Китайский календарь

Китайский календарь объединяет в себе элементы как лунного, так и солнечного календарей, т.е. является лунно-солнечным. В современном Китае в широкое употребление вошел григорианский календарь, однако лунный календарь, как и раньше, используется для определения дат традиционных праздников, таких, как «Праздник весны» (китайский Новый год), «Праздник середины осени» и др.

Лунный календарь применяют также астрологи, например, при выборе наиболее благоприятных дней для свадеб или открытия учреждений. Фазы Луны также определяются с помощью лунного календаря, разбитого на месяцы в соответствии с лунным циклом.

В Китае лунный календарь получил название «сельскохозяйственного» (農曆 nónglì), а григорианский календарь называют «стандартным» (公曆 gōnglì), «западным» (西曆 xīlì) или «солнечным» (日曆 rìlì). После введения григорианского календаря его называли также новым, соответственно лунный календарь — старым.

Варианты

Другие восточные календари либо полностью идентичны китайскому (корейский), либо во многом сходны с китайским, но имеют некоторые отличия (вьетнамский — Кролик в зодиакальном цикле заменен Котом; тибетский — несколько изменены имена животных по Зодиаку; японский — изменён принцип расчета, в связи с чем возникают расхождения в годах по сравнению с другими календарями).

Элементы китайского (китайско-уйгурского) календаря благодаря монгольским завоеваниям стали достоянием исламских народов. В частности, названия животных, переведенные с монгольского на турецкий, стали использоваться для ведения хронологических записей, чиновничьих и исторических документов на территориях распространения персидского и турецкого языков от Малой Азии и до Индии, начиная со средневековья и до новейшего времени. В Иране лунный календарь был в обиходе крестьян и сборщиков налогов вплоть до запрета на его использование в 1925 г.

Китайский сельскохозяйственный календарь

№ п/п	Китайское название сезона	Перевод названия сезона на русский язык	Дата начала сезона по григорианскому календарю
1	Личунь	Начало весны	4/5 февраля
2	Юйшуй	Дождевая вода	19/20
3	Дзинчже	Пробуждение насекомых	5/6 марта
4	Чуньфень	Весеннее равноденствие	20/21
5	Цинмин	Ясно и светло	5/6 апреля
6	Гуюй	Дожди для злаков	20/21
7	Лися	Начало лета	6/7 мая
8	Сломань	Малое изобилие	21/22
9	Манчжун	Колошение хлебов	7/8 июня
10	Сячжи	Летнее солнцестояние	21/22
11	Сяошу	Малая жара	7/8 июля
12	Дашу	Большая жара	23/24
13	Лицю	Начало осени	8/9 августа
14	Чушу	Прекращение жары	23/24
15	Байлу	Белые росы	8/9 сентября
16	Цюфень	Осеннее равноденствие	23/24
17	Ханьлу	Холодные росы	8/9 октября
18	Шуанцзян	Выпадение инея	23/24
19	Лидун	Начало зимы	7/8 ноября
20	Сяосюе	Малые снега	22/23
21	Дасюе	Большие снега	7/8 декабря
22	Дунчжи	Зимнее солнцестояние	21/22
23	Сяохань	Малые холода	6/7 января
24	Дахань	Большие холода	20/21

Китайский циклический календарь

Является комбинацией циклов по 5 лет («небесные ветви») и по 12 лет («земные ветви»), повторяясь, таким образом, через 5 • 12 = 60 лет. Кроме календарных, эти циклы имеют и другие значения в китайской культуре, некоторые упомянуты в таблице ниже.

Год в цикле обозначается двумя иероглифами, [небесная ветвь][земная ветвь]. Иногда указывают только «земную ветвь».

Начало года в календаре зависит от астрономического явления, новолуния, а не от даты в григорианском календаре. Поэтому, из-за протяжённости территории, на которой использовался календарь, в разных местах Новый Год могли отмечать в разные (±1) дни григорианского календаря. Соответственно, такую же точность имеют данные о дате Нового Года в таблицах ниже (если не оговаривается, для какого часового пояса произведены расчёты).

