Мохнатый королевич

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Мохнатый королевич


Автор:
Чешская народная








Язык оригинала:
Чешский язык



Жил-был один король, был у него сын. Когда королевич подрос, решил Король передать ему корону. Правь, мол, сынок, королевством, только женись сначала. А сыну не нравилась ни одна невеста из их королевского сословия, и он всё твердил отцу, что женится только на той, которая ему по сердцу придётся. Король отговаривал сына, объяснял, что так делать нельзя, ну, а сын был у него единственный, и отец всё же дал своё согласие.

Отправился сын искать по белу свету невесту. Долго он искал. Вот проезжает какое-то село и видит — крестьянская девушка стирает на речке белье. Полюбилась она ему. Королевич въехал на коне в реку и спрашивает:

— Не хотите ли, барышня, стать моей женой?

— Не смейтесь надо мной! — отвечает девушка.

— Нисколько я не смеюсь, вы будете королевой!

Королевич пошёл с девушкой к её отцу и ему то же сказал. Крестьянин стал отговаривать, не надо, мол, этого делать — дочь моя бедная и в королевское сословие не годится. Но королевич стоял на своём и поехал сказать об этом отцу. Король и говорит;

— Неправильно ты делаешь, не гоже королевичу на крестьянке жениться. Ну уж раз так настаиваешь, поезжай

за ней.

Королевич велел запрячь две кареты: четверней — для себя с невестой, и парой — для её родителей. Поехал за ними, привёз в королевский за́мок, и вскоре справили они

свадьбу.

Через полтора года после свадьбы молодой король собрался на войну. Но он уже́ давно замечал, что мать королева всё косится на его жену, — мол, та простого звания, — и мечтает спровадить её из королевского за́мка. Перед тем как уехать на войну, молодой король и говорит жене:

— Жена! Я буду верить лишь тому, что ты. своею рукою подпишешь!

Когда он уехал, мать стала придумывать, как бы избавиться от молодой королевы. Вот прослышала она, что живёт в городе колдунья, послала за ней и просит у неё совета.

Колдунья спрашивает:

— Не берёменна ли она?

— Берёменна.

— Ну, тогда мы ей поможем! — сказала колдунья и дала свекрови порошок. — Как будете за столом сидеть, всыпьте ей в бокал этот порошок, и всё устроится.

Молодая королева выпила вино с этим порошком и через два месяца родила мохнатого мальчика.

Мать написала об этом своему сыну на войну. Молодой король очень огорчился и пишет своей жене: «Сообщи, правда ли это?» Жена ему своею рукою отписала, что

правда.

Тогда он посылает письмо своей матери и пишет: «Выдайте моей жене все нужные вещи и питание на год, отведите её с сыном на берег моря, посадите в лодку и пустите по морю».

Вот плавает молодая по морю уже́ полгода, парнишке пошёл десятый месяц, он уже́ умел говорить и учился молиться. До́ма его к крестинам не допустили, так мать сама окрестила

его на лодке и дала ему имя Янек. Рассказывала ему про отца небесного, про деревни и города́ и про дремучие леса, где всегда черно. Мальчик спрашивал:

— Почему же всё кругом бело? Когда же мы приплывём в лес, где черно?

— Подожди, бог даст приедем и туда, где черно. Через год кончилась у них пища, и приплыли они

к лесу. Ухватились за дерево и выбрались на берег. Мать говорит:

— Ян, мы будем здесь жить. Надо построить домик.

— Покажите мне, маменька, как строить.

Янек таскал камни, деревья, мать показывала, куда класть, и так построили они себе домик.

Вот как-то раз отошёл Ян в сторону от домика и стои́т между деревьями. Вдруг мчится мимо олень. Ян не знал, что это такое, испугался и удивился. Подошёл к домику и кричит:

— Маменька, пробежал большой зверь — у него четыре ноги и два больших рога!

Мать говорит;

— Это олень! Что же ты его не поймал? Было бы у нас жаркое.

