Изящный слог

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
УДК 80

Изя́щный слог Sound.png[1] (ⰹⰸⱔⱍⱐⱀⱏⰺⰻ ⱄⰾⱁⰳиꙁѧчьнꙑи слогъ)[2] — совокупность глагольных приёмов выражения речи в форме изысканно красивых, стройных и музыкальных интонаций с неким содержательным моментом модернизации смысловых и звуковых элементов по устаревшим и просторечным значениям слов в передаче их высоким штилем поэзии и ритма.

Этимологические изыскания[править]

Русское слово «изящный» происходит от праслав. *jьz-ętj-ьnъ, от кот. в числе прочего произошли: сербск.-церк.-слав. изѧштьнъ (др.-греч. ἐξαίρετος), чешск. vzácný «редкий; дорогой», словацк. vzácny (польск. zасnу — из чешск.). Праслав. *jьz-ętj-ьnъ (от за- и -ять во взять). Русск. заимств. из церк.-слав. Ср. лат. ēlegans, франц. élégant, первонач. «избранный».[3]

Слог — происходит от праслав. *ložiti, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. ложити, ложѫ, укр. ложи́ти, сербохорв. поло̀жити, словенск. iz-ložíti «выгрузить», чешск. -ložiti, польск. łożyć, в.-луж. ɫožić. Русск. слог — из др.-русск. сълогъ.[3]

Историческая справка[править]

Слово «изящный» вошло в древнерусский литературно-книжный язык из старославянского языка[4] и не подверглось сильным семантическим изменениям, в то время, как — например, слово «изящен» сохранило своё значение от Симеоновского периода — встречаясь у Иоанна экзарха.[5][6] В древнерусской церковно-богословской литературе отмечено также производное от изящный, — кроме изящность, — слово изящьство.[7]

Примечания и сноски[править]

  1. Пример звучания  
  2. Глаголическая и старославянская кириллическая форма слов.
  3. а б Фасмер М. «Этимологический словарь русского языка» (перевод с немецкого) в 4-х томах, М., издательство «Прогресс» 1964‒1973 гг.
  4. В. В. Виноградов «История слов» (онлайн).
  5. Истрин В. М. Откровение Мефодия Патарского и апокрифические видения Даниила в византийской и славянорусской литературах: Исследование и тексты. — М., 1897.
  6. Истрин В. М. Очерк истории древнерусской литературы домосковского периода (11—13 вв.). — Пг., 1922.
  7. Послание Симона к Поликарпу 1225 г.