Волк и сорока

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Волк и сорока


Автор:
Болгарская народная








Язык оригинала:
Болгарский язык



Летит соро́ка - чёрные крылья, белые бока. Летит не спеша, всё кругом разглядывает. Смотрит, идёт волк - хвост поджат, голова понурена. Се́ла соро́ка на дерево и спрашивает: «Отчего невесел, кум волк?».

«Ох, и не спрашивай, — отвечает волк. - Плохое у меня житьё. Никто меня не любит. Что худое в лесу ни случись, все меня винят. А сегодня утром гнались за мной охотники с ружьями, со злыми собаками. Еле я от них удрал. Уйду я из этого леса».

«Что ж, — говорит соро́ка, — дело твоё. А я тебя на новом месте проведаю. Крылья не лапы, с ними всюду доро́га. Только вот скажи, кум, что ты с собой на новое житьё захватишь?».

«Как что?! - удивился волк. - Что при мне, то и унесу. Серые бока, что собакам ободрать не терпится, быстрые ноги, чуткие уши, зоркие глаза́...».

«А куда денутся твои острые зубы да злобный нрав? Здесь останутся или с собой возьмёшь?».

«Ну и глупа же ты, соро́ка! - зарычал волк. - Смеешься надо мной, что ли? Как волку без острых зубов прожить?! И нрав мой неплох, не на заячий же его менять!».

Застрекотала соро́ка, будто засмеялась: «Эх, волк, волк! Ведь из нас двоих не я глупа. У кого нрав злой да зубы острые, за тем дурная молва по пятам гонится. Хоть уходи, хоть здесь рыскай - никуда от неё не убежишь».