Кукушка (чешская сказка)

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Кукушка (чешская сказка)


Автор:
Чешская народная








Язык оригинала:
Чешский язык



Было у отца три сына. Говорит отец старшему: — Иди наймись куда-нибудь работать. Мне вас всех до́ма не прокормить.

Собрался старшой и пошёл. Приходит к одному богатому мужику и спрашивает, не возьмёт ли он работника.

— Возьму, — отвечает мужик. — Но сердиться у нас нельзя; уговор на целый год: если ты рассердишься, я тебе нос отрежу, а если я рассержусь, ты мне нос отрежешь. Как будет кукушка куковать, кончится у нас с тобой год. Парень согласился. Вот посылает его хозяин на гумно молотить. Стал он молотить вместе со всеми. Пришло время завтракать. Всех позвали, а ему велели остаться зерно караулить. Так и не получил он завтрака. Не получил и обеда. Не дождался и ужина, а утром опять велят молотить. Вот пришло время завтракать — его и не зовут. Он рассердился; а мужик взял нож, отрезал ему нос и прогнал из дому. Пришёл он домой без носа.

— Много же ты заработал, — говорит отец, — и носа домой не принес. Сиди уж до́ма, пусть идёт второй сын.

Собрался в дорогу и второй сын. Пришёл он к тому же мужику, у которого был брат. И с ним такой же уговор. Мужик послал батрака на гумно. Молотил парень целый день, а есть ему не давали. И на другой день без завтрака оставили. Он тоже рассердился и так же, как и брат, лишился носа, а пото́м мужик прогнал его из дому.

Когда вернулся он домой, младший брат и говорит:

— Скажи мне, где хутор этого мужика, пойду И я попытаю удачи.

А братья стали над ним потешаться: вернешься, мол, таким же уродом, как и мы.

Но он всё же пошёл. Пришёл к мужику и спрашивает, не возьмёт ли он его в работники. Мужик говорит:

— Возьму.

Опять так же договорились, чтоб ни батраку на хозяина не сердиться, ни хозяину на батрака. Кто рассердится, останется без носа. Батрак говорит:

— Ну что ж, это можно! А что, дескать, делать? Хозяин послал его на гумно молотить.

Пришло время завтракать, всех зовут, а его не позвали. Молотильщики ушли, а парень насыпал мешок зерна, отнёс его в трактир, продал и на эти деньги позавтракал.

Немного погодя хозяин спрашивает:

— Ну как, братец, ты не сердишься на меня?

— Да что вы, хозяин, — отвечает батрак, — сто́ит ли из-за еды сердиться! Ничего мне не сделается!

Обедать его тоже не позвали. Он опять пошёл в трактир, только на этот раз отнёс два мешка зерна: ведь пообедать надо сытнее, чем позавтракать, значит и зерна нужно больше.

После обеда хозяин снова спрашивает, не рассердился ли он. А батрак в ответ:

— Небось я лучше вашего пообедал, чего же мне сердиться!

Вечером снова оставили его амбар караулить, ужинать не позвали. Он насыпал мешок зерна, продал его и купил себе ужин.

Хозяин уж дознался, что батрак продает зерно. Говорит своей жене:

— Жена! Он, видать, пройдоха! Придётся кормить и его, не то всё наше зерно распродаст.

Теперь уж батрак спрашивает хозяина: не сердится ли он.

— Да что ты, братец, — отвечает хозяин, — стану ли я из-за горсти зерна сердиться!

На другой день дали батраку есть. Вот кончили обмолот. Хозяин и говорит батраку:

— Теперь вози навоз.

— А куда возить, хозяин? — спрашивает батрак.

— Да вот побежит с тобою собака: где она ляжет, там и будешь скидывать.

Батрак повёз навоз. Собака побежала с ним. Было очень жарко, пёс не добежал до поля и лёг на дороге в рытвину. Батрак и свалил весь воз туда. Пото́м поехал обратно, наложил второй воз, привёз к ухабу и опять скинул. Так и вывалил в рытвину со́рок возов. Хозяин пошёл на поле посмотреть и видит: по всей дороге навоз раскидан, а в поле — ничего. Вернулся домой и спрашивает батрака:

— Где же ты навоз раскидал? Ведь ты меня так и разорить можешь.

— Я скидывал, как вы мне велели, — говорит батрак, — там, где собачка легла. Но скажите, хозяин, вы, часом, не сердитесь?

— Да что ты! — отнекивается хозяин. — Стану ли я сердиться из-за какого-то навоза?

Пришло воскресенье. Хозяин с хозяйкой нарядились, собрались идти в костел и наказывают батраку.

— К нашему приходу приготовь обед: свари мясо и положи в суп картошку и петрушку.

Ушли они, батрак стал варить обед. У них была маленькая собачка по прозвищу Петрушка; он убил её и положил вариться вместе с мясом. Вот хозяева вернулись. Хозяйка принесла собачке костей, подошла к конуре, а конура пустая. Она спрашивает батрака, куда делась собачка.

