Ин. 1:1-3 (гр.)

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Евангелие от Иоанна[править]

глава 1[править]

1. ἐν ἀρχη̨̃ ἠ̃ν ὁ λόγος καὶ ὁ λόγος ἠ̃ν πρòς τòν θεόν καὶ θεòς ἠ̃ν ὁ λόγος
2. οὑ̃τος ἠ̃ν ἐν ἀρχη̨̃ πρòς τòν θεόν
3. πάντα δι' αὐτου̃ ἐγένετο καὶ χωρὶς αὐτου̃ ἐγένετο οὐδὲ ἕν ὃ γέγονεν

1. В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог.
2. Оно было в начале у Бога.
3. Всё чрез Него начало быть, и без Него ничто не начало быть, что начало быть.