Каждому своё

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
(перенаправлено с «Jedem das Seine»)
Перейти к: навигация, поиск

Каждому своё (лат. suum cuique) — принцип древнеримского права, означающий: «Каждый получает то, что заслужил по закону» (варианты перевода — Всякому своё, Каждому по его заслугам). Классический принцип справедливости.

Латинскую версию Suum cuique Фридрих Великий выбрал в качестве девиза для учреждённого им Ордена Чёрного орла, высшей награды Пруссии.

Широкую известность получила его немецкоязычная версия Jedem das Seine (Йедэм дас за́йнэ). Эта фраза была помещена над главными воротами концентрационного лагеря Бухенвальд. Среди французских заключённых, не сведущих в немецком языке, сразу же распространился слух, будто там написано: «Оставь надежду всяк сюда входящий» — такая надпись в «Божественной комедии» Данте находится над вратами ада. Из-за этого данный принцип права стал восприниматься многими с негативным оттенком и связываться с национал-социализмом.