Текст:Панна зі знаками
Мала баба одного сина, вона ходила на роботу до двору, а той синок гонив льоху з чотирма поросятками пасти. Пігнав він пасти поросят, а там панна ходила, гуляла, а вона ще маленька була, то він з нею бавився і побачив, що вона має на тілі якісь знаки. І каже до неї:
— Панночко, якби показали мені, що за знак маєте на поясі, то я вам би дав одно поросятко.
Панночка показала, а вона мала на поясі срібний пояс. А той до неї:
— Як скинеш з себе всю одіж, і покажеш мені всі знаки, то я тобі дам ще одне порося.
— Як даси всі чотири поросятка мені, — каже та панночка, — то я покажу тобі тоді всі свої знаки.
І дав він їй всіх поросят, І вона ему показала, що має на грудях місяць, на талії срібний пояс, а під правою рукою зірку.
Вбралася вона, забрала ті поросята і пішла. А той хлопець погнав льоху додому. Прийшла мати з роботи, та й питається сина, де є поросята. А він їй сказав неправду, сказав що з лісу вибігли вовки, схопили тих поросят і втекли. Мати зачала єго бити і кричати до него. То він узяв, і втік з хати. Пішов далеко від дому і вступив до одного господаря на службу. А той господар не мав дітей, то прийняв єго за рідного. А єго мати подумала, що він утопився. Працював той хлопець у того господаря, ріс, уже мав 24 роки, вже пора ему було женитися.
А до тої панни, що він подарував їй поросята, вже сваталися кавалери. І її батько, цар, розписав по всій околиці: «Хто відгадає, які знаки має панна, той буде моїм зятем. Най це буде хлоп, жид, пан, однаково…» Почали сходитися великі і бідні пани, та ніхто не може відгадати. А той парубок, як то вчув, то відразу пішов відгадувати. Прийшов до того двору і каже:
— Я відгадаю, які знаки має ваша панна.
— Добре, — сказав цар. — Як відгадаєш, то будеш моїм зятем, а ні — то дістанеш 50 буків.
А з тим Іваном пішов відгадувати один жид, і він сказав:
— Іване, я буду відгадувати з тобою, що будеш ти казати, то і я.
Став Іван відгадувати, і говорить так:
— Панна має срібний пояс, на грудях місяць, під правою рукою — золоту зірку. І жид собі говорив, так як Іван. І каже пан:
— Один з вас двох буде моїм зятем. Нате вам сто ринських, йдіть до міста, погуляйте. А у вечір прийдете, я вас пущу до покою і положу між вами на ліжко панну, до кого вона буде обернена очима, і кого обійме — то буде мій зять. А до кого повернеться спиною, і відсунеться від него, той дістане сто буків. Іван взяв сто ринських, і пішов з жидом до міста. Набрав собі різних пахощів, прянощів, смаколиків різних, наївся. А жиду взяв грушок, кваші. Жид то з'їв, запив водою, то єго здуло, як диню, жид ледве сопе. А Іван взяв собі пахнючого одеколону, намастив волосся, руки, біля него файно пахне.
Прийшли вони до двору, замкнули їх у покої, положили між ними панну. Вже пізно вночі, вони позасинали, жид шепче до Івана:
— Іване, Іване, я хочу на сторону! -
— Мовчи, жиде, — каже Іван, — І я хочу, але двері замкнені.
— Що ж ми будемо робити? — жид питається.
— Та сідаємо в кутку і будемо робити свою справу. — каже Іван.
Посідали вони в різних кутках, жид наївся грушок, та запив їх квасним молоком, то й тарабанить. А Іван собі просто так сидить. Та й каже Іван до жида:
— Як пан рано прийде, і то побачить, то нам добре дістанеться. Треба то, що ми наробили, об себе повитирати.
Та й жид бере, тим г…м мастить волосся, одіж свою. А Іван витягнув з кишені пахучу помаду, намастив нею собі волосся. Та й від Івана добре пахне, а від жида смердить.
Панна уночі прокинулася, повернулася до жида, та як почула, як від него смердить, то хутко повернулася до Івана — а коло него файно пахне. То вона Івана обійняла і заснула.
Приходить пан рано, дивиться, панна Івана обійняла, а жид відсунутий. Наказав жида вивести з покою, і всипати ему сто буків. Жид вирвався, вибіг за браму, та й кричить:
— Ну, Іване, я тебе ще навчу! Ти ще прийдеш до мене в корчму по горівку! А Іван з панною встали, єго убрали по-панському та й справили весілля. І зажив собі Іван з тою панною.
Записано Осипом Роздольським у с. Берлин (сучасної Львівської обл.), від Юрка Соколовського, в 1894 році.
Стиль запису збережено.