Навождение

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
[1]

Навожде́ние [2][3]навожденье ) — непреднамеренное, спонтанное и нежелаемое действие и/или состояние человека, находящегося под неким забвением «во временной отключке» при полном бодрствовании, в некой прострации и забытьи, или — под условностью внутреннего и/или внешнего внушения, когда может что-то привидеться, послышаться и показаться. (Пример: «Это просто навождение какое-то...») (Пример: «Цуръ тоби, пекъ тоби, сатаниньске навождение!»)[4] (Пример: «Чтобъ навожденье духа злаго Отъ грѣшной мысли отогнать.»)[5] (Пример: «В последние дни царя Николая, стоило вглядеться в лицо Распутина, чтобы понять: это бред, навождение; это не может длиться долго. И теперь, стоит вглядеться в лицо Ленина...»)[6] (Пример: «А что, если... ахнуть этак-то? а? Тьфу, навождение! И снова глубоко задумался...»)[7]

Особенности слова[править]

Какое-то навождение...

Согласно пояснениям Д. Н. Ушакова, слово «навождение» сродни устаревшему и забытому в советское время термину — «наважденье» (с иным морфологическим разбором и со своей этимологией), и определяется в поверьях русского народа, как — призрак, обманчивое видение, внушённое злой силой с целью соблазна, так и разговорно-шутливая форма речи в пояснениях чего-то непонятного или поразительного из явлений и трудно-объяснимого случая.[8]

Этимология[править]

Слово навождение происходит от глагола «водить» и связано чередованием с вожжи или вожу и вести / наведенье / навод:[9] в праслав. *vedti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. ведѫ, вести (греч. ἄγω, ὑπάγω), aop. привѣсъ (из *вѣдсъ), русск., укр. веду́, вести́, болг. веда́, словенск. vesti, чешск. vedu, vést, словацк. vediem, viesť, польск. wieść, в.-луж. wjesć. Родственно лит. vedù, vedžiau, vèsti, латышск. vedu, vest «вести, жениться» (ср. др.-русск. вести жену «жениться»), др.-прусск. weddē (ср. основу прош. вр. ст.-слав. ведѣаше), лит. vẽdė, латышск. диалект. vede, др.-инд. vadhū́ṣ ж. «невеста, (молодая) жена», авест. vađu- — то же, ирл. fedim «веду, несу», авест. vāđayeiti «ведёт, приводит», возм., также алб. vjeth «краду, ворую» (аор. vodha). Отсюда же водить, обод, а также др.-русск. водимая «жена, супруга», русск. повод, воевода; ср.: лит. vadà «повод, причина», jaut-vadá «повод, за который ведут вола».[10]

См. также[править]

  • Гипноз
  • Внушение
  • Наваждение (наважденье)

Примечания и сноски[править]

  1. На иллюстрации: Спящий Демон с картины Врубеля.
  2. Вс. Серг. Соловьёв «Навожденiе» (роман), С.Петербургъ — 1882 год.
  3. Алексей Толстой «Полное собрание сочинений в пятнадцати томах», М.: Гослитиздат, 1948 год. Том 4, Избранные произведения — повести и рассказы 1917‒1924 годов, «Навождение» — стр. 377‒387.
  4. Н. В. Гоголь «Вечера на хуторѣ близь Диканьки», 1831−1832 гг.
  5. М. Ю. Лекмонтов «Демон» (поэма), дата создания — 1839 год, опубликовано в 1842 году.
  6. Д. С. Мережковский «Царство антихриста», 1922 год.
  7. Максим Горький «Собрание сочинений: Навождение», 2013 год, ISBN 5457316483, ISBN 9785457316485
  8. Д. Н. Ушаков «Толковый словарь русского языка», в 4-х томах, 1935‒1940 гг.
  9. В. И. Даль «Толковый словарь живаго великорускаго языка», 1863 год.
  10. М. Фасмер «Этимологический словарь русского языка» (перевод с немецкого) в 4-х томах, М., издательство «Прогресс» 1964‒1973 гг.