Дьюп

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
(перенаправлено с «Дуполовки»)
Перейти к: навигация, поиск

Дьюп (англ. dupe[1] от англ. duplicate — точная копия, дубликат) — жаргонное фидонетовское название такого письма фидопочты, которое тоссером определяется в качестве ужé однажды приходившего. Такое письмо подлежит либо немедленному удалению, либо (в зависимости от настроек программного обеспечения Фидонета) сохранению в специальной базе сообщений (для возможного последующего ручного анализа причин возникновения такого дубликата).

Очень широко распространён «украинский» вариант произношения этого термина — «дуп», употребляемый по созвучию с украинским словом «ду́па», означающим попросту «жопа» или «задница».[2] Неявно подразумевается, что всякое появление достаточно многочисленных дупов является признаком какой-нибудь жопы, наступившей в эхохождении — например, признаком того, что по прямому линку между какими-то двумя узлами Фидонета какая-либо эхоконференция стала передаваться параллельно некоторому другому, ранее существовавшему, пути её распространения.

«По-украински» же во множественном числе слово dupes (английское множественное число от «dupe») читается как «ду́пес»; эта форма жаргона даже появляется на страницах фантастической прозы Владимира Hиколаевича («Вохи») Васильева, выходца из украинского города Николаева.[3]

Механизм, отлавливающий дьюпы, нередко называют «дуполовкою», равно как и базу сообщений, в которую дьюпы складываются (если не удаляются). Обычно она бывает снабжена эхотагом DUPEMAIL или DUPES или другим аналогичным.

Примечания[править]

  1. Английское слово «dupe» имеет и буквальное значение «жертва обмана, простофиля»; но здесь явно используется именно производное от «duplicate».
  2. См., например, в Викисловаре.
  3. В повести «Сердца и Моторы»:
    Aquote1.png Народ здесь тоже собирался околокомпьютерный, ибо «сквишь», «дупес», «давить поганые форточки», «рулез» и «суксь» доносились из каждого угла. Аурел окинул взглядом зал, но взгляд вяз в табачном дыме. Длинная стойка, около которой грибами торчали высокие вертящиеся табуреты, показалась ему заманчивой. Он пересёк прокуренный спейс бара, огибая столики-дискеты и стараясь никого не задеть. Aquote2.png