Кайтсёрфинг
Кайтсёрфинг (от англ. kite — воздушный змей и surfing — сёрфинг, «катание на волне») или кайтинг — водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой удерживаемым и управляемым спортсменом воздушным змеем.
Спорт становиться популярнее от года к году. В 2006 году число кайтсёрфистов в мире оценивалось от 150,000 до 200,000 человек.
За счет нового дизайна змеев, улучшения систем его управления и школ инструкторов по кайтсёрфингу, значительно повысилась и безопасность спорта.
История[править | править код]
В Китае воздушные змеи стали использовать еще в 13 веке.[1]
В 1800х Джорж Покок George Pocock использовал воздушные змеи для морских судов, на основе 4-стропных систем контроля - такая же система используются и сейчас для кайтсёрфинга. При этом было возможно двигаться также и против ветра. Змеи, обычно, использовались в экстренных ситуациях. [2] Основной целью было задействовать их как альтернативный источник энергии и избежать уплаты налога на лошадинные силы "horse tax" введенный в то время. [3] В 1903, пионер авиации Самуел Коди разработал вождушный змей поднимающий человека и успешно пересек Ла-Манш в небольшой лодочке под воздушным змеем
В конце 1970х разработчики Кевлар и Динима придумали систему вождушных строп и улудшеннный контроль змеев. В 1978, Ян Дайс на катаморане "FlexiFoil" под воздушным змеем развил скорость свыше 40 km/h.
В течение 1980х было много успешных попыток скомбинировать вождушный змей с каное, зимними и водными лыжами. В конце 1970х начале 1980х два брата, Бруно и Доминик Легейгнос, с Атлантического побережья Франции, разработали воздушный змей для кайтсёрфинга и запатентовали первый надувной змей в ноябре 1984, с тех пор эта конструкция используеться многими компаниями по производству змеев.
В 1990 году, Петр Лин опробовал трех колесный багги под змеем в Аргел Парке в городе Ашборн, Новая Зеландия. Лин соединил трех колесное багги с парафоил змеем. Змей-Багги стали очень популярны и до 1999 года их было продано свыше 14,000 комплектов.
Развитие современного кайтсёрвинга Роселлером в Америке и Легейгнос во Франции шло парралельно. Бил Роселлер, Боинг аэродинамист, и его сын Корей запатентовали "KiteSki" систему которая включает водные лыжи с 2-стропным змеем типа дельта. Змей был оснасчен системой запуска с воды и мог двигаться против ветра. В 1995 году, Корей Роселлер посетил Питера Лин в Новой Зеландии на альпийском озере Клервота в Ашбуртауне и продемонстрировал скорость и балансировку против ветра на его лыжах. В конце 1990х, лыжи Корей переросли в единую доску типа серфинг борд.
В 1996 Лаирд Хамилтон и Ману Бертин демонстрировали и популярризировали кайтсёрфинг на Гавайях и на побережье Мауи.
В 1997 году Легейгнос братья разработали и продали воздушный змей "Wipika" с надувным трубчатым балоном и простой системой крыльев, что значительно облегчало перезапуск змея с воды. Бруно Легейгнос продолжал улучшать дезайн змеев, включая разработку змея Боу-змей, личензии которого были проданы многим компаниям по производству кайтов.
В 1997 году Владимир Бобылев инициировал развитие кайтсерфинга и всех видов современного кайтинга в России,Украине,СНГ организовав первый кайтсерфинг клуб "Змеиное логово".Став первым официальным представителем кайтсерфовых брендов «KiteSki» и «Wipika» на территроии СНГ, России и Украины
К 1998 кайтсёрфинг становится популярным спортом, и несколько школ начинают его обучение. Первые соревнования прошли на Maui в Сентябре 1998 и победителем стал Флаш Аустин.[3]
В 1999 дирекционная доска была перенята из виндсерфинга и серфинг-дезайн становиться доминирующим для досок кайтсёрфинга. С 2001 wakeboard и bi-directional доски становятся все популярнее.
Рекорд скорости на дистанции свыше 500 на метров курсе, принадлежит Олев Мартину Olaf Marting, это 77.4 киллометров в час(41.79 knots). Джоки Бреденкам из Южной Африки принадлежит женский рекорд 37.26 узлов.[4]
Техника[править | править код]
Изучение и Тренировки[править | править код]
Кайтсёрфинг может принести немало проблем, разочарований как для самого катающего так и для других отдыхающих на воде. Множество проблем и опасностей поджидает при изучении этого спорта. Их можно избежать если взять уроки у профессионального инструктора.
