Наталья Леонидовна Трауберг

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Наталья Леонидовна Трауберг
NatalijaTrauberg.jpg
Род деятельности: Переводчик
Дата рождения: 5 июля 1928
Место рождения: Ленинград
Дата смерти: 1 апреля 2009
Место смерти: Москва
Отец: Леонид Захарович Трауберг
Супруг: Виргилиюс Чепайтис
Дети: 2
Вероисповедание: Православная[1]
УДК 92

Наталья Леонидовна Трауберг OP (5 июля 1928, Ленинград1 апреля 2009, Москва) — российский переводчик, эссеист, мемуарист. Дочь кинорежиссёра Леонида Трауберга. Окончила ЛГУ им. А.А. Жданова (1949). Кандидат филологических наук. Чл. Союза писателей СССР (1975), член редакционного совета журнала Иностранная литература.

Терциарий доминиканского ордена. Член правления Российского библейского общества, Честертоновского института (Великобритания). Преподавала в Библейско-богословском Институте имени святого апостола Андрея, регулярно вела радиопередачи на религиозно-общественном канале «София».

Произведения[править]

Переводы[править]

Переводчик с португальского (Эса де Кейрош), французского (Эжен Ионеско), итальянского (Луиджи Пиранделло), английского (Пэлем Гренвил Вудхауз, Гилберт Кийт Честертон, Клайв Степлз Льюис, Дороти Сэйерс, Грэм Грин, Фрэнсис Бернетт, Пол Гэллико).

  • Касона А. Деревья умирают стоя. М., 1959
  • Матуте А. М. Солдаты плачут ночью. М., 1969
  • Астуриас М. А. Легенды Гватемалы. М., 1972
  • Скорса М., Траурный марш по селенью Ранкас. М., 1974
  • Алегриа С. В большом чужом мире. М., 1975
  • Льюис К. С. Хроники Нарнии

Статьи, записки[править]

  • Невидимая кошка: Сб. статей. М.: СПб: Летний сад, 2006
  • Сама жизнь. СПб: Изд-во Ивана Лимбаха, 2008

Примечания[править]

Ссылки[править]