干支
Начала годов «китайского календаря» приведены по «григорианскому календарю». (См. примечание 1.)

2ой\1ый

Небесные ветви

Китайский Зодиак

время суток

дерево 木 mù

огонь 火 huŏ

земля 土 tŭ

металл 金 jīn

вода 水 shuĭ

甲 jiă

乙 yĭ

丙 bĭng

丁 dīng

戊 wù

己 jĭ

庚 gēng

辛 xīn

壬 rén

癸 guĭ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

З е м н ы е в е т в и

子 zĭ

I

1 05?02.1924M 02.02.1984

13 24?01.1936e 19.02.1996

25 10?02.1948  07.02.2008

37 28?01.1960e 24?01.2020e

49 15?02.1972  11?02.2032

鼠 shŭ

мышь rat

23…1

丑 chŏu

II

2 24?01.1925e 21?01?1985e

14 11?02.1937  07.02.1997

26 29?01.1949e 26.01.2009e

38 15?02.1961  11?02.2021

50 03?02.1973  01?01.2033e

牛 niú

корова ox

1…3

寅 yín

III

51 23?01.1974e 18?02.2034

3 12?02.1926  09.02.1986

15 31?01.1938e 28.01.1998e

27 16?02.1950  14.02.2010

39 05?02.1962M 01?02.2022

虎 hŭ

тигр tiger

3…5

夘 măo

IV

52 11?02.1975  08?02.2035

4 02?02.1927  29.01.1987e

16 19?02.1939  16.02.1999

28 06?02.1951  03.02.2011

40 25?01.1963e 21?01.2023e

兔 tù

заяц hare (rabbit)

5…7

辰 chén

V

41 13?02.1964  09?02.2024

53 31?01.1976e 28?01.2036e

5 22?01.1928e 17.02.1988

17 08?02.1940  05.02.2000M

29 26?01.1952e 23.01.2012e

龍 lóng

дракон dragon

7…9

巳 sì

VI

42 01?02.1965  29?01.2025e

54 18?02.1977  15?02.2037

6 09?02.1929  06.02.1989

18 27?01.1941e 24.01.2001e

30 14?02.1953  10.02.2013

蛇 shé

змея snake

9…11

牛 wŭ

VII

31 03?02.1954  31.01.2014e

43 21?01.1966e 17?02.2026

55 07?02.1978  04?02.2038M

7 29?01.1930e 27.01.1990e

19 15?02.1942  12.02.2002

馬 mă

конь horse

11…13

未 wèi

VIII

32 24?01.1955e 19.02.2015

44 09?02.1967  06?02.2027

56 28?01.1979e 24?01.2039e

8 17?02.1931  15.02.1991

20 04?02.1943M 01.02.2003

羊 yáng

овца sheep (goat)

13…15

申 shēn

IX

21 25?01.1944e 22.01.2004e

33 11?02.1956  08.02.2016

45 29?01.1968e 26?01.2028e

57 16?02.1980  12?02.2040

9 06?02.1932  04.02.1992

猴 hóu

обезьяна monkey

15…17

酉 yŏu

X

22 12?02.1945  09.02.2005

34 30?01.1957e 28.01.2017e

46 16?02.1969  13?02.2029

58 04?02.1981M 01?02.2041

10 25?01.1933e 23.01.1993e

鷄 jī

курица rooster

17…19

戌 xū

XI

11 14?02.1934  10.02.1994

23 02?02.1946  29.01.2006e

35 18?02.1958  16.02.2018

47 06?02.1970  02?02.2030

59 25?01.1982e 21?01.2042e

狗 gŏu

собака dog

19…21

亥 hài

XII

12 03?02.1935  31.01.1995e

24 22?01.1947e 18.02.2007

36 07?02.1959  05.02.2019M

48 26?01.1971e 23?01.2031e

60 13?02.1983  09?02.2043

猪 zhū

свинья pig

21…23

Соответствия:

