Сон (чешская сказка)

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Сон (чешская сказка)


Автор:
Чешская народная








Язык оригинала:
Чешский язык



Приснился одному человеку сон: будто надо ему пойти в Прагу и там на пражском мосту он найдёт клад. Рассказал жене. Жена говорит:

— Снам верить — всё равно что за тенью гоняться!

А ему опять и опять всё тот же сон снится. Под конец не вытерпел он, взял на дорогу денег и пошёл в Прагу.

Пришёл — и скорей на мост. идёт по мосту и всё глядит под ноги, нет ли чего. Ходил он, ходил по мосту то туда, то обратно, но найти ничего не нашёл. Заглядывал и под мост, но ни клада, ни знака никакого не увидел. Огорчился он, что зря убил время на дальнюю дорогу, да и деньги потратил, и повернул домой. Проходит мимо караулки, а солдат его окликает:

— Эй, добрый человек, что ты здесь всё ходишь? Я гляжу, ты уже́ раз сто мост перешёл!

А тот отвечает:

— Не было мне по ночам покою, солдатик: всё мерещилось, что нужно мне пойти в Прагу и будто здесь на мосту я найду клад. Засело это у меня в голове, я и отправился з путь. Жена то всё спорила со мною: не верь, говорит, снам, не изводи денег понапрасну. А я думал: авось что-нибудь да найду! Теперь вижу — где не положил, там не ищи!

— Вот, приятель, каково снам то верить, — отвечает солдат. — Мне, к примеру, тоже один раз приснилось, что в такой-то деревне, в таком-то доме, лежит в печи клад; надо мне будто пойти туда, и беспременно я этот клад найду. Ежели бы я пошёл, наверняка вернулся бы с пустыми руками, как и ты.

Слушает мужик и удивляется — ведь солдат про его деревню говорит, а номер до́ма — как раз его собственная хата. Ничего не сказал и пошёл домой.

Дома жена спрашивает, много ли денег принес.

— Ничего, — мол, — не принёс, а сейчас начну разбирать печь.

Жена бранится:

— Ах ты дурак! Мало тебе, что столько времени прошатался да деньги потратил; ещё новый убыток причинить хочешь: печь развалить! Ломай, рушь! Себе же хлопот наделаешь!

Но муж на женины слова никакого внимания. Взял кирку и давай ломать. Ломал, ломал, а клада нигде нет. Жена бранится. Досадно стало мужику, что так осрамился, взял и раскидал всю печь до основания. Только внизу один камень остался. Осерчал он — пропадай всё пропадом -— опять схватил кирку да со злости давай вышибать этот камень, а как вышиб, нашёл под тем камнем глиняный по-дойник с деньгами.