1984 (роман)

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
(перенаправлено с «1984 (роман Джорджа Оруэлла)»)
Перейти к: навигация, поиск

1984

1984


Автор:
Джордж Оруэлл 
George Orwell
Файл:1984 (first book-cover).jpg
Обложка одного из первых изданий романа




Дата публикации:
1948


Язык оригинала:
английский





В Сети:

«1984» (англ. Nineteen Eighty-Four) — фантастический роман Джорджа Оруэлла. «1984» наряду с такими произведениями, как «Мы» Евгения Ивановича Замятина, «О дивный новый мир» Олдоса Хаксли и «451 градус по Фаренгейту» Рэя Бредбери, считается одним из известнейших произведений в жанре антиутопии, предупреждающим об угрозе тоталитаризма. Название романа, его терминология и даже имя автора впоследствии стали нарицательными и употребляются для обозначения общественного уклада, напоминающего описанный в «1984» тоталитарный режим. Неоднократно становился жертвой цензуры, как в социалистических, так и в капиталистических странах.

В 1956 и 1984 годах по роману были сняты одноимённые фильмы.

Действие романа происходит в 1984 году (перестановка цифр года создания романа — 1948) в Лондоне, принадлежащем Военно-воздушной Зоне № 1 (бывшей Великобритании), которая в свою очередь является провинцией тоталитарного государства Океания, занимающего третью часть земного шара и включающего Северную и Южную Америку, Великобританию, Южную Африку, Австралию и собственно Океанию. Океания находится в состоянии постоянной войны с двумя другими тоталитарными сверхдержавами — Евразией и Остазией. Евразия представляет собой необольшевистский Советский Союз, включивший в свой состав всю материковую Европу и Турцию, а Остазия является объединением Китая, Индии и Японии.

Название[править]

Рабочее название романа, над написанием которого Оруэлл работал на протяжении 1940-х годов, звучало как «Последний человек в Европе» (англ. “The Last Man in Europe”). Известно, что издатель книги Фредерик Уорберг настаивал на смене названия для повышения интереса потенциальных читателей. Причины, по которым автор остановился на названии «1984», до конца не ясны. Наиболее очевидным представляется мнение, что год действия романа избран простой перестановкой последних двух цифр 1948 — года создания романа. Однако «1984» также может быть аллюзией на столетний юбилей Фабианского общества — первой значимой социалистической организации в Англии, основанной в 1884 году. Кроме того, название романа может быть ссылкой на ряд произведений, действие которых разворачивается в том же году — роман Гилберта Кита Честертона «Наполеон из Ноттинг Хилла» или знаменитую антиутопию Джека Лондона «Железная пята» (события в ней происходят в 1912—1932, но подъём революционного движения приходится на 1984 год).

Прообразы[править]

Хотя роман Джорджа Оруэлла активно использовался западной пропагандой в качестве антикоммунистической сатиры, сам писатель, бывший демократическим социалистом, неоднократно заявлял, что «1984» не следует рассматривать в качестве критики социалистических идей. Напротив, в своём эссе «Почему я пишу» (1946), Оруэлл настаивает на том, что все его произведения начиная с периода Гражданской войны в Испании, были «прямо или косвенно против тоталитаризма и за демократический социализм, как я его понимал».

«1984» актуализирует человеконенавистническую сущность как вульгаризированного сталинского понимания коммунизма, так и западного капитализма. Во многих отношениях роман является продолжением предыдущих произведений Джорджа Оруэлла — в некоторой степени мемуаров о Гражданской войне в Испании «В честь Каталонии» и особенно романа «Скотный двор». В «1984» продолжены основные мотивы «Скотного двора» — преданная революция, опасность ограничения личных свобод, авторитарная бонапартистская диктатура, эксплуатирующая попранные ей же достижения революции.

Большинство черт тоталитарного общества позаимствовано автором из того общества, которое Оруэлл видел в то время вокруг себя. «Большой брат» и «ангсоц» — это отсылка к авторитаризму правления Уинстона Черчилля. Кроме того, большинство упоминаемых в романе внешнеполитических событий имеет прямую аналогию с событиями, происходившими в реальной истории Второй мировой войны и связанными с тогдашней политикой Великобритании (см. мемуары У. Черчилля о второй мировой войне).