сине-зелёный

красный

жёлтый

белый

чёрный

—цвет

Юпитер

Марс

Сатурн

Венера

Меркурий

—планета

весна

лето

конец лета

осень

зима

—время года

восток

юг

середина

запад

север

—страна света

Примечание 1.
«**.**.****» — точная дата (по [1], с исправлениями в 1985 и 1990 гг., начало года в них не соответствовало правилу вставки эмболисмических годов и было 20.02.85 и 27.02.90).
«**?**.****» — число, возможно, ±1.
«**?**?****» — месяц, возможно, ±1. Число тогда совсем другое.
Помета «M» — начало Метонова цикла.
Помета «e» — эмболисмический год.
Помета « » — простой год.

Примечание 2.
Чтение иероглифов по [2], [4] и [5] (путунхуа). (Совпадает с русским вариантом чтения по [1]). Тоны расставлены.

Примечание 3.
Вычисление номера цикла по году григорианского календаря.

• Современный способ.^[1]

2006 年 — 3 = 60 × 33 + 23; 2006 ≈ 34^ый цикл, 23^ий год

• Традиционный способ.^[1]

2006 年 + 2397 = 60 × 73 + 23; 2006 ≈ 74^ый цикл, 23^ий год

• Совсем древний способ.^[1]

2006 年 + 2697 = 60 × 78 + 23; 2006 ≈ 79^ый цикл, 23^ий год

• Ещё один способ.^[3]

2006 年 + 2637 = 60 × 77 + 23; 2006 ≈ 78^ой цикл, 23^ий год

Литература и цитаты

[1] Климишин И. А. Календарь и хронология. — 3-е изд. — М.: Наука, 1990.

«Начало каждого года 60-летнего китайского лунно-солнечного календаря приходится на период с 22.01 по 28.02 (включительно) по григорианскому календарю.» — с. 199.

[2] Задоенко Т. П., Хуан Шуин. Основы китайского языка. Вводный курс. — М.: Наука, 1983.
[3] Володомонов Н. В. Календарь: прошлое, настоящее, будущее. — 2-е изд. — М.: Наука, 1987.

«Начало года по этому лунно-солнечному календарю приурочено к новолунию, предшествующему вступлению Солнца в созвездие Водолея. Перемещение новогоднего дня ограничено поэтому пределами 20.01 — 20.02 по григорианскому календарю.» — с. 15.

[4] Баранова З. И., Гладцков В. Е. и др. Китайско — русский словарь. — 2-е изд. — М.: Русский язык, 1988.
[5] Xīnhuá zìdiăn. — Пекин, 1987.
[6] The World Almanac and book of facts. 1990. — N.Y.: World Almanac, 1989.

«…between Jan. 21 and Feb 19 of the Georgian calendar.» — с. 269.

Упрощённая таблица соответствия годов (1920…2007) и ветвей

	Дерево	Огонь	Земля	Металл	Вода
крыса	1984	1996	1948	1960	1972
бык	1985	1997	1949	1961	1973
тигр	1974	1986	1998	1950	1962
кролик	1975	1987	1999	1951	1963
дракон	1964	1976	1988	2000	1952
змея	1965	1977	1989	2001	1953
лошадь	1954	1966	1978	1990	2002
коза	1955	1967	1979	1991	2003
обезьяна	2004	1956	1968	1980	1992
петух	2005	1957	1969	1981	1993
собака	1994	2006	1958	1970	1982
кабан	1995	2007	1959	1971	1983

Хронологическая таблица перевода первых годов 60-летнего цикла к векам нашей эры

Век	Первый год цикла		Век	Первый год цикла		Век	Первый год цикла
I	04 64		VIII	724 784		XV	1444
II	124 184		IX	844		XVI	1504 1564
III	244		X	904 964		XVII	1624 1684
IV	304 364		XI	1024 1084		XVIII	1744
V	424 484		XII	1144		XIX	1804 1864
VI	544		XIII	1204 1264		XX	1924 1984
VII	604 664		XIV	1324 1384		ХХI	2044