Школы кайтсёрфинга представляют различные курсы и уроки по разным уровням подготовки: полет змея, посадка змея, запуск с воды, пользование планкой управления, стропы и система безопасности. Использование элементов оснастки может быть непонятна для начинающего и поэтому стоит обратиться к специалисту за разяснениями. Хорошие курсы должны включать - основы настройки змея, управление, понятие размеров и типов змеев, управление системой безопасности. Курсы также должны включать понятие о планировании погодных условий, места для запуска змея, тягание без доски (body dragging) против ветра, чтобы не использовать лиш для доски(board leash), посадка и запуск змея в одиночку, аварийная посадка, спасение в критической ситуации, развороты змея, старт с воды и как двигаться против ветра.
На начальной стадии изучения кайтсёрфинга используется небольшой тренировочный змей на земле. Изучается его контроль и положения в ветровом окне.
После отработки упражнений с тренировочным змеем переходиться к упражнениям на воде без доски. На большом змее тренируется скольжение ученика без доски по воде (bodydragging). Это упражнение также необходимо в случае потери доски и необходимости подплыть к ней.
Следующий этап изучения - лежа на воде надо вставить ноги в ремни на доске. Переводя змея в лево и в право учиться балансировать доску в зависимости от тяги змея.
С чего начать[править | править код]
Вы можете начать заниматься кайтсёрфингов потратив на это от $1000 до $3000 (USD), в зависимости от качества оснастки. Вам нужно всего лишь змей, трапеция, планка управления, стропы и конечно же ветер. Взможно вам также понадобится спасательный жилет(PFD), костюм, перчатки и шапочка, особенно в холодную погоду. Неплохо если у вас несколько змеев разных размеров на различные погодные условия. В магазинах вы можете преобрести специальный комплект оснастки для начинающего кайтсёрфера. Спорт набрал популярность и в настояшее время можно преобрести пользованную оснастку за более низкую цены. В интернете можно найти ссылоки по продаже пользованного кайтсёрфинг оснащения. [5]
Сначала обычно поднимают змея из нетральной позиции, когда он находиться на краю ветрового окна, в вертикальную позицию над головой. Змей немного приподнимает вас и вы балансируете его тягу своим весом. Будте осторожны, так как усиление ветра или порыв могут увеличить тягу и вашего веса будет не достаточно, чтобы удержать змея и вас поднимет в воздух. По этой причине не стоит упражняться со змеем на земле, где вероятность получения травмы выше чем на воде.
Бозопасный способ начать движение на воде это сесть или лечь на небольшой глубине, ноги направлены по ветру и раздвинуты. Затем вставить сначала одну ногу в ремень на доске а затем другую. Змей в этот момент находится в вертикальном положении у вас над головой в нетральной позиции. Затем направить змея вертикально вниз в зону тягив и направлении куда вы хотите двигаться. Сила тяги змея увеличиться и вас приподнимет из воды, старайтесь направить доску по направлению ветра. Используйте ноги для подкренивания доски и используйте кромку доски для движения против ветра(примерно как киль к яхты). Если вы не будете использовать кромку доски, то станете планировать по ветру, примерно как на водных лыжах за катером.
Одна из основных ошибок начинающих это рефлекторное подтягивание к себе планки, что приводит у усилению тяги, перегрузке, потери контроля и вероятному падению. Для избежания этого двигайте планку вперед от себя и снизьте этим тягу змея.
Повороты[править | править код]
Начинаюший кайтсёрвер может делать повороты переводом змея в вертикальную-нетральную позицию, остановки и погружении в воду а затем перевести змея в противоположное направление и стартовать из воды снова. Поворот верхний-джайб делаеться гораздо быстрее и для это требуется более высокий уровень подготовки. Надо выровнять доску и затем перевернуть доску носом назад и тем самым поменять лидирующую ногу. Затем первести змея в противоположную сторону, что приводит к развороту серфиста по полуокружности, где змей является ее центром. После разворота змей опять будет впереди серфера.[6] Остерегайтесь поднятия вас ветром.
