Кимоно

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Кимоно́

Кимоно́ (яп. 着物, кимоно, «наряд»; яп. 和服, вафуку, «японская одежда») — традиционная одежда в Японии. С середины 19 века считается японским «национальным костюмом». Зачастую кимоно очень дорогостоящая и имеющая церемониальный характер одежда. Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша). С кимоно связан японский праздник «сити-го-сан».

Терминология[править]

Японские куртизанки в красочном кимоно.

В современном японском языке существует три срока для обозначения японской традиционной одежды:

  1. кимоно (着物) — наряд [1]
  2. вафуку (和服) — японская одежда
  3. ґофуку (呉服) — «китайская» одежда [2]

Самым старым из них является первый вариант. К началу вестернизации Японии в середине 19 века им обозначали любую одежду. Еще в 16 веке португальские миссионеры-иезуиты сообщали в отчетах в Европу, что японцы называют одежду словом кимоно (kimono). Это название перекочевало в большинство иностранных языков, в том числе и в русский. Хотя в досовременной Японии «кимоно» было аналогом универсального понятия «одежда», в Европе и Америке оно стало ассоциироваться именно с японским нарядом.

В конце 19 века в Японии увеличилось количество тех, кто принялся носить одежду западного стиля. Отличие западного и японского костюма вынуждало японцев выделить последний из общего понятия «кимоно». Возник неологизм для обозначения традиционной одежды — «вафуку» [3] До конца Второй мировой войны это слово стало основным для определения японского наряда. Однако в послевоенные времена, под воздействием американского «понимания» японской действительности, универсальный термин «кимоно» начали применять как один из синонимов «вафуку».

Соответственно, в современном японском языке «кимоно» получило два значения. В широком понимании — это общий термин для обозначения любой одежды, а в узком — разновидность вафуку.

История японского костюма[править]

Файл:Himeji no hime ukr.jpg
Манекены в кимоно второй половины 16 века.

Археологические находки на японском архипелаге подтверждают тезис, что древнейшие японцы носили простую конопляную одежду в конце эпохи Дземон. В начале 1 тысячелетия до н. э., под воздействием континентальной моды, в Японию попал костюм корейско-маньчжурского типа. В VI-VIII веке жители островов находились под воздействием китайской культуры, что отразилось на одежде, которая была точной копией наряды китайских аналогов. В эпоху Хей’ан (7941185) японки впервые отошли от континентального канона, создав прообраз современного кимоно. С 13 по 15 век сформировались основные типы уникального японского наряда для разных социальных слоев. Эволюция японского костюма периода Эдо (16031867) отразилась упрощением конструкции и обогащения декора, которое привело к появлению современного кимоно.

Революцию в японской одежде повлекли вестернизационные реформы периода Мейдзи второй половины 19 века. Европейская мода начала вытеснять японский традиционный костюм. Этот процесс был постепенным и поверхностным до 1945 года, касаясь лишь руководящих прослоек общества. Однако демократизация и «американизация» образа жизни простых японцев привела к тому, что японское кимоно было вытеснено из повседневной жизни.

Сегодня японский традиционный костюм используется в основном лишь во время праздников и официальных мероприятий.

Особенности кимоно[править]

Кимоно напоминает собой Т-образный халат. Его длина может варьироваться. Одежда закрепляется на теле поясом оби (ЋЎ), который расположен на талии. Вместо европейских пуговиц используют ремешки и бечевки. Характерной чертой кимоно являются рукава содэ (Рд), которые обычно намного шире толщины руки. Они имеют мешкообразную форму. Рукавное отверстие всегда меньше высоты самого рукава. Поскольку японский традиционный наряд подобен халату, в нем нет открытого воротнику вроде европейских костюмов. В целом он удобно и не сковывает движений человека.

Ткани, из которых изготовляется кимоно, как правило, неэластичны. Для пояса используют сукно. выкройки для одежды обычно прямоугольные и отличаются от европейских аналогов сложными закругленными формами. Благодаря этому достигается экономия и практически полная утилизация материи. Ее прямоугольные остатки могут быть повторно использованы в хозяйстве.

Для пошива кимоно используются преимущественно мягкие нити, которые уменьшают риск перетягивания ткани. Однако такое бережное отношение к материи, которая была дефицитом в традиционной Японии, негативно отражается на сохранении конструкции одежды. В случае ее нарушения кимоно можно перешить заново из той же ткани.

Кимоно и японская эстетика[править]

В отличие от традиционной европейской одежды, которая подчеркивает конструкцию тела человека, кимоно выделяет лишь плечи и талию носителя, скрывая недостатки его фигуры. Западная одежда акцентирует на рельефе, а японский — на равномерности и плоскости. Это связано с традиционным представлением японцев об идеальной конституции — «чем меньше выпуклостей и неровностей, тем красивее».

Например, в Европе женские корсеты использовались для сужения талии, а чтобы выглядеть красивой в кимоно, «идеальной фигуры» было недостаточно. «Идеальное лицо» и макияж считались неотъемлемой частью антуража. В позднем средневековье установился эталон «японской красавицы». Лицо должно было быть плоским, а его овал — удлиненным. Красивыми считались раскосые глаза с узкими и высокими бровями. Рот должен был быть маленьким и походить на небольшой красный цветок. Из малопрофилированноого лица относительно сильно выступал лишь нос. Кожа женщины должна была быть белой как снег, потому японки издавна белили лицо и другие выступающие из-под кимоно части тела. Такой идеал красавицы удачно отображен на японских гравюрах XVII—XIX век. Ошибка цитирования Отсутствует закрывающий тег </ref>
(Номер частин відповідає номерам у схемі крою)

|+ |}


Ссылки[править]

Хованчук О. Одежда в мировоззрении японцев

История возникновения кимоно

Виды кимоно

Аксессуары для кимоно

Статья о кимоно в жж

галерея "1000 и одно кимоно": учикаке (свадебная накидка), фурисоде (девичье кимоно), томесоде (парадное кимоно женщины), хомонги (кимоно для визитов), куртка-хаори, пояс оби, детское кимоно; кимоно с изображением хейанских дам, самураев и оружия, пейзажей, тигров, драконов, орлов, фениксов, кораблей...

Статья о кимоно

Ностальгия по кимоно

О "сити-го-сан" в жж

О конкурсе надевания кимоно в жж

eo:Kimonolt:Kimonozh-classical:和服

  1. Иероглифическое соединение кимоно «着物» состоит из знака «着» (ки — наряд, одежда одевать) и «物» (моно — вещь).
  2. Этим словом отражается японская традиционная одежда, изготовленная из шелка. Дословно переводится как «одежда из королевства У». У (по-японски — «Го») — название государства в юго-восточной части Китая (222—280), откуда в давние времена японцы получали шелк. Из него шили самые дорогие и тонкие наряды. И поныне в Японии можно встретить много магазинов с надписью «гофуку», где шьют традиционную шелковую одежду.
  3. В японском языке отдел европейского кроя обозначается словом «йофуку» — «западная одежда» (洋服).