Файл:Ru-Zimniy vecher.mp3

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Ru-Zimniy_vecher.mp3(размер файла: 101 КБ, MIME-тип: audio/mpeg)

Краткое описание[править]

Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian.

Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя, То по кровле обветшалой Вдруг соломой зашумит, То, как путник запоздалый, К нам в окошко застучит.


Bura mgloyu nebo kroyet, Bikhri snezhniye krutya; To, kak zver', on zavoyet, To zaplachet, kak ditya, To po krovle obvetshaloy Vdrug solomoy zashumit, To, kak putnik zapozdaliy, K nam v okoshko zastuchit.


Tempest covers sky in haze[s], Twisting whirls [in driven] snow, Like a beast begins to howl, Like a child it wails [anew]. On the worn-out roof it clamours Suddenly upon the thatch, Then, as though a traveller tardy Starts to knock upon our hatch. (lit., window)

Uploaded and recorded by Peter Isotalo (native speaker).

Лицензирование[править]

CC some rights reserved.svg
Cc-by white.svgCc-sa white.svg
Это изображение распространяется на условиях лицензии Creative Commons Attribution ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).

Вы можете без ограничений распространять данное изображение, изменять и использовать его в любых (в том числе коммерческих) целях при условии указания оригинального авторства и сохранения данной лицензии у производных изображений.

История файла

Нажмите на дату/время, чтобы просмотреть, как тогда выглядел файл.

Дата/времяМиниатюраРазмерыУчастникПримечание
текущий12:10, 20 ноября 2007
21 с (101 КБ)Genius (обсуждение | вклад)Excerpt from "Winter evening" (Зимний вечер) by Aleksandr Pushkin in Russian. Буря мглою небо кроет, Вихри снежные крутя; То, как зверь, она завоет, То заплачет, как дитя,
  • Вы не можете перезаписать этот файл.

Следующая 1 страница ссылается на данный файл:

Состояние декодирования

Обновить статус декодирования
ФорматБитрейтСкачатьСостояниеВремя кодирования
Ogg Vorbis58 Кб/с
Загрузить файл
Завершено 23:26, 4 октября 20151,0 с
MP3103 Кб/с
Загрузить файл
Завершено 23:51, 24 октября 20151,0 с