Кароши

Кароши (яп. 過労死) — скоропостижная смерть от переутомления.

Этот термин имеет японское происхождение, но постепенно проникает и в международный обиход.

Особенности транскрипции

В форме «кароши» этот термин соответствует системе Хэпбёрна. Транскрипционная система Поливанова предусматривает для него начертание «кароси» (а с теми поправками, которые Сергей Грис предлагал — «карощи»).

В форме «кароси» этот термин не следует путать с фамилией дворянского рода Кароси в Польше (первоначально — Кароцци, потому что род этот имел итальянское происхождение).

Внешние ссылки

• Takashi Haratani. «Кароши»: смерть от переутомления