Текст:Корнелиу Кодряну:Любовь и дисциплина

Любовь и дисциплина

Автор:

Корнелиу Кодряну

Переводчик:

Александр Бовдунов

Язык оригинала:

Румынский язык

Язык перевода:

русский

Содержание всей истории человеческого общества составляет борьба двух начал, двух принципов, каждый из которых стремится занять главенствующее положение в ущерб другому: принципа власти и принципа свободы.

Власть стремится распространить свое действие в ущерб свободе. Но та в свою очередь стремится как можно больше ограничить саму власть. Столкновение этих двух принципов рождает конфликт.

Ориентировать движение согласно данной дихотомии означает продолжать исторический путь волнений и воин внутри общества. Это означает с одной стороны продолжение тирании, угнетения и несправедливости. А с другой стороны кровавый бунт и постоянный конфликт. Поэтому я хочу привлечь внимание всех легионеров, в особенности, тех, кто недавно стал нашими соратниками, чтобы они по недопониманию не отклонились от линии движения. Я был свидетелем многих случаев, когда немедленно как только легионер получал какое-то звание, он сливался всем своим существом с «властью», порывая со всем, что связывало его до этого момента с товарищами и чувствуя себя обязанным «навязывать» самого себя, устанавливая «авторитарные» отношения. Легионерское движение не базируется исключительно ни на авторитарном принципе (принципе власти), ни на принципе свободы.

Оно базируется на начале любви. Там берут свои корни и власть и свобода.

Любовь не может нести тиранию, угнетение, несправедливость, кровавый бунт и социальные потрясения. Любовь никогда не может нести с собой конфликта.

Существует и лицемерная концепция любви, практикуемая тиранами и нашими врагами, которые постоянно и систематически обращаются к чувству любви других, чтобы под этим прикрытием продолжать ненавидеть и угнетать.

Действительная любовь означает мир в душе, в обществе и в мире.

Мир не может являться жалким выражением механистического и холодного баланса между упомянутыми двумя началами, властью и свободой, обреченных на вечную войну, этот баланс заведомо невозможен.

Мир не даст нам справедливости, только доброту и любовь, потому что очень трудно реализовать полностью справедливость и даже, если бы удалось найти способ ее совершенной реализации, человек всегда остается несовершенным существом, которое, будучи не в состоянии ее разобрать и оценить останется вечно недовольным. Любовь — это ключ к миру, который Спаситель вручил всем народам . До конца они будут убеждены, что без любви, которую Господь вложил в души людей как синтез всех человеческих качеств и передал ее нам через самого Спасителя Исуса Христа, который ставил ее выше всех добродетелей, не существует ничего, что бы могло дать нам мир и спокойствие.

Все прочее коренится именно в любви: и вера, и труд, и порядок, и дисциплина.

Как прекрасно и мудро сказал Апостол Павел:

	Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я — медь звенящая или кимвал звучащий. Если имею дар пророчества, и знаю все тайны, и имею всякое познание и всю веру, так что могу и горы переставлять, а не имею любви, — то я ничто. И если я раздам все имение мое и отдам тело мое на сожжение, а любви не имею, нет мне в том никакой пользы. Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится.
1 Кор. 13:1‒8

Отсюда отталкивается наше движение. Не знаю, как еще побудить сохранять это чувство, и среди тех, кто командует, и среди тех, кем командуют. Оно вам даст безграничные возможности, вы сможете разрешить любые проблемы, которые смогут появиться. Там где нет любви — там нет легионерской жизни.

Рассмотрите сейчас жизнь легионерского движения и постарайтесь понять, что нас всех связывает, одного с другим, от мала до велика, старших с младшими, богатых с бедными.

Любовь не освобождает от обязанности подчиняться дисциплине, как не освобождает от обязанности трудится или находится под чьим-то командованием.

Дисциплина — это ограничивает нас либо для того, чтобы мы подчинялись этическим нормам общества, либо чтобы мы подчинялись воле нашего начальника. В первом случае дисциплина нужна для того, чтобы взобраться вверх по жизненной лестнице, во втором для того, чтобы достичь успеха в борьбе (с природой или с врагами).

Может быть сотня людей, которые любят друг друга как братья. Но возможно, что в отношении какого-нибудь дела каждый займет свою собственную позицию. Сотня мнений никогда не победит. Одна любовь не сделает вас победителями. Необходима дисциплина. Для того, чтобы победить, необходимо, чтобы все придерживались единственной точки зрения. Точки зрения самого опытного среди них, руководителя.

Дисциплина является гарантией победы, потому что она обеспечивает единство усилий.

Существуют трудности, которые может преодолеть только весь народ, объединившись и подчиняясь единой команде. Какой идиот в этом случае откажется встать вместе со всеми в единый строй, потому что дисциплина ущемляет его личность?

В таких случаях, когда над твоим народом нависла опасность и ход событий принуждает тебя искалечить свое тело, расстаться с жизнью, расстаться с семьей, подвергнуть опасности жизнь своих детей, отказаться от всего, что у тебя есть на этой земле для того, чтобы ее спасти, по меньшей мере, смешно говорить об ущемлении личности. Дисциплина не унижает человека, потому что делает его победителем. И если победу невозможно одержать без жертвы, дисциплина является самой маленькой жертвой, которую человек может принести для победы своего народа.

Если дисциплина — это отказ, жертва, она не унижает никого. Потому что любая высокая жертва не унижает.

Наш народ прошел через гигантские трудности, и каждый должен получить воспитание дисциплиной с любовью в сердце и с осознанием того, что он таким образом содействует завтрашней победе. Победа не возможна без единства. И не возможно единство без дисциплины. Поэтому нашему народу необходимо будет осудить как враждебное действие любое отклонение от строгой шкалы дисциплины, как подвергающее опасности жизнь и победу.