Альтернанс

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

АЛЬТЕРНАНС (франц. alternance — чередование) — правило чередования рифмованных стихов с мужскими и женскими окончаниями (клаузулами), согласно которому для избежания монотонности звучания стихи с однородными (то есть мужскими или женскими) окончаниями могут стоять рядом только тогда, когда они рифмуются между собой. Например, можно рифмовать ААвв, но нельзя — аавв или ААВВ; (прописные буквы — женские рифмы, строчные — мужские). Таким образом звучание стихотворного произведения воспринимается как более гармоничное.

Правило альтернанса пришло из французской поэзии 16 века и существенно ограничило способы возможных рифмовок. В России принцип чередования мужских и женских рифм впервые установлен М.В. Ломоносовым. Эпоха классицизма требовала строгого соблюдения правила альтернанса.

Например, в 18 веке были недопустимы: - белые стихи с однородными окончаниями (как в гекзаметре); - рифмованные стихи с однородными окончаниями (например, сплошные мужские рифмы в переводе В. А. Жуковским поэмы "Шильонский узник" Байрона); - строфы, начинающиеся и кончающиеся однородными окончаниями (как например, "Фонтан" Ф.И.Тютчева); - стык однородных окончаний на границах строф.

При использовании охватной рифмовки правило альтернанса требует такого чередования клаузул: если в строфе имеются различные окончания и строфа имеет вид мжжм (м – мужское окончание, ж – женское), то следующая строфа должна быть построена наоборот – жммж, чтобы избежать стыка одинаковых клаузул на границе строф (http://litset.ru/stuff/7-1-0-36).

Особенно строго это соблюдается в канонических строфах и в твердых стихотворных формах ( секстине, октаве, сонете и др.).

Уже к середине 19 в. отход от правила альтернанса становится распространённым явлением.