Нюрнбергский трибунал о расстреле немцами польских офицеров в Катыни

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

УБИЙСТВА И ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С ВОЕННОПЛЕННЫМИ И ДРУГИМИ ВОЕННОСЛУЖАЩИМИ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ СТРАН, С КОТОРЫМИ ГЕРМАНИЯ НАХОДИЛАСЬ В СОСТОЯНИИ ВОЙНЫ, И ЛИЦ, В ОТКРЫТОМ МОРЕ: Обвиняемые убивали и жестоко обращались с военнопленными, лишая их необходимой пищи, жилья, одежды, медицинского ухода, заставляя их работать в нечеловеческих условиях, пытая их, подвергая их нечеловеческим унижениям и затем умерщвляя их. Германское правительство и верховное германское командование заключали военнопленных в различные концентрационные лагери, где их убивали и подвергали нечеловеческому обращению разными способами, указанными в.п. VIII (А). Военнослужащих тех стран, с которыми Германия находилась в состоянии войны, часто убивали, когда они сдавались в плен. Эти убийства и жестокое обращение производились вопреки международным конвенциям, в особенности ст. ст. 4, 5, 6 и 7 Гаагских Правил 1907 года и ст. ст. 2, 3, 4 и 6 Конвенции о военнопленных (Женева, 1929 г.), законам и обычаям войны, общим принципам уголовного права, как они вытекают из уголовных законов всех цивилизованных наций, внутренним уголовным законам стран, в которых эти преступления были совершены, а также предусмотрены ст. 6 (b) Устава Международного Военного Трибунала.

Ниже следуют подробности в качестве примера и без ущерба для представления доказательств в других случаях.

1.В Западных странах:Французские офицеры, бежавшие из «Офлаг ХС» (офицерского лагеря ХС), были переданы в гестапо и исчезли; часть была убита охраной, часть послана в концентрационные лагери и истреблена (1). Среди других люди из «Шталаг VI С» (государственного лагеря VI С) были посланы в Бухенвальд (2).

Зачастую пленным с западного фронта приходилось итти пешком в лагери до полного изнеможения. Некоторые из них проходили более 600 км, не получая почти никакой пищи; они шли по 48 часов подряд, не получая никакого питания, из них некоторое количество умерло от голода и истощения; отстававших систематически убивали (3).

Подобные же преступления совершались в 1943, 1944 и 1945 годах, когда лица, содержавшиеся в лагерях, отводились перед наступлением союзников, в особенности в период увода военнопленных в Саган 8 февраля 1945 г. (4).

Унтер-офицеры и учащиеся военных школ, отказывавшиеся работать, подвергались телесным наказаниям. 24 декабря 1943 г. три французских унтер-офицера были убиты по этому мотиву в «Шталаг IV А». Без всякой причины были подвергнуты жестокому обращению другие чины: ударам штыка и приклада винтовки, а также порке (5).

В «Шталаг XX В» даже больные неоднократно избивались часовыми (6). В «Шталаг III В и III С» изможденные пленные были убиты или тяжело ранены (7). Например, в военной тюрьме в Грауденце, в лагерях для репрессированных в Раве-Русской питание было настолько недостаточным, что люди теряли в весе более 15 килограммов в течение нескольких недель. В мае 1942 года в Раве-Русской выдавалась всего буханка хлеба на группу из 35 человек (8).

После попытки к бегству был отдан приказ перевести французских офицеров в цепях в лагерь в Маутхаузен. После прибытия в лагерь они были расстреляны или отравлены газом, а их тела были сожжены (9).

В Нормандии американских военнопленных, офицеров и солдат, убивали в течение лета 1944 года (10), а в Арденнах в декабре 1944 года американских военнопленных морили голодом, их избивали и над ними всячески издевались в многочисленных «шталагах» в Германии и в оккупированных странах, особенно в 1943, 1944 и 1945 годах (11).

2. В Восточных странах:

В Орле военнопленные истреблялись голодом, огнестрельным оружием, они оставлялись на произвол судьбы и отравлялись ядом. Советских военнопленных убивали массами по приказам верховного командования, штаба ЗИПО и СД (так называемой полиции безопасности и службы безопасности) (12). Десятки тысяч советских военнопленных были замучены и убиты в «Гросс-лазарет» в Славуте. (13).

Кроме того, в число людей, указанных в пункте VIII (А) 2, входило много тысяч советских военнопленных. Военнопленные, бежавшие и снова пойманные, были переданы в ЗИПО и СД для расстрела (14). Французы, которые воевали вместе с Советской Армией, были взяты в плен и переданы правительству Виши для «следствия» (15).