— Я не знал, — отвечает Янек. — Завтра поймаю. Назавтра опять пошёл он на то место. Вот мчится мимо

него олень. Янек цап его за рога, привёл к домику и кричит:

— Поймал оленя! Как мне забить его? Мать отвечает:

— Сперва ударь его в лоб, а пото́м зарежем ножом и обдерём. Я покажу тебе, как это сделать.

Ободрали оленя, выпотрошили, мясо разрубили и сварили. Когда поели, мать говорит:

—— Жаль, что нет у нас говядины. Сходи, Янек, в город. Янек спрашивает:

— А где мне в городе достать говядины? Мать объяснила ему:

— Где увидишь — дым идёт, там будет город, а где увидишь стаю собак, там мясные лавки.

Янек прибежал к городу, а стражники, что стояли у воро́т, испугались и давай стрелять в него, но ни одна пуля не попала. Янек вбежал в город, увидал свору собак и помчался прямо к ним. Собаки разбежались. Янек вошёл в мясную лавку, а там уже́ ни одного мясника не было, все удрали. Янек набрал мяса, сколько мог унести, и побежал в лес к матери. Мать говорит:

— Да, это — говядина. Но нам надо достать ещё хле́ба и белых рогаликов.

— Что же вы мне раньше не сказали? — говорит Янек. —

Ну ничего, схожу ещё раз, дайте мешок.

Мать дала ему иголку и нитки, и Янек побежал в город.

От воро́т опять стреляли по нём, но ни одна пуля не попала, стражники испугались и убежали. Янек прибежал на рынок, а все торговки — кто куда. Янек взял себе кусок , холста, сшил мешок, набрал туда хле́ба и рогаликов. Бросил несколько штук и собакам, и они перестали на него лаять.

Горожане пожаловались своему королю, что терпят такие убытки. Король сказал:

— Я сам дам ему всё, что нужно.

И посулил награду тому, кто поговорит с этим мохнатым. Один вызвался поговорить.

Вот мать говорит Янеку:

— Нам нужно муки, вина и со́ли. Неплохо бы и свинью достать, стали бы мы тогда пышки печь на сале.

— Не беспокойтесь, всё принесу, — отвечает Янек.

Собрался и пошёл.

У воро́т стояла двойная стража, но только Янек подбежал, все удрали. Остался один смельчак, который вызвался с Янеком поговорить. Он укрылся в башне, но Янек заме-. тил его, подошёл и крякнул:

— Что ты здесь делаешь? Меня ждёшь?

— Да, я жду тебя, — сказал стражник. — Король велел передать, чтобы ты пришёл к нему, он даст тебе всё, что нужно.

Янек говорит:

— Где король? Проводи меня к нему!

— Пойдём! —сказал стражник и пошёл с ним к королю.

Король, как увидел в окно, что идёт такое страшилище, не велел его впускать. А Янек пнул дверь, вошёл и спросил:

— Чего тебе от меня надо, король?

Король сказал, что он причиняет здесь большие убытки.

— Какой такой убыток я тебе причинил?

Король попросил, чтобы Янек не разорял больше его горожан, и пообещал дать всё, что ему нужно.

— Мне нужно вина, муки́ и со́ли. ещё нужна свинья, — ответил Янек.

Король повёл его в свои погреба и разрешил попробовать вино из первой бочки. Янек говорит:

— Пей сначала ты, король, а уж я после тебя!

Вот король попробовал вино из первой бочки, а за ним выпил и Янек, и так они перепробовали все бочки. Янеку понравилось вино из самой последней бочки.

— Король, дай мне вот это! —сказал он.

Король позволил взять. Янек взвалил бочку на плечи, отнёс в лес к матери и спрашивает:

— Это—вино?

— Да, — сказала мать и послала его за мукой. Янек опять пришёл к королю и говорит ему:

— Теперь дай мне муки!

Король повёл его в кладовую. Янек взял себе четыре мешка муки, побольше со́ли и отнёс всё это домой.

Потом пришёл за свиньёй. Король велел дать ему свинью и сказал:

— Приходи завтра опять, мы с тобой побеседуем. Янек отнёс свинью матери и спросил, идти ли ему завтра к королю.

