Жаргон Фидонета

Жарго́н Фидоне́та — это жаргон, которым пользуются участники Фидонета. Так как Фидонет был изобретён в Штатах, то и значительная часть этого жаргона имеет англоязычное происхождение.

В состав фидонетовского жаргона входят следующие слова и выражения:

А

• Ака́ (англ. also known as) — альтернативный адрес фидошника (например, «пойнтовое ака») или его псевдоним (например, «Юрий Нестеренко ака YuN»).

• А́лиас (англ. alias) — более короткое имя файла, применяемое для удобства файлового запроса (см. фрек).

• Анпа́блишед (англ. unpublished) — элемент информации о фидошнике (обычно — телефонный номер), не описанный в текущем пойнтлисте, нодлисте и т. д. Вариант: унпа́блишед.

• Апли́нк (англ. uplink) — вышестоящий узел Фидонета (один из тех, с которых данный узел забирает почту).

• Аркме́йл (англ. ArcMail) — почта, предварительно сжатая архиватором.

• Атта́ч (англ. attach) — пересылка файла вместе с письмом.

• Аутба́унд (англ. outbound) — каталог с исходящей почтой станции.

Б

• Бандл (англ. bundle — охапка, вязанка, пакет) — пакет фидонетовской почты.

• Бинк (англ. Bink) — сокращённое название мейлеров типа BinkleyTerm. Сейчас бинком чаще всего называют IP-мейлер binkd, обладающий заметной популярностью.

• Борда́ или бо́рда (англ. board) — то же, что BBS (англ. bulletin board system).

• Босс (англ. boss) — системный оператор того узла Фидонета, пойнтом которого является данная станция.

• Бэд (англ. bad) — почта, дошедшая с ошибками, либо же неформальное название области, куда такая почта попадает (Badmail).

Г

• Гейт (англ. gate) — шлюз для передачи почты из зоны в зону или из одной глобальной сети в другую.

Д

• Даунли́нк (англ. downlink) — нижестоящий узел Фидонета (один из тех, которым данный узел раздаёт почту).

• Дед — «русское» произношение названия редактора GoldED и GoldED+. Также «голый дед».

• Дире́кт (англ. direct) — отправка данных напрямую, то есть в обход роутинга.

• Доме́н (англ. domain) — поле фидонетовского адреса, содержащее название глобальной сети.

• Дуп или дьюп (англ. dupe) — почта, которую тоссер определил как «ужé приходившую», либо неформальное название области хранения, в которую такая почта попадает (Dupemail).

К

• Карбо́нка — неформальное название специальной области, куда копируются личные письма из эхоконференций. Название происходит от того обстоятельства, что часто эту область называют CARBON.COPIES или другим сходным образом (от англ. carbon copy — копия под копирку).

• Кво́тинг (англ. quoting) — цитирование, цитата.

• Кладж (англ. kludge) — служебная информация в письме. Также клудж.

• Компле́йн (англ. complain) — формальная жалоба.

• Координа́тор (англ. coordinator) — ответственное лицо сети, или региона, или зоны.

• Котёнок — неформальное название мейлера KittenMail.

• Крэш-пол (англ. crash poll) — непрерывная и частая прозвонка на ноду, игнорирующая флаг времени работы ноды. Также крэш-пул, или крэшпол, и т. п.

Л

• Линк (англ. link) — то же, что аплинк или даунлинк.

• Лог (англ. log) — служебный файл-отчёт, создаваемый программой.

М

• Ме́йлер (англ. mailer) — программа, отсылающая и принимающая почту.

Н

• Модера́тор (англ. moderator) — человек, проверяющий выполнение правил эхоконференции.

• Нетме́йл (англ. NetMail) — сетевая почта. Также нетмайл или мыло.

• Но́да (англ. node) — узел Фидонета. Также нод.

• Нодеди́фф (англ. nodediff) — файл изменений структуры сети. Содержит, в частности, список новых узлов Фидонета и список узлов, покинувших Сеть. Также ноуддифф.

• Ноудли́ст (англ. nodelist) — список узлов сети. Также нодели́ст или нодли́ст.