Плохо выполненый поворот может поднять серфера в воздух и при приземлении часто теряется ореинтация а доска неверно ставиться на воду. Очень важно использовать систему аварийного отстегивания типа deadman, когда стропы змея быстро отстегиваются от трапеции, так как змей может обладать достаточной силой и протащить сервера под водой или даже столкнуть с другими обьектами, что очень опасно при потери контроля и большой скорости. Испольжуйте нож для аварийной перерезки строп в экстренных ситуациях. Перезапуск змея с воды может быть тоже затруднительным. Опытные кайтсёрфисты стараються удерживатьт змея в воздухе все время.
Если змей развернулся только на половину или неправильно подобран для ветра, то при повороте серфист может быть поднят в водух и раскачен а затем размазан о поверхность воды. Управление мощным змеем, даже на воде, может привести к серьезным травмам и даже к смертельному исходу. Размеры змеев обычно около 20 квадратных метров и при повороте и сильном ветре вас легко может поднять на высоту до 5 метров (двух этажного дома) и броить вниз безконтрольно о воду.
Контроль полета и прыжки[править | править код]
Контролируемые подлетания на змее возможны и придают спорту особые ощущения, но более трудные и опасные. Перед прыжком серфист набирает как можно большую нагрузку и жестко использует край доски. Затем направляет змея при максимальной тяге в вертикальную позицию, обычно при пересечении волны. После это змей быстро переводиться в парящее направление, обычно по ветру. Множество маневров может быть выполнено, когда произыводиться прыжок - вращения, прихватывание доски одной рукой и т. д.
Тем немение, при прышках, серфист также может быть унесен ветром на близко расположенные здания, электро-линии или автомагистрали. Особенно опасно, если есть вероятность, приближения шторма, порывистый ветер, выбран слишком большой змей или большая прибойная волна. Плохое приземление результат серьезных травм и даже смерти.
Прихватывание доски[править | править код]
Прихватывание доски в разных местах частый трюк при прыжках. Каждое положение руки на доске и какой рукой имеет свои названия. Прихватывания задней рукой - Crail, Indy, Trindy, Tail, Tailfish and Stalefish; Прихватывания передней рукой Slob, Mute, Seatbelt, Melon, Lien and Nose. Названия перешли от других видов спорта типа skateboarding или snowboarding, или Tindy и Tailfish.
Оценка ветра[править | править код]
Сила ветра и размеры змея[править | править код]
Кайтсёрферы выбирают размеры змея и длинну строп(от змея до трапеции) в зависимости от силы ветра -- чем силнее ветер тем меньше змей, чтобы избежать перегрузки. Особенно опасно использовать большие змеи, если вы еще новичек в спорте.
Змей имеет различные аэродинамические характеристики(AR). Угол атаки и т.д. Новые змеи имеют возможность снижать свою мощность("depower"). При использовании депавера уменьшается угол атаки змея, снижается количество ветра проходяшего через него и уменьшается сила тяги.
В зависимости от этой характеристики выбирается и змей. При весe серфера в 77 кг(170 lb.) нужен ветер от 8 до 10 knots и змей 16 m² или больше). В 12 - 15 узлов вы можете делать небольшие прыжки и другие приятные елементы свободного стиля. В 16 - 20 узлов на 16 метровом змее можно делать уже высокие прыжки. Когда ветер от 20 до 24 узлов то на 12 метровом змее вы можете летать как птица. Опытные серфисты имею набор змеев на разные ветра. Обычно размеры змеев 9 m², 13 m² и 18 m². Подбор размера змея зависит от веса серфера и силы ветра.
Боу-змеи(Bow kite) имеют более широкий диапазон на ветер чем С-змеи. Например змеи 7 m² и 12 m² могут использоваться в диапазоне от 10 до 30+ узлов при весе серфера в 75 кг.[Источник?].
Направление ветра[править | править код]
Важное требование к кайтсёрфингу, никогда не выходить на воду если ветер от берега. (Это может привести к унесению на большое расстояние от берега, особенно в случае эксидента). При ветре перпендикулярном к берегу тоже опасно выходить( Есть вероятность вынесения на пляж, деревья, обьекты на берегу, камни и т.д.) Несколько исключений, когда можно выходить при ветре от берега. 1. Если есть человек с катером, который может помочь вам вернуться. 2. Небольшой водоем и другой берег недалеко. Ветер под углом к берегу наиболее подходящий для занятий. К тому же, ветер от берега, обычно, порывистый и опасен для занятий.
