Как Эро ослов считал

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Как Эро ослов считал


Автор:
Сербская народная








Язык оригинала:
Сербохорватский язык



Вы не знаете, кто такой Эро? Бедняк из Герцеговины. За словом в карман не полезет, злому за обиду отплатит, богатого в дураках оставит, над глупым посмеется, жадного проучит. Кто без гроша - тому Эро поможет, у кого нужда - утешит. Вот он какой - бедняк Эро.

Вот однажды шел Эро в село, а навстречу торговец гонит ослов: девять нагружены добром, а на десятом он сам. Остановились торговец и Эро под раскидистым деревом передохнуть от зноя. Торговец принялся поскорее пересчитывать своих ослов.

Считает, считает - нет одного осла! Хоть плачь! Было десять, осталось девять.

- Послушай! - говорит торговец. - Не знаешь ли ты, кто мог украсть у меня одного осла? Было десять, осталось девять...

- Так их было у тебя десять? - спрашивает Эро.

- Десять, десять... одного не могу досчитаться.

Тут Эро и говорит ему:

- А я вижу одиннадцать ослов.

- Да где же они, скажи на милость!

- Девять перед тобой, десятый - под тобой, а ты сам - одиннадцатый.