Целый ряд параллелей связывает вымышленный мир Оруэлла с западными демократиями (Великобританией и Соединёнными Штатами). Писатель сравнивал серую обыденность жизни граждан Океании с повседневностью современного ему Лондона или любого другого крупного капиталистического центра. Сама Океания может рассматриваться как будущее воплощение разлагающейся Британской империи или новой сверхдержавы США, сохраняющей свой «талассократический» характер. Тем не менее, в её политике отображены и современные Оруэллу реалии, например пафос официальной прессы на фоне послевоенной разрухи и быстрое превращение СССР в общественном сознании из союзника во врага («Евразия является врагом… Евразия всегда была врагом»). Упомянутая в «1984» очередная внезапная смена противника и союзника Океании («Океания никогда не воевала с Евразией») пародирует внезапное изменение в английской пропаганде по отношению к Советскому Союзу после 3 сентября 1939 г. Нужно отметить также схожесть описания министерства правды, где работает герой романа, с Би-би-си, где работал Оруэлл во время войны. В частности, 101 — это номер его рабочей комнаты (комната пыток; в романе в комнате 101 оказывалось то, что было самым страшным для этого конкретного человека).

В романе чётко прослеживается также ряд заимствований из творчества предшественников Оруэлла, главным образом, Замятина (Благодетель — Большой Брат; Единое Государство — Океания; обязательная операция — промывка мозгов).

Мир в «1984»[править]

Политическая география[править]

Действие романа происходит в 1984 году в Лондоне, принадлежащем Военно-воздушной Зоне № 1 (Взлётной полосы 1) (англ. Airstrip One; бывшей Великобритании), которая, в свою очередь, является провинцией тоталитарного государства Океания. Океания находится в состоянии перманентной войны с двумя другими тоталитарными сверхдержавами — Евразией и Остазией. Итак, Земля в мире Оруэлла разделена между тремя мощнейшими военно-политическими объединениями, трансформировавшимися в централизованные тоталитарные империи:

  • Океания (англ. Oceania), государственной идеологией который является «английский социализм», занимает третью часть земного шара и включающего Северную и Южную Америку, Великобританию, Южную Африку, Австралию и собственно Океанию.
  • Евразия (англ. Eurasia) представляет собой необольшевистский Советский Союз, включивший в свой состав всю материковую Европу c Турцией.
  • Остазия (англ. Eastasia) является объединением нескольких азиатских стран (Китая, северной Индии, Кореи и Японии). Идеологию этой страны океанийские СМИ неточно трактуют как «поклонение смерти».

Северная Африка, Средний Восток, Южная Индия и Юго-Восточная Азия являются «ничейной землёй» (спорными территориями), за которую ведётся борьба между тремя сверхдержавами. Эти регионы являются идеальным плацдармом для схваток вооружённых сил Океании, Евразии и Остазии, а также источником рабов для их потребностей.

Хотя об Американском континенте роман упоминает лишь мельком, но существует несколько косвенных доказательств, свидетельствующих о подчинённом отношении бывшей Великобритании по отношению к бывшим Соединённым Штатам (например, государственной валютой всей Океании является доллар). Фактически основное предназначение Взлётной полосы № 1 состоит в её использовании в качестве плацдарма для авиаударов и ракетных ударов по материковой Европе. Соответственно, она сама является мишенью ответных бомбардировок. Однако Джулия предполагает, что эти атаки могут быть совершаемы самими же властями Океании, которым необходимо держать своё население в страхе и повиновении.

История[править]

Согласно воспоминаниям Уинстона Смита и книге, приписываемой Эммануэлю Гольдстейну, вскоре после Второй мировой войны Великобритания была разорвана изнутри вспыхнувшей гражданской войной, в которой участвовали разнообразные враждующие ополчения и группировки. Ослабление страны вследствие разрушительной гражданской войны привело к её поглощению новой мировой сверхдержавой — Океанией. Примерно в это же время Советский Союз начал свою экспансию в Западную Европу и образовал новый союз под названием Евразия, а ещё через некоторое время в Восточной Азии образовался третий центр силы — Остазия.

Новый расклад сил на политической карте мира был нарушен Третьей мировой войной, вызвавшей катастрофические разрушения по всему миру в силу того, что война из наземной переросла в ядерную. Сотни ядерных взрывов в 1950-х годах уничтожили множество городов в Европе, Северной Америке и европейской части России. Поняв опасность собственного уничтожения в результате такой войны, сверхдержавы отказались от использования оружия массового поражения; тем не менее, наземная и воздушная война между ними продолжалась и впредь.

Все три державы продолжали накапливать атомные бомбы в расчете на то, что рано или поздно представится удобный случай, когда они смогут решить войну в свою пользу. Войны между державами велись за Экваториальную Африку, или страны Ближнего Востока, за индонезийский архипелаг, но не за землю, а за рабочие руки, чтобы производить как можно больше оружия и захватывать новые территории и новые рабочие руки.

