Волшебные рыбы

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Волшебные рыбы


Автор:
Чешская народная








Язык оригинала:
Чешский язык



Жил-был бедный рыбак. Каждый день доставлял ои в королевский за́мок рыбу к обеду.

Вот однажды поехал он на лов, но поймал только три рыбины и принёс их в за́мок. Король заплатил и говорит:

— А завтра, смотри, принеси побольше!

— Принесу, принесу.

Положили в за́мке этих рыб на сковороду и стали жарить. А рыбы вдруг рассыпались на мелкие брызги, и ничего на сковородке не осталось. И по всему за́мку такой грохот пошёл, что казалось — вот-вот стены обвалятся.

Послал король за рыбаком.

— Что это ты мне за рыбу принес? Чтобы больше этого не было! А то плохо тебе придётся!

Рано утром отправился рыбак на ловлю, опять выловил только трёх рыб и велел жене отнесть их в за́мок.

— Милостивый король, — говорит жена, — опять только три рыбины. Да ведь мой-то не виноват: разве он знает, что ему сети принесут?

— А мне всё равно! —отвечает король. — Если ещё раз так мало пришлёт, плохо ему будет!

Поставили этих рыб жарить, вдруг — бах! — всю печь разворотило, а по за́мку такой грохот, будто сейчас всё здание обвалится, и на сковороде опять ничего не осталось. Король велел рыбака как следует отругать и пригрозил, что накажет.

Пошёл бедняга на берег и сам с собой рассуждает:

— Как же мне быть? Ведь я рыбу не выбираю, что попадется в сеть, то и.тащу!

Вдруг в сетях забилась рыба, подняла голову и говорит ему:

— Чего ты сюда лезешь? Здесь рыбы лягушиного царя, не смей их ловить! Ступай ставь сети в другом месте!

Он вытаращил глаза́ и спрашивает:

— Как так?

— Очень просто! Эти рыбы не про твоего короля, они волшебные. Прежде чем их ловить и ему носить, спросил бы меня.

— Как же мне теперь быть?

— Заезжай с другого конца. Вон там — граница. Рыбак переплыл на другой конец, наловил там рыбы и послал королю. Всё обошлось тихо, безо всяких взрывов. Понравилась королю эта рыба, ест и облизывается. Велел передать рыбаку: пусть, мол, ещё пришлёт.

С тех пор рыбак каждый день носил в за́мок к обеду рыбу; а король её ел да ел, пока не загнулся.