Михаил Лермонтов:К Нине. Из Шиллера

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

К Нине. Из Шиллера



Автор:
Михаил Юрьевич Лермонтов (1814-1841)







Три ведьмы. Из Шиллера  • К N. N. (Ты не хотел!..)  >



О тексте:
Стихотворения Лермонтова 1829 г. Стихотворение №29 (ПСС 1989). Перевод стихотворения Фридриха Шиллера «An Emma» (1796).


К НИНЕ

Из Шиллера

Ах! сокрылась в мрак ненастный
Счастья прошлого мечта!..
По одной звезде прекрасной
Млею, бедный сирота.
Но, как блеск звезды моей,
Ложно счастье прежних дней.

Пусть навек с златым мечтаньем,
Пусть тебе глаза закрыть,
Сохраню тебя страданьем:
Ты для сердца будешь жить.
Но, увы! ты любишь свет:
И любви моей как нет!

Может ли любви страданье,
Нина! некогда пройти?
Бури света волнованье
Чувств горячих унести?
Иль умрет небесный жар
Как земли ничтожный дар?..

1829