На самом же деле эти державы не только не могли покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды. Условия жизни в них были весьма схожи (та же пирамидальная структура, тот же культ полубога-вождя, та же экономика). Автор называет войну сверхдержав — мошенничеством, похожим на схватки жвачных животных, чьи рога растут под таким углом, что не способны ранить соперника.

Правящие группы посвятили себя завоеванию мира, но вместе с тем они понимают, что война должна длиться постоянно, без победы. Ее главная цель — сохранить общественный строй, уничтожая не только человеческие жизни, но и плоды человеческого труда, так как было ясно, что общий рост благосостояния угрожает иерархическому обществу гибелью, лишая тем самым власти правящие группы. Если громадная масса людей станет грамотной, научиться думать самостоятельно, то она просто «выбросит» привилегированное меньшинство за ненадобностью. Война же и голод помогали держать людей, отупевших от нищеты, в повиновении.


Большой Брат[править]

Файл:BBC1984 Big Brother.jpg
Большой Брат из телевизионной версии BBC.

Большой Брат (англ. Big Brother, вариант перевода Старший Брат) — номинальный правитель Океании, по легенде, революционер, приведший к освобождению трудящихся и установлению «английского социализма».

«На каждой площадке со стены глядело все то же лицо. Портрет был выполнен так, что, куда бы ты ни стал, глаза тебя не отпускали. БОЛЬШОЙ БРАТ СМОТРИТ НА ТЕБЯ — гласила подпись».

Существует ли Большой Брат как личность, неизвестно. Главный герой, Уинстон, спрашивает своего палача: «Существует он в том смысле, в каком существую я?», и получает ответ: «Вы не существуете». Впрочем, это вряд ли имеет значение, Большой Брат существует и бессмертен как олицетворение партии.

Сравни "Словарь нового мирового порядка" К. Крылова:

Ла Валле [наст. имя Мозель Ашер] (1993, Хайфа — 2068, Женева): один из величайших мыслителей человечества, философ, политолог, теоретически обосновавший Новый Мировой Порядок. О его реальной жизни известно крайне мало. Во всех современных религиях признается сверхъестественным существом. Наиболее авторитетна трактовка, даваемая БИХ, согласно которой Ла Валле является Младшим Предтечей Машиаха. В начале следующего века ожидается появление Старшего Предтечи, при котором произойдут битвы с остатками народов Гога и Магога (см. русские) и полное уничтожение последних."


После выпуска романа «Большой Брат» стало нарицательным именем для государства или другой подобной организации, стремящейся установить слежку или контроль над народом.

В разговорном английском языке «большой брат» (big brother) может также означать «старший брат», и в книге, очевидно, подразумевается и этот смысл.

В 1998 году была учреждена ежегодная «Премия Большого Брата» за самое грубое нарушение свободы граждан государством или компанией.

Новояз[править]

Icons-mini-icon 2main.png Основная статья: Новояз

«Новояз» — особая форма языка и словарного запаса, которые распространяются в Океании. Новый язык формировался по принципу «невозможно сделать (и даже подумать) то, что нельзя выразить словами». Поэтому с каждым новым изданием словаря новояза из него выбрасывались слова и понятия, чуждые господствующей идеологии.

«Каждое сокращение было успехом, ибо чем меньше выбор слов, тем меньше искушение задуматься.»

Зато появлялись новые слова, в основном, сокращения более длинных фраз, что тоже помогало избавиться от многозначности старояза. Например, фраза «идейно крепкий речекряк» означала похвалу человеку, который говорит идеологически выверенно, «без участия высших нервных центров».

Двоемыслие[править]

Политическая карта мира в романе «1984»

Пояснить идею двоемыслия (англ. doublethink) можно следующим: на фронтоне здания, в котором работал герой романа, висели лозунги:

Война — это мир
Свобода — это рабство
Незнание — сила

Таким образом, двоемыслие — это способность искренне верить в две взаимоисключающие вещи, либо менять своё мнение на противоположное при идеологической необходимости.

Ключевым словом «Новояза» было «чёрно-белый», содержавшее два взаимоисключающих понятия. Оно «означало привычку нагло, вопреки фактам, настаивать на том, что чёрное — бело». Для понимания лозунгов ангсоца (английского социализма, именно так определялся общественный строй в Океании), например, лозунга «Свобода — это рабство» тоже было необходимо двоемыслие.

В оруэлловской антиутопии делами войны ведало Министерство мира (на новоязе минимир, minipax), заплечными делами — Министерство любви (на новоязе минилюб, miniluv), а распространением лжи, разумеется, Министерство правды, занимавшееся переписыванием истории и пропагандой (на новоязе миниправ, minitrue). Четвёртым столпом этого общества было Министерство изобилия (miniplenty), ведавшее распределением скудных ресурсов, остававшихся после удовлетворения военных нужд.

