Отставной солдат

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Отставной солдат


Автор:
Чешская народная








Язык оригинала:
Чешский язык



Шёл солдат со службы. Скопил он кой-какие деньги и нес их с собой. По дороге зашёл в корчму, а корчма эта стояла в глухом месте, на отшибе. Заказал солдат себе кусок мяса, хле́ба и кружку пива. Поужинал, заплатил и остался там ночевать. Корчмарь приметил у солдата деньги и, когда тот уснул, стащил их.

Утром солдат проснулся, собрался позавтракать, ищет на себе деньги — денег нет.

— Пан корчмарь, где мои деньги? Это вы их украли, больше некому было взять! —кричит солдат.

Корчмарь говорит, что он денег не брал, пошёл донес, что солдат его оклеветал, и солдата арестовали.

Пришёл к солдату в тюрьму чёрт и говорит:

— Ты сидишь здесь безвинно; я чёрт, но ты меня не бойся, я не могу причинить тебе никакого вреда, потому что ты ни в чём не виноват. Тебя присудят повесить, но я буду твоим свидетелем и помогу тебе. Тебя поведут на казнь, я буду сидеть под виселицей на левой стороне в виде красивого юноши в голубой шляпе с петушиным пером. Когда палачи приведут тебя, скажи, что не можешь говорить от жалости к себе, потому как невинно идёшь на позорную смерть, а вместо меня, скажи, будет говорить мой свидетель, он правду скажет — и покажи на меня.

Неповинного солдата повели вешать. Под виселицей его спросили напоследок, виновен ли. Он ответил:

— Не могу говорить от жалости к себе, потому что безвинно иду на позорную смерть; но вот — мой свидетель, пусть он подтвердит, что это — правда.

Юноша в голубой шляпе встал и кричит корчмарю:

— Отдай ему деньги: ты его обокрал да ещё засадил в тюрьму за клевету и оскорбление.

А корчмарь стои́т на своём:

— Не брал я его денег, чтоб меня черти взяли!

Как выговорил он эти слова, юноша обернулся чертом, схватил корчмаря и провалился с ним в ад. Отставного солдата выпустили, вернули ему деньги.