Текст:Викисловарь:Список литературы

Русский язык

• Сводный словарь современной русской лексики / Под ред. Р. П. Рогожниковой. — М.: Русский язык, 1991.
• Комплексный словарь русского языка / А. Н. Тихонов, Е. Н. Тихонова, С. А. Тихонов и др. — М.: Русский язык — Медиа, 2005‒2009. ISBN 978-5-9576-0466-2

Орфоэпия

• Аванесов Р. И. Русское литературное произношение. — 6-е изд., перераб. и доп. — М.: Просвещение, 1984. — С. 384.
• Агеенко Ф. Л. Русское словесное ударение. Словарь имён собственных. — М.: ЭНАС, 2001.
• Резниченко И. Л. Словарь ударений русского языка: Произношение. Ударение: около 25 000 слов. — АСТ-Пресс, 2003. — 1183 с. — ISBN 5-271-06540-5.
• Иванова Т. Ф. Новый орфоэпический словарь. — М.: Русский язык Медиа, 2005. — С. 893. — (Современный словарь). — ISBN 5-9576-0136-5.
• Штудинер М. А. Словарь образцового русского ударения : 17 000 слов. — 6-е изд., испр.. — Айрис-пресс, 2009. — 576 с. — (От А до Я). — ISBN 978-5-8-1123590-2.
• Горбачевич К. С. Современный орфоэпический словарь русского языка. Все трудности произношения и ударения. — М.: АСТ: Астрель, 2009. — С. 476. — (Современный словарь). — ISBN 978-5-17-058265-5, ISBN 978-5-271-23241-1.

Орфографические словари

• Большой орфографический словарь русского языка: Более 106 000 слов / Под ред. С. Г. Бархударова, И. Ф. Протченко и Л. И. Скворцова. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: ООО «Издательство Оникс»: ООО «Издательство «Мир и Образование», 2007. — 1152 с. — ISBN 978-5-488-00924-0, ISBN 978-5-94666-375-5.
• Орфографический словарь русского языка / Под ред. Б. З. Букчиной, И. К. Сазоновой, Л. К. Чельцовой. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2011. — 1296 с. — ISBN 5-462-00479-6, ISBN 978-5-462-00736-1.

Входит в утверждённый Минобразования РФ «список грамматик, словарей и справочников, содержащих нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации» (2009).

• Русский орфографический словарь: около 200 000 слов / Российская академия наук. Институт русского языка им. В. В. Виноградова / Под. ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. — Изд. 4-е, испр. и доп. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2012. — 896 с. — (Фундаментальные словари русского языка). — ISBN 978-5-462-01272-3.

Последнее издание словаря. В онлайн-доступе есть издание 2004 года (Яндекс. Словари) и электронная версия 2010 года (Грамота.ру).

• Орфографический словарь современного русского языка. 100 000 слов / Под ред. М. В. Климовой. — М.: Аделант, 2013. — 800 с. — ISBN 978-5-93642-343-7.

Толковые словари

Основные

• Словарь Академии Российской, производным порядком расположенный: В 6 ч. — СПб., 1789—1794.
• Словарь Академии Российской по азбучному порядку расположенный: В 6 ч. — СПб., 1806—1822.
• Словарь церковно-славянского и русского языка: В 4 т. — СПб., 1847.
• Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: В 4 ч. — СПб., 1863—1866.
  • 2-е изд., 1880—1882; 3-е изд., испр. и доп. / Под ред. И. А. Бодуэна де Куртенэ. — СПб.: Товарищество М. О. Вольфа, 1903—1909.
• Толковый словарь русского языка: В 4 т / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.
• Словарь современного русского литературного языка: В 17 т. / Под ред. В. И. Чернышёва. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1948—1965. (также известен как Большой академический словарь, сокращённо БАС)
• Ожегов С. И. Словарь русского языка / Под ред. С. П. Обнорского. — М., 1949. (и последующие издания)
• Шаблон:MAC (также известен как Малый академический словарь, сокращённо МАС)
• Большой толковый словарь русского языка / Под ред. С. А. Кузнецова. — СПб.: Норинт, 1998.
• Шаблон:БАС
• Ефремова Т. Ф. Современный толковый словарь русского языка: В 3 т. — М.: АСТ, Астрель, Харвест, 2006. — ISBN 5-17-029521-9, ISBN 5-17-013734-6, ISBN 5-271-12339-1, ISBN 5-271-12338-3, ISBN 985-13-4715-9.

