У вас вся спина белая

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

У вас вся спина белая — фраза, создающая у собеседника ошибочное впечатление, что часть его верхней одежды (костюма, куртки), приходящаяся на спину, якобы покрыта, целиком либо пятнами, краской, известкой или иным веществом белого цвета. Популярна как средство традиционных розыгрышей 1 апреля, может использоваться и в другие дни года. Эффективность основывается на том, что описываемая ситуация действительно возможна, если ранее человек прислонялся к пачкающейся (например, свежеокрашенной) поверхности. Эта невинная шутка стала настолько популярной, что превратилась в моветон.

История[править]

Эта фраза проходит под номером 14 в словаре Эллочки Щукиной в романе Ильфа и Петрова «Двенадцать стульев»:

13. Поедем в таксо. (Знакомым мужского пола).

14. У вас вся спина белая (шутка).

15. Подумаешь!

и

Эрнест Павлович связал свои вещи в большой узел, завернул

сапоги в газету и повернулся к дверям.

— У тебя вся спина белая, — сказала Эллочка граммофонным голосом.
— До свиданья, Елена.