В марте 1944 года 50 офицеров Английского Королевского воздушного флота бежавших из «Шталаг Луфт Ш» в Сагане, были пойманы и казнены (16).

В сентябре 1941 года 11000 польских офицеров-военнопленных были убиты в Катынском лесу близ Смоленска (17).


Оригинал текста:

MURDER AND ILL-TREATMENT OF PRISONERS OT WAR,AND OF OTHER MEMBERS OF THE ARMED FORCES OF THECOUNTRIES WITH WHOM GERMANY WAS AT WAR, AND OFPERSONS ON THE HIGH SEAS

The defendants .murdered and ill-treated prisoners of war bydenying them adequate, food, shelter, clothing and medical care andattention; by forcing them to labor in inhumane conditions; bytorturing them and subjecting them to inhuman indignities and bykilling .them. The German Government and the German High Command imprisoned prisoners of war in various concentration camps, where they were killed and subjected to inhuman treatment by thevarious methods set forth in paragraph VIII (A). Members of thearmed forces of the countries with whom Germany was at war were frequently murdered whilg in the act of surrendering. These murders and ill-treatment were contrary to International Conventions, particularly Articles 4, 5, 6, and 7 of the Hague Regulations, 1907,and to Articles 2,3, 4, and 6 of the Prisoners of War Convention(Geneva 1929), the laws and customs of war, the general principlesof criminal law as derived from the criminal laws of all civilized nations, the internal penal laws of the countries in which suchcrimes were committed, and to Article 6 (b) of the Charter. Particulars by way of example and without prejudice to theproduction of evidence of other cases, are as follows: 1. In the Western Countries:French officers who escaped from Oflag X C were handed overto the Gestapo and disappeared; others were murdered by theirguards; others sent to concentration camps and exterminated. Amongothers, the men of Stslag VI C were sent to Buchenwald. Frequently prisoners captured on the Western Front wereobliged to march to the camps until they completely collapsed. Someof them walked more than 600 kilometers with hardly any food;they marched on for 48 hours running, without being fed; amongthem a certain number died of exhaustion or of hunger; stragglerswere systematically murdered. The same crimes have been committed in 1943, 1944, and 1945 when the occupants of the camps were withdrawn before the Alliedadvance; particularly during the withdrawal of the prisoners ofSagan on 8 February 1945.Bodily punishments were inflicted upon non-commissioned officers and cadets who 'refused to work. On 24 December 1943, three French non-commissioned officers were murdered for that motive inStalag IV A. Many ill-treatments were inflicted without motive onother ranks: stabbing with bayonets, striking with riflebutts, andwhipping; in Stalag XX B the sick themselves were beaten manytimes by sentries; in Stalag I11B and Stalag I11 °C, worn-out prisonerswere murdered or grievously wounded. In military jails in Graudenz for instance, in reprisal camps as in Rava-Ruska, the foodwas so insufficient that the men lost more than 15 kilograms in afew weeks. In May 1942, one loaf of bread only was distributed, in Rava-Ruska to each group of 35 men.Orders were given to transfer French officers in chains to thecamp of Mauthausen after they had tried to escape. At their arrival in camp they were murdered, either by shooting or by gas, andtheir bodies destroyed in the crematorium.American prisoners, officers and men, were murdered in Normandy during the summer of 1944 and in the Ardennes in December 1944. American prisoners were starved, beaten, and otherwise mistreated in numerous Stalags in Gerr3any and in the occupiedcountries, particularly in 1943, 1944, and 1945.2.

In the Eastern Countries: At Ore1 prisoners of war were exterminated by starvation, shooting, exposure, and poisoning.Soviet prisoners of war were murdered en masse on orders fromthe High Command and the Headquarters of the SIPO and SD.Tens of thousands of 'soviet prisoners of war were tortured andmurdered at the «Gross Lazaret» at Slavuta.In addition, many thousands of the persons referred to in para�graph VIII (A) 2, above, were Soviet prisoners of war.Prisoners of war who escaped and were recaptured were handedover to SIPO and SD for shooting. Frenchmen fighting with the Soviet Army who were capturedwere handed over to the Vichy Government for «proceedings». In March 1944, 50 R.A.F. officers who escaped from StalagLuft I11 at Sagan, when recaptured, were murdered. In September 1941, 11,000 Polish officers who were prisoners ofwar were killed in the Katyn Forest near Smolensk.