Сибирская Википедия

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск
Логотип «сибирской» Википедии

Сибирская Википедия — удалённый раздел Википедии на так называемом «Сибирском языке». Открыта 1 октября 2006. Решение о закрытии принято 19 сентября 2007. Удалена 5 ноября 2007.

По заявлениям участников[Источник?], основные темы, которые были затронутые в «сибирской» Википедии — это религия и лингвистика. Кроме того, участники «сибирской» Википедии занимались интерпретацией различных текстов на «сибирский язык». Утверждалось, что это делается для будущего их переноса на Wikisource[1].

В настоящий момент сохранена в режиме «для чтения»[2]. Её можно просматривать, но невозможно править.

Критика[править]

Ling-template.png Внимание! Неформальная или жаргонная лексика!
Содержание этой страницы, части текста или раздела, может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

В английской Википедии существование «сибирского языка» не было подтверждено источниками, принимаемыми за «авторитетные».[3] Выступающие за удаление данной языковой секции Википедии утверждали[4] что в ней несерьёзно относятся к обычным темам, например сказано что в «Евгении Онегине» «бают про руссково барина, которому нехрен чем заделатса, мужыки заместо во робют дык, а вон токо путатса с розными бабами.» Перевод строчки из «Гамлета» «Peace, break thee off; look, where it comes again!» (в русском переводе Б. Л. Пастернака «Молчи. Замри. Гляди, вот он опять») звучит как «Ебьона мать, опеть припьорся дык!» Также сторонниками удаления высказывалось стойкое мнение, что в Википедии на Сибирском языке существует активная антирусская позиция. Создателей языка иногда называют «сибирскими националистами» и приписывают им сепаратизм как одну из целей создания языка. [5]

Заявка на открытие раздела Википедии на «сибирском языке» как на естественном была отклонена из-за несогласия властных структур Фонда Викимедиа. Вторая заявка, представляющая «сибирский язык» как искусственный, была принята 1 октября 2006. Вскоре после этого была подан запрос на закрытие раздела,[6] обсуждение завершилось.

Данный языковой раздел содержал более 7100 статей, которые учитываются программным обеспечением «МедиаВики», однако из них 5100 в большинстве пустых статей о годах с 2999 г. до н. э. по 2100 г. н. э., 162 статьи о десятилетиях (в большинстве пустых, либо сообщающих: Чо было в ети годы, нам неведомо), 370 в большинстве пустых статей о днях. Ещё 251 статья — полупустые статьи «под копирку» о национальных доменах верхнего уровня. 81 статья была помечена для переноса в Викитеку, и ещё неопределённое количество переводов религиозных текстов, таких как библейские Псалмы, которые рекомендуется размещать в Викитеке. Таким образом, действительное количество «легитимных» статей в разделе на сибирском искусственном языке не превышало 1200.

В статьях откровенно искажалась информация, например говорится, что даже для известных писателей и даже классиков русский язык не был родным: «На россейским говоре писавшы баюны Россейской анперии, сгонодоблены со всех народов: татарин Тургенев, украинец Чехов, поляк Достоевской, жыды Ильф и Петров, личнось неврубной народноси Пушкин, и никому-то из них етот мажной говор не был родимым. Ить весь руской народ обнакновенно лекотал дружно».

Отдельные статьи носили человеконенавистнический характер — стихи автора и идейного вдохновителя «сибирской» Википедии, Ярослава Золоторева, а также «злобный верш» «Москальска сволоч».

Примечания[править]

  1. Категория Siberian на Wikisource
  2. СибирскаВольгота (сиб.)
  3. Wikipedia:Articles for deletion/Siberian language
  4. Proposals for closing projects/Closure of Siberian Wikipedia. "Support Quite a few articles are absupotely ugly and are not only mockery of the Russian langauge but of the topics described. Others are "original research" and speculations which no one is rushing to clean. The claim about huge number of already created pages is sham. I clicked "random page" about dozen times and with a single exception I landed on a page of a calendar year, like, ru-sib:1324. I checked their Category:Years and lo!, there are several thousand "articles"! Good work! Also, a fact of nothe, their "discionary" does not have the words Siberia or Siberian, the details about siberian language in their main page refer to ukrainian wikipedia. So I guess their main effort was to scandalize, like, article about Hamlet: "М а р ц е л л: Ебьона мать, опеть припьорся дык!" It would be fun to read omething like this at anekdot.ru . And yes, I had real fun to read their Calegory:Poetry. But still voting to close. Mikkalai 17:17, 3 November 2006 (UTC)"
  5. RE:АКЦИЯ - Сибирь без русского
  6. Closure of Siberian Wikipedia

Ссылки[править]