Батрак отвечает:

— Вы велели мне положить Петрушку в суп.

— Да ведь та петрушка в огороде растёт! Зачем же ты собачку сварил? — раскричалась хозяйка. Батрак спросил хозяина, не зол ли тот на него за это.

— Да полно, стану ли я злиться из-за собачонки?

В другой раз был отмененный праздник. Хозяин с хозяйкою пошли в костел, а батраку сказали:

— Как отойдет обедня, смотри, где кто работает; что люди будут делать, то и ты.

К соседу пришли плотники перекрывать крышу, начали сбрасывать вниз старую дранку. Увидел это батрак, приставил лесенку, залез на крышу и давай сбрасывать дранку с хозяйской крыши. А дранка была ещё совсем новая. Когда хозяин вернулся из костёла, уже́ вся крыша была ободрана.

— Что же ты моё добро портишь? —говорит хозяин.

— Да ведь вы сказали: делай, что люди делают. Вот я вас и послушался. Но скажите мне, хозяин, уж не сердитесь ли вы?

— Да нет, сто́ит ли из-за этого сердиться! Невелик убыток.

Вечером стали они с женой советоваться. Парень, мол, плут, за год он всё хозяйство разорит; надо задать ему такую работу, чтобы сам ушёл. Сказано — сделано. Хозяин пошёл к батраку и говорит:

— У нас двор больно грязный, ноги вязнут, настели-ка, братец, через весь двор гать, да чтоб мостовины через одну шли — то жесткая, то мягкая, то жесткая, то мягкая, так черёдом и клади.

А сам думает: «Где тебе за одну ночь управиться!»

— Ну что ж, это можно, — согласился батрак. — Мне всё равно, что ни делать. К утру закончу!

Хозяин пошёл спать, а батрак стал думать, из чего же сделать эти мостки. У хозяина в овчарне было сто овец. «Ну, думает батрак, это подойдёт! Хороши будут из них мостовины!» Тотчас перебил он всех овец, ноги и го́ловы поотрубал и стал укладывать туши вперемежку: одну вверх хребтом, другую вверх брюхом, одну вверх хребтом, другую вверх брюхом.

И всё приговаривает:

— Ложись мосток к мостку. Тут жесткий, тут мягкий, тут жёсткий, тут мягкий.

Уложил он всех овец — вот гать и готова. Пото́м закопал ноги и го́ловы в навоз, а мостки хорошенько замазал глиной, чтоб не узнали, из чего сделано.

Утром хозяин спрашивает:

— Готовы ли мостки? Батрак отвечает:

— Давно всё готово, я уж и выспаться успел. Пойдите поглядите, угодил ли я вам!

Хозяин с хозяйкой вышли во двор, ступили на мостки. Видят: идут мостовины черёдом — то жесткая, то мягкая.

— Ну как, угодил ли я вам, хозяин? —спрашивает батрак.

— Хорошо сделано, молоде́ц! — похвалил хозяин. Пото́м пришёл пастух выпускать овец на пастбище. А в овчарне пусто. Хозяин раскричался:

— Куда делись овцы? А батрак говорит:

— Да они все у вас во дворе в мостках лежат: которые хребтом кверху — это жесткие мостовины, а которые брюхом кверху — это мягкие мостовины. Я старался сделать все как следует.

Хозяин чуть не плачет:

— Что же ты со мной делаешь, братец? Чуть меня по́ миру не пустил!

— Э, да вы никак сердитесь, хозяин, — смеется батрак.

— Нет, нет, это тебе показалось, — говорит хозяин. — Эка беда, заведем новых овец!

Вечером стали муж с женой советоваться, как бы им выжить этого парня из дому. Жена и говорит:

— Рано утром я залезу на грушу и закукую, а ты скажи ему, что год кончился, и заплати; пусть уходит.

Так она и сделала: встала пораньше, залезла на грушу и завела: «Ку-ку, ку-ку!» Хозяин позвал батрака и говорит:

— Поди сюда, батрак, уже́ кукушка кукует. Кончился год, я заплачу тебе, и можешь уходить.

А батрак и говорит:

— Хозяин, я сроду ещё кукушки не видывал; пойду погляжу на нее!

Побежал в палисадник, стал трясти грушу, хозяйка свалилась вниз и сломала ногу. Слышит хозяин — в саду кричит кто-то, прибежал туда и видит: лежит на земле его жена и плачет. Хозяин отнёс жену в горницу и стал батрака упрекать, что столько, мол, убытков ему наделал, да ещё и жену искалечил. Батрак спрашивает:

— Да вы, никак, сердитесь, хозяин?

— Как же на тебя не сердиться, — кричит хозяин, — столько бед ты натворил!

Батрак взял нож, отрезал хозяину нос и сказал: — А теперь подавай сюда и носы моих братьев! Мужик отдал ему носы, уплатил деньги за работу, и батрак ушёл домой. Принёс братьям носы и говорит:

— Вы умные, а я — дурак; вот вам ваши носы да хозяйский впридачу.

А мужик остался без носа да с хромой женой.