Афанасий Фет:Измучен жизнью, коварством надежды...

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Измучен жизнью, коварством надежды…



Автор:
Афанасий Афанасьевич Фет



Содержание


Дата написания:
1864 г. (?)



Цикл:
Элегии и думы


Язык оригинала:
русский


[Фет А. А. Стихотвоpения. — Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1956.]




* * *



Die Gleichmabigkeit des Laufes
der Zeit in allen Kopfen beweist
mehr, als irgend etwas, dab wir
Alle in denselben Traum versenk
sind, ja dab es Ein Wesen
ist, welches ihn traumt.



Schopenhauer[1]

I[править]


Измучен жизнью, коварством надежды,
Когда им в битве душой уступаю,
И днем и ночью смежаю я вежды
И как-то странно порой прозреваю.

Еще темнее мрак жизни вседневной,
Как после яркой осенней зарницы,
И только в небе, как зов задушевный,
Сверкают звезд золотые ресницы.

И так прозрачна огней бесконечность,
И так доступна вся бездна эфира,
Что прямо смотрю я из времени в вечность
И пламя твое узнаю, солнце мира.

И неподвижно на огненных розах
Живой алтарь мирозданья курится,
В его дыму, как в творческих грезах,
Вся сила дрожит и вся вечность снится.

И всё, что мчится по безднам эфира,
И каждый луч, плотской и бесплотный, —
Твой только отблеск, о солнце мира,
И только сон, только сон мимолетный.

И этих грез в мировом дуновеньи
Как дым несусь я и таю невольно,
И в этом прозреньи, и в этом забвеньи
Легко мне жить и дышать мне не больно.

II[править]


В тиши и мраке таинственной ночи
Я вижу блеск приветный и милый,
И в звездном хоре знакомые очи
Горят в степи над забытой могилой.

Трава поблекла, пустыня угрюма,
И сон сиротлив одинокой гробницы,
И только в небе, как вечная дума,
Сверкают звезд золотые ресницы.

И снится мне, что ты встала из гроба,
Такой же, какой ты с земли отлетела,
И снится, снится: мы молоды оба,
И ты взглянула, как прежде глядела.

Примечание[править]

  1. Равномерность течения времени во всех головах доказывает более, чем что-либо другое, что мы все погружены в один и тот же сон; более того, что все видящие этот сон являются единым существом. Шопенгауэр (нем.)