Погребной-Александров: Бог и Моисей

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Бог и Моисей



Автор:
Алексей Погребной-Александров







← назад  • вперёд →  >



О тексте:
Сечиву С.А. на перевод сур Корана "Бог и Моисей"


            "Бог и Моисей"


Услыхал Моисей голос в сердце своём:
«О, Любимый, тебя Я избрал пастухом!»

И спросил Моисей: "О, Незримый, скажи —
 Чем доверье Твоё я сумел заслужить?"

Голос: "Ты, как ребёнок у матери ног,
 Коль наказан, не ползёт за родимый порог"

"Он не знает в целом мире отрады иной.
 От неё — его радость, печаль и покой".

"Ищет помощи — лишь у родившей его,
 В ней — весь мир! Всё добро и всё зло для него".

"Так и сердце твоё, как подсолнух средь дня —
 Не крутя головой, смотрит лишь на Меня".

Так узнал Моисей про избранье своё …
Дай мне, Господи, сил на такое житьё!

Лишь Тебе я пою с упоенья мольбой,
И в беде лишь Тебя я молю, Дорогой! *

  • Коран (1, 5)

Меснави (4, 2921—2929)

Дух времени (Zeitgeist)

      ° ° °
            Надышался травы наш пастух — Моисей;
            Начитался арабского слова, злодей;
            Жар пустыни и солнца лучи в небесах,
            Запекли сгустки крови в туманных мозгах.
      
         И явился... вновь, призрак: — в огне и дыму,
         Толи Чёрт, толи Бог тот, из книг? — не пойму, —
         Испугался пастух, а тут слово ему —
         Оскорбили тебя? Отомсти ты ему!
         Отомсти Фараону — врагу своему!
      
            Хоть и брат он тебе,
                       но народ уведи.
            И вождём станешь вновь!
            Только слово найди.
      
                       Слово?
                       Слово!
      
            И слово нашлось!
            Из арабской книжёнки —
                       сердцу пришлось.
      
         Так и вывел народ.
         И вождём новым стал.
         И народ тот, свободный,
         Евреем назвал.
         Дал три книги им в руки —
         Заветы! Сказал:
         Вы свободны и новы —
         Народ, новым стал!


                       2003 © Алексей Николаевич Погребной-Александров
                                /Aleksey Pogrebnoj-Alexandroff/

Ссылки и примечания[править]