Анаграмма

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Литературный приём, состоящий в перестановке букв или звуков определённого слова (или словосочетания), что в результате даёт другое слово или словосочетание. В ряде случаев анаграммами принято также называть иные в функциональном отношении (то есть не являющиеся литературным приёмом) перемешивания буквенного или звукового состава слов. В частности, анаграмма является частым способом построения псевдонимов: Харитон Макентин — псевдоним-анаграмма Антиоха Кантемира и т. п. Наглядно анаграммы представляет словарь Зализняка Из современных деятелей культуры вклад в данном направлении сделал Георгий Александров. Его несколько примеров:

-Сачок! Поспи еще часок.
-Горилка налита - подай ещё рогалик.
-Ну, и работка у тебя, акробат!
Пойти решилась нарта на таран.
Гляжу с балкона я: кашубка - как букашка.


Боюсь: проснется анаконда,
Как только грянет канонада.


У меня такая норма:
Прочитать за ночь роман.


-Малыш! Не сыпь метол в омлет!
Я конус спрятал под сукно.
Выбор был один: осмотреть обрыв.


Кильватер - след горизонтальный,
и он - никак не вертикаль.


Как ракета мчит карета - я спешу на карате.
Коробка в стиле барокко.
Бейсбол сменил он на бобслей.
На сани не сажай анис.
К платью басочка положена собачка.


В душе Конрад вопил дракон:
"Где родина твоя, Одрина?"


Облом произошел, затем обвал:
Об мол ударилась засушенная вобла.


Я в пронаос захожу
и поёт моё сопрано.


-Эй, браток, - купи брокат!


Можжевельник типа верес
прёт на юг и прёт на север.


Умница! Побудь уж с нами -
Не ходи смотреть цунами.


Ты зачем завёл клоповник
В блиндаже своем, полковник?


Мартенсит в структуре стали
прочность нужную навалит.
Перерубит саблей мэтр
арматуры сантиметр.


Каркас готов -
Ну, где же краска?


-Тиранка! Где моя натирка?
Такая вот у нас картина.


Чудо сделал молоток -
бриллиантовый отломок.


Мой кулак получит кукла.
Скотовод испортил водосток.
-Ну что, девочка: тебе двоечка.
-Красотка! Вот тебе касторка.
Мой компьютерный магнистор - это вам не гармонист.


Анаграммой удивишь
Даже сонного мальчишку.
Слышишь, как шумит камыш,
И тихонько стонет мышка?


"Луна!" -воскликнул, вдруг улан,
Топор его услышал ропот.
Волна накрыла мой волан,
Отбор прошел японский робот.