За одного битого двух небитых дают

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
(перенаправлено с «За битого двух небитых дают»)
Перейти к: навигация, поиск

Определение[править]

За одного битого двух небитых дают… и то не берут. Русская пословица. Означает, что один бывалый человек стоит двух неопытных.

Синонимы[править]

  • За одного учёного двух неучёных дают.[1]

Переводы[править]

  • Who has never tasted bitter, knows not what is sweet.[2]

Употребление в русской литературе[править]

Никто не знал, что старик Колобов был в Суслоне и виделся со старым благоприятелем Вахрушкой, которого и сманил себе на службу. — За битого семь небитых дают, — шутил он по обыкновению. — Тебя в солдатчине били, а меня на заводской работе. И вышло — два сапога пара. Поступай ко мне на службу: будешь доволен. [3]

- Мы думаем тоже попробовать. - А? - Бить Харьков? Обязательно. Надо бить. Как это говорится: за битых двух побитых дают. [4]

Примечания[править]

  1. Жуков, В. П. «Словарь русских пословиц и поговорок».-М. 1966
  2. http://www.lilabar.com
  3. Мамин-Сибиряк, Дмитрий Наркисович «Хлеб»
  4. Катаев, Валентин Петрович «Время, вперёд!»