О

• Оверкво́тинг (англ. overquoting) — чрезмерное цитирование, крайне не приветствуется в сети.

• О́риджин (англ. origin) или ори́джин — последняя строка письма в эхопочте, содержащая адрес отправителя.

• Оффто́пик (англ. off topic) — сообщение не по теме конференции. Также офтопик.

П

• Пассру́шная эха, пассру́шная фэха (от англ. pass through) — транзитная или, как ещё говорят, сквозная эхоконференция (файлэхоконференция), то есть такая, данные в которой после их раздачи пойнтам и линкам удаляются с ноды, а не хранятся в её собственной базе сообщений (файлов).

• По́йнт (англ. point) — низовой пользователь Фидонета, не имеющий даунлинков. Также поинт.

• Пойнтли́ст (англ. pointlist) — список пойнтов некоторого узла, или некоторой сети, или некоторого региона. Также поинтлист.

• Полл (англ. poll) — команда или файл, появление которой запускает прозвонку на ноду.

• По́лиси (англ. Policy) — Устав Фидонета.

• По́стить (англ. post) — посылать письма в эху.

Р

• Ро́утинг (англ. routing) — маршрутизация почты.

• Ру́лез (от англ. rules — постановляет) — выражение одобрения.
• Ру́лесы (от англ. rules — правила) — правила эхоконференции или файлэхоконференции.

С

• Сабж (англ. subj, от англ. subject) — тема письма. Также сабдж или субж.

• Синба́и (англ. seen by — было видно) — служебные строки в конце письма, показывающие, каким узлам Фидонета это письмо было доставлено.

• Сисо́п (англ. SysOp, от англ. system operator) — системный оператор узла Фидонета.

Т

• Тагла́йн (англ. TagLine) — необязательная строчка-ярлык в конце письма.

• Темпле́йт (англ. template) — шаблон («болванка», заготовка) письма. Используется в редакторе почты при создании писем.

• Тиарла́йн (англ. TearLine) — «линия отрыва», специальная строка письма, означающая конец текста. Также тирла́йн.

• То́ссер (англ. tosser) — то же, что и эхопроцессор — программа, помещающая принятую почту в базы сообщений, а также готовящая почту из баз сообщений к отправке.

• Тра́ффик (англ. traffic) — объём писем в килобайтах, проходящий через станцию (или конференцию) за определённый период времени. Также трафик.

Ф

• Фа́ста или фаста́ — «русское произношение» названия тоссера FastEcho.

• Флейм (англ. flame) — эмоциональный спор в эхе, обычно переходящий на личные выпады и оскорбления, ругань.

• Фле́ймер (англ. flamer) — участник флейма, либо человек, по своим нравственным качествам и (или) убеждениям склонный к разжиганию и (или) поддержанию флейма.

• Фрек (англ. freq, от англ. file request) — файловый запрос.

• Фэ́ха (англ. fecho, от англ. file echo) — файловая эхоконференция (файлэхоконференция).

Х

• Хаб (англ. hub) — узел сети, отвественный за раздачу почты.

• Ха́тчить (англ. hatch) — отправлять файлы в файлэхоконференцию.

• Хи́дден (англ. hidden) — скрытая строка в письме; как правило, служебная и (или) необязательная (пользовательская).

• Хост (англ. host) — главный узел городской сети.

Ц

• ЦМ, ЦМный (англ. CM) — круглосуточный; происходит от того, что в строке ноудлиста для круглосуточно работающего узла ставится флаг CM (от англ. Continuous Mail — беспрерывная передача почты).

Э

• Экскоммуника́ция (англ. excommunication) — отключение системы от Фидонета.

• Э́ха (англ. echo) — эхоконференция.

• Эхота́г (англ. echotag) — служебное название эхоконференции. Нередко слово «эхотаг» используется метафорически: например, фраза «Это не эхота́жно» означает «не смешно», если она употребляется в юмористической эхе, эхотаг которой — SU.HUMOR.

Англоязычные сокращения

• XAB (аббревиатура от англ. eXcessively Annoying Behavior) — чрезмерно некорректное (раздражающее) поведение.