Обсуждение Традиции:Вавилон

From Традиция
Jump to navigation Jump to search

Проект оформления страницы[edit source]

Значки знания языков помогают найти участников со знанием определённых языков на определённом уровне. Включая один или много значков user-** в свою личную страницу, Вы сообщаете её посетителям о своём знании языков, а также вносите себя в соответствующие категории.

Инструкция[edit source]

  1. Напишите {{subst:Babel
  2. Затем добавляйте коды языков, разделённые между собой |, при этом различая следующие степени знаний:
    • xx-0 — отсутствие знания языка xx (для участников, от которых по каким-либо причинам может ожидаться знание этого языка)
    • xx-1 — начальное знание языка xx (способность понять и ответить на простые вопросы на этом языке)
    • xx-2 — средний уровень знаний
    • xx-3 — хорошее знание (способность править орфографию и грамматику на этом языке)
    • xx-4 — совершенное знание языка
    • xx — ваш родной язык
  3. При желании вы можете указать свой пол в виде |gender=female (женский) или |gender=male (мужской, по умолчанию); для некоторых языков этот параметр повлияет на текст шаблонов, выбирая подходящую грамматическую форму.
  4. И, наконец, закройте скобки: }}
Примеры
  • {{subst:Babel|ru|de-1}} показывает, что русский — ваш родной язык и что вы имеете начальные знания немецкого.
  • {{subst:Babel|bg|ru-4|en-3|fr-2|es-1}} показывает, что ваш родной язык — болгарский, и что вы владеете русским, как родным, имеете хорошие знания английского, средние знания французского и начальные знания испанского.

Выражение subst: можно и опустить, однако оно облегчает работу серверу (хотя усложняет видимый код страницы).

Выражение subst: можно и опустить, однако оно облегчает работу серверу (хотя усложняет видимый код страницы).

Вместо шаблона {{Babel}} вы также можете пользоваться отдельными шаблонами соответствующих языков в формате {{User xx-1}}, {{User xx-2}} и т. д.

Все вышеперечисленные шаблоны автоматически добавляют ссылки на вас в соответствующие разделы категории «участники по языкам».

Чтобы найти кого-нибудь, кто говорит на определённом языке, вы можете заглянуть в ту же категорию «участники по языкам».

Коды большинства языков состоят из двух или трёх букв и соответствуют стандарту ISO 639. Однако, встречаются и исключения. Если вы не уверены, каким кодом пользоваться, загляните в полный список кодов.

Вы можете помочь Традиции, создавая новые языковые шаблоны. Для большинства языков Википедии шаблоны уже существуют, но не все они уже перенесены и в русский её раздел. Недостающие шаблоны рекомендуем создавать на основе шаблона {{User lang}}.

О языковых кодах[edit source]

Коды славянских, классических и основных европейских языков Вы можете посмотреть ниже.

  • Полный алфавитный список языков, используемых в разных Вики-проектах можно посмотреть здесь
  • Очищенный от языков туземцев и искусственных языков алфавитный список - здесь
  • То же самое, но с разбиением по географическим регионам или группам языков - здесь

...список кодов опущен, окончательный вариант страницы можно посмотреть здесь

Сигизмунд 00:15, 21 ноября 2008 (UTC)