— Король, — дескать, — хочет побеседовать со мною, а о чём — не знаю.

Мать разрешила пойти.

Янек пришёл к королю, а тот и говорит:

— Раз ты такой сильный, поезжай вместе с моим сыном. За лесом живут три королевны; кто ни ездил к ним свататься, всех поубивали разбойники; поезжай туда вместе с моим принцем, чтобы ему обратно живым вернуться.

— Ладно, поеду, — согласился Янек. — Ты не бойся, ничего с твоим принцем не случится — цел будет.

Принц сейчас же сел в карету и велел Янеку с ним садиться. Но Янек не захотел:

— У меня ноги резвее, чем у твоих лошадей; я бегом побегу.

Карета ехала, а Янек бежал то впереди, то позади неё. Когда подъехали к лесу, Янек пустился вперёд. А в лесу было две дороги — одна направо, другая налево. Янек побежал вправо, а кучер, не видя его впереди, повернул налево. Янек бежит, бежит и думает: «Что-то кареты не слышно! Куда она делась?»

Вернулся обратно и побежал по левой дороге. Догнал их и видит: принц стои́т на коленях возле кареты, а вокруг него разбойники. Янек закричал:

— Дурак, чего стоишь на коленях, скорей садись в карету и поезжай, я тут один справлюсь.

А всего разбойников было пятьдесят девять. Карета уехала, Янек схватил одного разбойника за горло, задушил и бросил на землю. Так передушил он всех, кроме атамана, накидал их целую кучу и говорит атаману :

— Показывай мне свои богатства!

Атаман показал ему подземелья, битком набитые золотом, серебром и одеждами принцев, которые были там убиты.

— Теперь отдай мне ключи! — говорит ему Янек.

Разбойничий атаман стал просить:

— Оставь мне хоть ключи!

Но Янек ключи отнял и повёл атамана на то место, где лежали мёртвыми вое его разбойники. Там Янек задушил атамана, положил поверх кучи и побежал к принцу.

А принц всё торопил кучера, чтобы Янек не смог его догнать. Янек заметил это, побежал быстрее, догнал карету, остановил лошадей и говорит принцу.

— Сто́ит мне только захотеть, будет с тобою то же, что

и с теми разбойниками.

Принц стал просить прощения и благодарить Янека за то, что спас его от смерти. Янек простил принца, отправились они дальше и пришли в тот за́мок, где жили три королевны.

Принцу понравилась самая младшая, и отец король обещал её ему. Через несколько дней должны были сыграть свадьбу. Но две старшие сестры позавидовали младшей и уговорились лишить её жизни. Янек заметил это и залез вечером под кровать младшей королевны. В полночь две старшие сестры прокрались к младшей в спальню и убили её. Янек видел их, но за день так уморился, что никак не мог очнуться, а к утру крепко уснул.

Утром отец зашёл к дочери и нашёл её убитой. Решили, что это принц убил её, потому что он спал в соседней комнате. Принца сейчас же осудили на смерть и повели на виселицу.

Янек проснулся и сразу побежал в комнату принца. Там — никого. Янек побежал вниз, к кучеру, и спросил, где принц. Кучер рассказал, что принца осудили на смерть за то, что убил свою невесту — младшую королевну. Уже́, мол, и вешать повели.

Янек помчался к виселице, все шарахаются от него в сторону. Прибежал, видит: принц уже́ на коленях стои́т, сейчас вешать будут. Янек закричал ему:

— Ты чего на коленях стоишь? Вставай!

— Чёрта с два тут встанешь! Ещё немного, и был бы мне конец.

Янек кричит ему:

— Кто тебя осудил?

— Подумали на меня, будто я убил королевну! Уж ты прости им! — отвечает принц.

— Пойдём со мной к королю! — воскликнул Ян. — Я скажу ему, кто убил королевну!