Места для катания[править | править код]
Подходят любые места, при ветре к берегу (от 10 до 35+ узлов), большой открытый водоем и удобное место для взлета и посадки змея имеет очень важное значение в кайтсёрфинге. Много мест распологается вдоль побережья океана, но на больших озерах и реках, также немало тех кто занимается кайтсёрфингом. Все зависит от уровня серфиста и его места проживания.
Ограничения[править | править код]
Кайтсёрфинг может быть запрещен в определенных местах. Это, обычно, вызвано требованиями безопасности. Загруженные общественные пляжи, плохо организованные условия для кайтсёрфинга, например. Многое может измениться если инструктора по кайтсёрфингу договоряться с администрацией пляжа и организуют место и условия для занятий. Очень важно не нарушать требования пляжей и не дискредитировать новый спорт.
Не во всех местах можно увидеть плакаты с предупреждениями о запрете кайтсёрфинга. Лучше уточнить у работников парка или спасателей на пляже если кайтсёрфинг разрешен.
Главные правила - если видите других кайтеров на воде, вероятно, что в этом месте нет запрета. Если вы на новом месте и не уверены, что здесь можно заниматься кайтсёрфингом, узнайте правила до того как станите собирать снаряжение.
Снаряжение[править | править код]
Для занятия кайтсёрфингом необходимо определенное снаряжение. Следующая секция описывает снаряжение детально.
Сильный змей[править | править код]
Сильный змей два варианта форм: с лидирующей накачиваемой кромкой и Фоил змей.
Накачивание лидируюшей кромки[править | править код]
Змеи с накачиваемой лидирующей кромкой, известны также как накачиваемые, LEI змеи или C-формы змеи, Они обычно сделаны из нейлона(ripstop) с накачиваемыми пластиковыми емкостями(балонами). Накачиваемые емкости придают змею форму и также помогают при посадке и взлете с воды. LEIs наиболее популярный выбор среди кайтсёрферов и очень легок при взлете с воды. Но если при падении змея происходит сильный удар секциями о землю или о воду, то может произойти прорыв оболочки или даже ее взрыв.
В 2005 Боу змеи (также известные как плоские LEI змеи) были разработаны с возможностями, включающими вогнутую перемещающую кромку. Более мелкая дуга в платформе, и частые уздечки вдоль лидирующей кромки. Это позволило изменять угол атаки змея и изменять его тягу намного лучше, чем в предидущих моделях LEIs. Появилась возвожность значительно снижать мощность змея и снизить его опасность. Это, так же, позволило расширить диапазон использования змеев на разные ветра. Изменения угла атаки облегчело и подьем змея с воды. Боу змеи популярны как у начинающих так и у профессионалов.
Тем немение, ранние Боу-змеи имели многие недостатки в сравнении с классическими LEI змеями:
- Они могли переворачиваться и не летать правильно
- Чувствительные и не очень стабильны
- Более сильное давление на планку делало их более тяжелымим в полете
- Труднее взлет с воды
- Эффект проскальзывания при прыжках[7]
В 2006 появилось следующее поколение плоских LEI змеев, где появилась возможность 100% снижения мощности, легкого и безопасного взлета с воды, и хороших полетных характеристик.
Фоил змеи[править | править код]
Фоил змеи зделаны из нейлона(ripstop neilon) с вождушными карманами(air cells) дающими силу подьема и дугообразную форму змея, типа парагляйдера(paraglider). дизайн Фоил змея не позволяет ему подняться с воды, так как он намокает, теряет форму и тяжелеет.
Фоил змеи популярны для упражнений на земле, для катания по льду и снегу, где намокание им не угрожает.
Размеры змея[править | править код]
Змеи выпускаются различных размеров от 0.7 квадратных метра до 21 или больше. Обычно, чем больше поверхность змея тем больше его мощность, также мощность зависит напрямую от скорости полета. Чем меньше змей тем быстрее он летает.
Другое снаряжение[править | править код]
- Стропы зделаны из очень прочного материала, обычно Dyneema, различной длинны.
Длинна обычно между 7 и 33 метрами. На больших змеях устанавливают 3,4 или 5 строп. Пятая стропа помогает при взлете с воды и изменении угла атаки.
- Контрольная планка сделана из прочного композитного материала к которой крепятся стропы, петля для трапеции и система безопасности. Катающий удерживает планку и управляет с ее помощью змеем, подтягивая ее края.