Точные даты начала года

(даты приведены в формате ЧЧ.ММ.ГГ, первые 2 цифры года указаны)

Первые две цифры года: 19

31.01.00	19.02.01	08.02.02	29.01.03	16.02.04	04.02.05	25.01.06	13.02.07	02.02.08	22.01.09
10.02.10	30.01.11	18.02.12	06.02.13	26.01.14	14.02.15	03.02.16	23.01.17	11.02.18	01.02.19
20.02.20	08.02.21	28.01.22	16.02.23	05.02.24	24.01.25	13.02.26	02.02.27	23.01.28	10.02.29
30.01.30	17.02.31	06.02.32	26.01.33	14.02.34	04.02.35	24.01.36	11.02.37	31.01.38	19.02.39
08.02.40	27.01.41	15.02.42	05.02.43	25.01.44	13.02.45	02.02.46	22.01.47	10.02.48	29.01.49
17.02.50	06.02.51	27.01.52	14.02.53	03.02.54	24.01.55	12.02.56	31.01.57	18.02.58	08.02.59
28.01.60	15.02.61	05.02.62	25.01.63	13.02.64	02.02.65	21.01.66	09.02.67	30.01.68	17.02.69
06.02.70	27.01.71	15.02.72	03.02.73	23.01.74	11.02.75	31.01.76	18.02.77	07.02.78	28.01.79
16.02.80	05.02.81	25.01.82	13.02.83	02.02.84	20.02.85	09.02.86	29.01.87	17.02.88	06.02.89
27.01.90	15.02.91	04.02.92	23.01.93	10.02.94	31.01.95	19.02.96	07.02.97	28.01.98	16.02.99

Первые две цифры года: 20

05.02.00	24.01.01	12.02.02	01.02.03	22.01.04	09.02.05	29.01.06	18.02.07	07.02.08	26.01.09
14.02.10	03.02.11	23.01.12	10.02.13	31.01.14	19.02.15	08.02.16	28.01.17	16.02.18	05.02.19
25.01.20	12.02.21	01.02.22	22.01.23	10.02.24	29.01.25	17.02.26	06.02.27	26.01.28	13.02.29
03.02.30	23.01.31	11.02.32	31.01.33	19.02.34	08.02.35	28.01.36	15.02.37	04.02.38	24.01.39
12.02.40	01.02.41	22.01.42	10.02.43	30.01.44	17.02.45	06.02.46	26.01.47	14.02.48	02.02.49
23.01.50	11.02.51	01.02.52	19.02.53	08.02.54	28.01.55	15.02.56	04.02.57	24.01.58	12.02.59
02.02.60	21.01.61	09.02.62	29.01.63	17.02.64	05.02.65	26.01.66	14.02.67	03.02.68	23.01.69
11.02.70	31.01.71	19.02.72	07.02.73	27.01.74	15.02.75	05.02.76	24.01.77	12.02.78	02.02.79
22.01.80	09.02.81	29.01.82	17.02.83	06.02.84	26.01.85	14.02.86	03.02.87	24.01.88	10.02.89
30.01.90	18.02.91	07.02.92	27.01.93	15.02.94	05.02.95	25.01.96	12.02.97	01.02.98	21.01.99

Первые две цифры года: 21

09.02.00

…

Ссылки

• The Mathematics of the Chinese Calendar «Математика китайского календаря» (англ.)
• 12 животных восточного календаря
• Онлайн-сервис «Универсальный календарь» — позволяет узнать какому животному, цвету, стихии, стороне света и планете соответствует любой год Григорианского календаря.

als:Chinesischer Kalender fur:Calendari cinês ka:ჩინური კალენდარი zh-yue:黃曆