Гимн Кыргызской Республики

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Гимн Кыргызской Республики


                 На кыргызском языке                                                   Перевод на русский язык
       Ак монгyлyy аска зоолор, талаалар,                                        Высокие горы, долины, поля -
       Элибиздин жаны менен барабар.                                             Родная, заветная наша земля.
       Сансыз кылым Ала-Тоосун мекендеп,                                         Отцы наши жили среди Ала-Тоо,
       Сактап калды Биздин ата-бабалар.                                          Всегда свою Родину свято храня.


                       Кайырмасы:                                                                        Припев:
       Алгалай бер, кыргыз эл,                                                   Вперёд кыргызский народ,
       Азаттыктын жолуна,                                                        Путем свободы, вперёд!
       Оркундой бер, осо бер,                                                    Взрастай народ, расцветай,
       Оз тагдырын колунда.                                                      Свою судьбу созидай!


       Байыртадан буткон муноз элиме,                                            Извечно народ наш для дружбы открыт,
       Досторуна даяр дилин берууго.                                             Единство и дружбу он в сердце хранит.
       Бул ынтымак эл бирдигин ширетип,                                          Земля Кыргызстана, родная страна
       Бейкуттукту берет кыргыз жерине.                                          Лучами согласия озарена.


                       Кайырмасы.                                                                        Припев.
       Аткарып элдин умут, тилеги,                                               Мечты и надежды отцов сбылись.
       Желбиреди эркиндиктин желеги.                                             И знамя свободы возносится ввысь.
       Бизге жеткен ата салтын, мурасын,                                         Наследие отцов наших передадим
       Ыйык сактап урпактарга берели.                                            На благо народа потомкам своим.


                       Кайырмасы.                                                                        Припев.


Принят: 18 декабря 1992

Слова: Ж.Сыдыков, М.Кулуев Музыка: Н.Давлесов, К.Молдобасанов

Перевод на русский: К.Акматов, М.Рудов