Аггел

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

А́ггел (греч. ἄγγελος) — по установившемуся в русской речи употреблению означает падшего ангела, служащего диаволу. Например: «Отыдите от меня проклятии в огнь вечный, уготованный диаволу и аггелам его» (Мф. 25).

При заимствовании слова «ангел» из греческого языка был сохранено написание через γγ (гамма-гамма), читающееся нг; слово помещалось под волнистую линию (~) — то есть, под «титло» в своём сокращённом варианте, «аг͠глъ». Знак «титло» придавал особое уважение к понятию, стоящему под ним. Однако, когда в тексте речь шла о падших ангелах, это слово писалось без титла, полностью: «а́ггелъ» — и, соответственно, читалось как «аггел», а не «ангел».

Статья основана на материалах Литературной энциклопедии 1929—1939.