В антиутопии Оруэлла «экономика существует только с помощью войны и для войны». Основная идея — без войны, благодаря техническому прогрессу, наступает перепроизводство товаров, идеологическое расшатывание, недовольство и, в конце концов, революция и смена элит. Поэтому в целях сохранения личной власти правители всех трёх государств вели бесконечную войну, основной целью которой было уничтожение ресурсов и направление мысли населения целиком на выживание. Естественно, победы в такой войне быть не могло, мелкие успехи (представляемые, естественно, как ключевые победы) сменялись мелкими поражениями и так до бесконечности.

Министерство правды[править]

Министерство правды, место работы главного героя романа, занималось непрерывным изменением истории.

…Дело не только в том, что кого-то убили. Ты понимаешь, что прошлое начиная со вчерашнего дня фактически отменено? Если оно где и уцелело, то только в материальных предметах, никак не привязанных к словам, — вроде этой стекляшки. Ведь мы буквально ничего уже не знаем о революции и дореволюционной жизни. Документы все до одного уничтожены или подделаны, все книги исправлены, картины переписаны, статуи, улицы и здания переименованы, все даты изменены. И этот процесс не прерывается ни на один день, ни на минуту. История остановилась. Нет ничего, кроме нескончаемого настоящего, где партия всегда права. Я знаю, конечно, что прошлое подделывают, но ничем не смог бы это доказать — даже когда сам совершил подделку. Как только она совершена, свидетельства исчезают.

Мыслепреступление[править]

Мыслепреступление (или, в другом русском переводе, преступмысль, англ. thoughtcrime) являлось единственным преступлением в Океании и каралось смертью. Под это понятие попадал любой даже не поступок, а уже только сама мысль о нём. Идеология гласила — подумав о правонарушении, человек сам подписывал себе смертный приговор, который рано или поздно, но всегда неотвратимо, настигал его в стенах Министерства Любви. Репрессивным органом, который предотвращал мыслепреступления, была Полиция мысли.

Полиция мысли не занималась простыми казнями. Её функцией, прежде всего, было доказать нарушителю, что он был не прав. «Преступник» уничтожался только после того, как он искренне (за этим жёстко следили, «обманщиков» обрабатывали дальше) соглашался с постулатами идеологии и сам просил себе смертной казни за свои «преступления». Некоторых даже отпускали на свободу, чтобы человек «дозрел» самостоятельно и вернулся для казни. Таким образом, система не просто мстила нераскаявшимся «вероотступникам», убивая их от бессилия, она уничтожала их целиком, вместе с их верой.

Монитор[править]

Монитор (телекран или телескрин) — устройство, совмещающее в себе телевизор с единственным каналом и видеокамеру, которое нельзя выключить. В каждом помещении, где бывали члены партии, находился отдельный монитор, через который круглосуточно транслировались передачи и проводилась слежка за людьми. Мониторы практически полностью отсутствовали в домах пролов (беспартийных), а в домах членов внутренней партии, хотя и имелись в обязательном порядке, но были снабжены выключателем, которым можно было воспользоваться на период не более получаса в день.


Тоталитаризм или криптоколония[править]

Д.Галковский разработал концепцию позволяющую по другому взглянуть на архитектонику "1984"

  • Тоталитаризм используется для прикрытия криптоколониальности (СССР).
  • Модель ножа в сердце Белого Мира. В данном случае оккупированная Ротшильдами Британская империя (тайно) и СССР (явно) используется для уничтожения США.
  • Тоталитаризм III Рейха вышедший из-под контроля заклеймен как худшее из зол.



Интересные факты[править]

  • Последняя роль Ричарда Бёртона (Richard Burton) - идеологического куратора и палача в к/ф "1984". Великолепная иллюстрация парадоксов русской партии в КПСС.
  • Нетривиальна история перевода в СССР "1984" М.К.Петровым.
  • Примером практики стирания имени является Иван Степанович Филимоненко. В Википедии его имя полностью стерли. В Вики Традиция имя осталось - но статью стирают.
  • После попытки встроить в материнскую плату средства контроля за пользователем вышла статья обыгрывающая слова "материнская плата" и "Большой брат": "Motherboard of Big brother"
  • Голландская рок-группа Golden Earring посвятила роману песню Orwell’s year с альбома N. E.W. S., вышедшего в 1984 году.
  • Выпуская в 1984 году первый компьютер «Макинтош» компания Apple использовала сюжет книги для создания рекламного ролика.

См. также[править]

Ссылки[править]