- Трапеция бывает сидячая (с петлями для ног) или грудная.
При помощи трапеции серфер соединятся с контрольной планкой.
Трапеция имет металический крюк на который накидывается петля. Соединение с трапецией позволяет разгрузиить руки катающего. Трапеция для кайтсёрфинга очень похожа на трапецию для виндсерфинга, но более прочная, так как нагрузка на нее сильнее. Не рекомендуется пользоваться трапецией для виндсерфинга, так как она может поломаться и привести к неприятным проследствиям, особенно во время прыжков.
- Кайтборд, небольная композитная доска, деревянная или Фомборд.
В настоящий момен существует несколько типов досок: дирекционная, Вайкборд, Гибридная и Скимборд. Некоторые серферы пользуются стандартными серфинговыми досками и даже длинными досками. Подбор досок зависит от условий в которых катаются и от уровня подготовки кайтера.
- Нож экстренной перерезки строп очень необходимая часть оснастки кайтера.
Лезвие из нержавеющей стали зашищенное прластиковым корпусом ввиде дуги. Нож используют при необходимости перерезки запутанных строп или в случае отказа системы безопасности и необходимости отсоединиться от змея. Некоторые трапеции имет специальный карман для ножа.
- Шлем используется пля защиты головы от ударов. Использование шлема защитит вас от серьезных трав головы.
- Спасательный жилет или PFD рекомендуется если вы катаетесь на глубоких водоемах.
Даже если вы находитесь на не глубине то в случаи травмы и потери сознания(от солнечного удара, например) жилет может спасти вам жизнь.
- Лиш для доски соединяет доску с ногой кайтера или трапецией. Большинство кайтеров отказываются от пользования лишем для доски, так как это приводит к многочисленным травмам. При падении катающий может быть буксируемым змеем а доска остаться на воде - происходит резкое натягивание лиша, доска выстреливает в сторону кайтера и может нанести серьезную травму(17% травм - статистика кайтинга). Рекомендуется использовать змея для подплытия к доске если вы ее потеряли. Если вы, все-таки пользуетесь лишем для доски, то обязавтельно носите шлем.
- Сигнальное устройство используется в случаях если вам нужна помощь на воде.
Это может быть свисток, отражающие или светящие материалы на костюме или шлеме. Некоторые кайтеры берут с собой мобильный телефон или переговорные устройства.
- Помошник поможет вам запустить, посадить змея или помочь в критические моменты на воде.
Помошник должен знать как обращаться со змеем и иметь понятие о безопасности кайтинга.
- GPS устройство поможет определить ваши координаты или контролировать скорость.
Опасность и защита[править | править код]
Большинство несчастных случаев и порой со смертельным исходом на кайтсёрфинге происходит в результате взлета или протягивания по земле или воде, в результате утери контроля. Протаскивание по песку также может нанести травму. Удар о поверхность воды с большой высоты или на скорости крайне опасны.
Основные правило безопасности для кайтсёрфинга которым необходимо следовать всегда:
- Всегда проверь прогноз погоды, радар, информацию о рефльном-ветре на интернете, информацию о шторме, порывистость ветра, направление ветра, изменение направления ветра, вероятность грозы и молнии.
- Не запускайте змея и не катайтеесь перед грозой или штормом.
- Избегайте катаний в местах скопления людей, в близи камней, деревьев, электро-линей. Должно быть не менее 100 метров дистанция от них.
- Катайтесь при ветре к берегу. Избегайте катаний при ветре от берега.
- Будте внимательны к изменениям погоды. Особенно опасно при приближении шторма - ветер может быть порывистым и вероятность молнии очень высока.
- Шлем может спасти вам жизнь к критических ситуациях.
- Одежда должна соответсвовать погодным условиям В случае долгого нахождения в холодной воде есть опасность переохлождения и в следствии этого смерти.
- Не снимайте заводской системы безопасности с вашего оборудования. Система быстрого отстегивания от змея может спасти вам жизнь.
- Никогда не пользуйтесь тросом для доски не одев шлем. В некоторых ситуациях трос для доски может вырвать доску из воды
и травмировать вать. Лучше всего не пользоваться тросом для доски вообще и научиться подтякиваться к доске при помощи змея.
- Избегайте перегрузки. Слишком большой змей при сильном ветре очень опасен.
- Будте особо внимательны при взлете и посадке змея. Большинство несчаснах случаев происходит при взлете и посадке змея.
