка беседа чад своих.
  • Слепой щенок и тот к матери ползет:
  • Солоно и горько рожать (приговаривает бабка, подавая отцу новорожденного ложку каши с солью и перцем).
  • Сосун — не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут.
  • сседается, оттого упрямые малорослы).
  • Сталась двоечка (т. е. чета), так будет и троечка.
  • Стоять ему (новорожденному) и бодриться, как деньга торчмя торчит (на крестинах втыкают деньги в пирог. Твер.)
  • Сударики-братцы, помогите с бачкой драться!
  • Сын да дочь — красные детки. Сын да дочь — домашние гости. Сын да дочь — день да ночь (и сутки полны).
  • Сын да дочь — ясно солнце, светел месяц. Сын да дочь, да и тех кормить невмочь. Сын — домашний гость, а дочь в люди пойдет.
  • Сын запоет — и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой.
  • Сын матери солжет, а старой бабе не солжет.
  • Сын на сени не посадит, а дочь с сеней не ссадит (т. е. сын не обездолит, сын не презрит).
  • Сын отца бьет — не на худо учит.
  • Сына корми — себе пригодится; дочь корми — людям снадобится.
  • Так бы наш Ванька подпрыгивал (говорят на крестинах, выплескивая часть вина на потолок. Астр.).
  • Татьяна хромонога, народила детей много.
  • Тогда сироте и праздник, когда белую рубаху дадут.
  • Тот не умирает, кто детей не покидает.
  • У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды.
  • У доброго дядьки (батьки) добры и дитятки.
  • У кого девка хороша? — У матки.— У кого сын умен? — У батьки. Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка.
  • У кого детей много, тот не забыт от бога.
  • У кого детей нет — во грехе живет (чтобы бог простил, приемыша берут).
  • У кого дети не стоят (умирают), надо просаживать их до трех раз в хомут.
  • У кого детки, у того бедки.
  • У кого детки, у того и заботы (бедки).
  • У кого детки, у того и ягодки.
  • У кого есть матка, у того голова гладка:
  • У кого умрет ребенок, до преображенья не есть яблок (чтобы дали детям на том свете).
  • У кошки котя — тоже дитя. У суки щеня, и то дитя. У княгини ребя, у кошки котя — таково же дитя. У княгини княжа (княжата), у кошки котя (котята) — тоже дитя.
  • У младенцев до году ногтей и волос не стригут.
  • У отца-матери за пазушкою (т, е. в родительском доме).
  • У ребят, что у зайчат: по два зуба.
  • У самой семеро по лавкам и все седуны.
  • Узнала-де свинья свое порося. Счастливая дочь — в отца, а сын — в мать.
  • Умел дитя родить, умей и научить.
  • Умный сын — отцу замена, глупый — не помощь.
  • Уродила мама, что не примает и яма.
  • Уродила мать, что и земля не примат.
  • Уродился — ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
  • Хозяйка, что лебедь-птица, вывела детей станицу (вереницу).
  • Хорошо, как и при старости отец.
  • Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына.
  • Чем терять, так лучше б не (так не дай, бог) рожать.
  • Что за уряд, чтоб отца, мать не унять?
  • Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет.
  • Чтобы дитя раньше ходило, провести его по полу во время утрени св. пасхи.
  • Чтобы крестник такой большой вырос (говорят кумы, кладя на полку коврижку. Ворон.).
  • Щекотиха, будиха, вот тебе лучок (или: прялица): играй, а младенца не буди (от детского крика кладут ему под голову — мальчику лучок со стрелой, девочке прялицу. Чердынь).
  • Это мое: купите, будете есть (говорит бабка на крестинах, подавая кашу).