Палачи расступились, и принц пошёл с Яном в за́мок. Король сильно опечалился тем, что старшие дочери убили сестру, велел сейчас же их призвать и допросить. Сёстры не признались. Тогда Янек выступил вперёд и говорит:

— Вы пришли к ней в полночь. Ты принесла свечу, а ты — нож. Признавайтесь сейчас же, а то как стукну каждую по разу, из вас и дух вон.

Сёстры испугались и во всём покаялись. Их тут же осудили на смерть и казнили. Пото́м король сказал принцу:

— За то, что ты был невинно осужден и натёрпелся такого страху, передаю тебе своё королевство.

После этого принц с Янеком уехали домой. Когда проезжали по лесной дороге мимо того места, где лежала куча убитых разбойников, Янек вышел из кареты и велел принцу тоже выйти. Принц вышел, а Янек и говорит ему:

— Погляди, как они валяются тут мёртвые. Вот и ты был бы мёртв. Тебе не досталась ни одна из тех трёх королевен. Становись на колени и поклянись, что женишься на моей маменьке!

Принц затужил.

— Неужели мне придётся жениться на твоей матери? Должно быть, она такая же, как ты.

— Нет, она красивая, — ответил Янек. Тогда принц сказал:

— Да будет воля божия! — и присягнул, что женится на ней.

Когда они приехали домой, король устроил пир и стал расспрашивать сына:

— Как съездил?

Сын рассказал всё как было: мол, пришлось ему присягнут что женится на матери Янека, а не то расстался

бы с жизнью.

— Ничего не поделаешь! Так тому и быть! — сказал король. Сейчас же распорядился, чтобы поехали за невестой, и выстроил перед дворцом войско для торжественной встречи.

Принц обещал, что если окажется она красивой, то он даст знак — зажжет на опушке леса костёр. Взял с собою мыло, наряды и отправился. А она пошла на берег моря, умылась там и переоделась. Когда принц увидел её, обрадовался, приказал зажечь сигнальный огонь и поехал с нею в город.

Как подъехали они к городу, войско стало стрелять и грянула музыка. Янек, который бежал возле кареты, услыхал музыку и сказал матери:

— Маменька, если бы я знал, что эти парни умеют так красиво играть на своих деревянных трубах, я давно привёл бы их всех в лес, чтобы вам было весело.

И от радости, что его маменька выходит замуж за принца, он стал прыгать через карету.

Хотели сейчас же справить свадьбу. Но мать Янека рассказала, что была она замужем за таким-то королем и не знает, жив ли он. Сейчас же отправились туда скороходы и принесли весть, что король так и не вернулся домой — погиб на войне. Невеста дала согласие, и немедля сыграли славную, шумную свадьбу.

Зажили они счастливо. Янек жил с ними в за́мке. Так прошло несколько лет. Но вот стал Янек грустить. —o Что с тобой? — спрашивает его мать.

Янек ответил:

— Меня грызёт тоска. Мне стыдно, что я такой мохна-. тый. Выйдите со мной, маменька, пойдёмте туда, где никого нет.

Мать пошла с ним в поле. Там Янек дал ей нож и сказал:

— Маменька, заколите меня.

— Ты столько хорошего мне сделал, как же я тебя заколю?

А Янек стоял на своём. Три раза просил её, и три раза она отказывалась. Тогда Янек сказал;

— Вы хоть направьте на меня этот нож, я сам заколюсь.

Она так и сделала. Янек бросился на нож, но как только грудь его коснулась лезвия, медвежья шкура свалилась, и он стал прекрасным мол?одцем. Радостные вернулись они в за́мок. Молодой король, его отчим, и говорит ему:

— Я буду править этим королевством, а ты, Ян, возьми королевство твоей матери.

Но Ян ответил ему так:

— Отец! У меня есть сокровища, которые сто́ят больше, чем оба ваши королевства. Вот ключи от моих подземелий. Поедемте со мною и поделим все богатства.

Взяли с собою двадцать четыре подводы, нагрузили их там золотом, серебром и драгоценными одеждами. Пото́м Янек взял себе королевство за лесом, которое досталось им после трёх королевен, и правил там долгие годы.