Рекомендуется отстегнуть змея от трапеции при выходе из воды и удерживать только руками. Старайтесь держать змея ближе к земле, это предохранит вас от поднятия в воздух при неожиданном порыве ветра. Используйте механизм быстрого отстегивания и аварийной посадки змея в случае опасности.
- Носите с собой нож для аварийного срезания строп. Обмотанные стропы вокруг тела серфера могут отрубить палец, порезать тело или привести к смерти. Не позволяете стропам обматываться вокруг тела или рук, в случае неожиданного взлета змея это может привести к трагедии.
- Сообщите спасателям на пляже если вы потеряли доску или змея на воде.
Будте внимательны катаясь среди виндсерверов и других отдыхающих на воде, избегайте стокновений.
Планирование погоды - важное условие безопасного кайтсёрфинга. Немалое количество смертельных исходов от кайтсёрфинга было зарегестрировано с 2000 года,[Источник?].
Некоторые страны имеют свой закон о кайтсёрфинге[8] о безопасности полета змеев, это относиться к кайтсёрфингу.
Терминология[править | править код]
- air time: время проведенное в полете на змее при прыжке. Оно может быть значительным. Рекорд принадлежит
Эрику Икс, 39-секунд. Обычно это 5-10 секунд.
- body dragging: Тегание кайтера по воде без доски. Это начальный этап изучения кайтинга и рекомендуется
при продплытии к доске в случае ее утери.
- boost: неожиданное поднятие кайтера в воздух.
- chicken loop: прочная обрезиненая петля, подсоединенная к внутренним стропам через фал, проходящий через отверстие в планке управления. Используется для подсоединения трапеции к планке управления.Разгружает руки катающего и облегчает прыжки.
- chicken bone/chicken finger: жесткая обрезиненная трубка на чикен-лупе, позволяющего предотвратить отстегивания от трапеции.
- de-power: снижение тяги змея, обычно уменьшением угла атаки. Большинство змеев и контрольных планок
позволяют многоуровневое измение тяги змея. Снижение тяги змея упрощает его управление и снижает опасность травмы в случае потери контроля.
- donkey dick: тоже самое что и "chicken bone".
- downwind: направление ветра вперед - ветер дует со спины кайтера.
Смотри также[править | править код]
Ссылки[править | править код]
Секция включает не-комерческие ссылки на кайтсёрфинг информацию.
Клубы и организации[править | править код]
- BA KiteB Assoc Bay Area Kiteboarding Association
- IKO Интернациональная Ассоциация Кайтсёрфинга
- PKRA Профемсссиоональная Кайтсёрфинг Ассоциация
- KPWT Мировой тур Kiteboard Pro
- AKSA Австралийская Ассоциация Кайтсёрфинга
- APKITE Португальская Ассоциация Кайтсёрфинга
- KBV Кайтбординг Виктория, Австралия
- BKSA Английская Ассоциация Кайтсёрфинга, Англия
- GCKA Gulf Coast Ассоциация Кайтсёрфинга
- FKA Ассоциация Кайтсёрфинга во Флориде, США
- MAKA Mid-Atlantic Ассоциация Кайтсёрфинга, США
- SCKA Ассоциация Кайтсёрфинга во Южной Калифорнии, США
- AAK Ассоциация Кайтсёрфинга, Аргентина
- SPKB Канадская Ассоциация Кайтсёрфинга
Соревнования[править | править код]
- 1st edition of the « Kiteival » - Пенрвый кайтсёрфинг фестиваль на Мауритус.
|
Текущая версия статьи о спорте. Помогите Традиции, исправьте и дополните её. |
Источники[править | править код]
- ↑ Jakob Jelling История кайтсёрфинга Kitesurfingnow
- ↑ Jakob Jelling Август 16
- ↑ а б Peter Lynn Короткая история кайтсёрфинга, Aquilandia.com, 2006
- ↑ World Sailing Speed Record Council
- ↑ http://www.chicagokitesurfing.com/gettingstarted.html Beginner Kitesurfing Q&A] Chicago Kitesurfing
- ↑ Jibing, Как правильно делать, www.kitesurfingschool.org
- ↑ Flat Inflatable Kites, Bow Kites, Flat LEIs, Kitesufingschool.org, 27 June 2006
- ↑ "Kite Safety" www.kiteman.co.uk