Завтра принадлежит нам

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Завтра принадлежит нам!
Участники РМ-2009-Москва, несущие транспарант «Завтра принадлежит нам
Кто использует:
русские националисты
Мероприятия под лозунгом:
Ошибка: В одном из подзапросов не указано правильного знака условия.

«За́втра принадлежи́т нам!» — один из лозунгов Русского Марша 4 ноября 2009 года.

Tomorrow ‎Belongs to Me[править]

«Кабаре». «Tomorrow Belongs to Me»

The sun on the meadow is summery warm
The stag in the forest runs free
But gathered together to greet the storm
Tomorrow belongs to me

The branch on the linden is leafy and green
The Rhine gives its gold to the sea (Gold to the sea)
But somewhere a glory awaits unseen
Tomorrow belongs to me

Now Fatherland, Fatherland, show us the sign
Your children have waited to see
The morning will come
When the world is mine
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs to me

[ADDITIONAL VERSE]
The babe in his cradle is closing his eyes
The blossom embraces the bee
But soon says the whisper, arise, arise
Tomorrow belongs to me
Tomorrow belongs to me

Пусть солнце слепит восхищенный наш взор
Под стягом великой весны
Мы вместе собрались приветствовать шторм
Грядущим владеть будем мы
Грядущим владеть будем мы

Вот ветки деревьев с зеленой листвой
Вдаль Рейн катит воды свои
И слава великая ждет нас с тобой
Грядущим владеть будем мы
Грядущим владеть будем мы

Младенец в кроватке глаза закрывай
Под мирным гуденьем пчелы
Но голос прошепчет: вставай, вставай
Грядущим владеть будем мы
Грядущим владеть будем мы

О, Родина, нам покажи верный знак
Которого жаждут сыны
И утро придет, когда сгинет наш враг
Грядущим владеть будем мы
Грядущим владеть будем мы


Вольный перевод текста Константина Филатова

ЗАВТРА ПРИДЕТ НАШ ДЕНЬ

Луч солнца ласкает небес лазурь,
Резвится лесной олень,
Но близится время вселенских бурь
И завтра придет наш день.

У пристани замер речной буксир,
Цветет во дворах сирень,
Но колокол славы разбудит мир
И завтра придет наш день.

Лиса залезает в свою нору,
В полях тонут свет и тень.
Но землю омоет роса к утру,
И завтра придет наш день.

Отчизна, смотри на своих сынов –
Детей городов, деревень!
Подходит к концу время грез и снов,
И завтра придет наш день.



Asymmetrical symbol of Chaos.ant.svg Сборник ссылок
В этой заготовке покамест собраны только ссылки по теме будущей статьи.
Вы можете помочь Традиции, написав эту статью.