Идеографические (семантические) словари

• Русский семантический словарь / Под ред. Н. Ю. Шведовой. — 1998-2007. Тт. 1‒4.
• Комплексный учебный словарь: Лексическая основа русского языка: Ок. 10 000 лексических единиц в системных объединениях (тематические группы, омонимы, синонимические, антонимические и паронимические ряды, употребление в составе фразеологических единиц) / Гос. ин-т рус. яз. им. А. С. Пушкина; Отд. учеб. лексикографии; Под ред. В. В. Морковкина, — 2-е изд. испр. и доп. — М.: 2004. — 872 с.
• Баранов О.С. Идеографический словарь русского языка. — М., 2008.
• Системный семантический словарь русского языка Л. М. Васильева.

Словари иностранных слов

• Крысин Л.П. Толковый словарь иноязычных слов.. — М.: Эксмо, 2008. — 944 с.

Прочие

• Шаблон:Солженицын
• Толковый словарь русского языка конца XX века. Языковые изменения / Под ред. Г. Н. Скляревской. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — ISBN 5-7827-0100-X.
• Толковый словарь русского языка / Под ред. Д. В. Дмитриева. — М.: Астрель: АСТ, 2003. — 1582 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-17-016484-X, ISBN 5-271-05996-0.
• Шушков А. А. Толково-понятийный словарь русского языка. — М.: АСТ: Астрель: Транзиткнига, 2003. — 768 с. — (Словари Академии Российской). — ISBN 5-271-06379-8, ISBN 5-17-019382-3, ISBN 5-9578-0017-1.
• Толковый словарь русского языка с включением сведений о происхождении слов / Отв. ред. Н. Шведова. — М.: Азбуковник, 2007. — ISBN 978-5-91172-015-5.
• Толковый словарь русских глаголов / Под ред. Л. Г. Бабенко. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2009. — 576 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00615-9.
• Толковый словарь русских существительных / Под ред. Л. Г. Бабенко. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2009. — 864 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 978-5-462-00738-5.
• Баско Н. В., Андреева И. В. Словарь устаревшей лексики к произведениям русской классики. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2013. — 448 с. — (Настольные словари русского языка). — ISBN 978-5-462-01140-5.

Семонимические словари

Словари антонимов

• Львов М. Р. Словарь антонимов русского языка. — 9-е издание, стер. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2008. — 592 с. — (Словари XXI века). — ISBN 978-5-462-00737-8.
• Львов М. Р. Толковый словарь антонимов русского языка. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2012. — 512 с. — (Настольные словари русского языка). — ISBN 978-5-462-01207-5.

Словари омонимов

• Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка. — М.: Советская энциклопедия, 1974.
• Ефремова Т. Ф. Толковый словарь омонимов русского языка. — М.: АСТ, 2007.

Диалектологические словари

• Словарь русских народных говоров, вып. 1-43 (А-Т). — Л.-СПб.: Наука, 1965-.
• Архангельский областной словарь / Под ред. Гецовой О. Г.. — М.: МГУ, 1980-. — Т. 1-12 (А-Д).

Словари жаргонной лексики

• Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона / Авт.-сост. Д. С. Балдаев, В. К. Белко, И. М. Исупов. — Одинцово: Края Москвы, 1992. — ISBN 5-900310-01-9.
• Шаблон:Книга:Грачёв
• Шаблон:Никитина
• Шаблон:Елистратов

Исторические словари

• Словарь древнерусского языка (XI–XIV вв.): В 10 т.. — М.: РАН. Ин-т рус. яз., 1989—.
• Словарь русского языка XI–XVII вв.. — М.: Наука, 1975—.
• Словарь русского языка XVIII века. — Л.; СПб.: Наука, 1984—.
• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Толковый словарь языка Совдепии. — СПб.: Фолио-Пресс, 1998. — 704 с. — ISBN 5-7627-0103-4.

Этимологические словари

Шаблон:Библио ISBN 5-330-00735-6. Шаблон:Библио ISBN 5-89173-914-3 Шаблон:Библио ISBN 5-200-02999-6, ISBN 978-5-9576-0355-9

1. Макс Фасмер. Этимологический словарь русского языка = Russisches etymologisches Wörterbuch / перевод с немецкого и дополнения О. Н. Трубачева. — 2-е, стереотипное. — М.: Прогресс, 1986. — Т. 1—4. — 50 000 экз.
2. Т. Л. Федорова, О. А. Щеглова. Этимологический словарь русского языка : 60 тысяч слов. — ЛадКом, 2010. — 607 с. — ISBN 978-5-91336-066-3.
3. Этимологический словарь славянских языков: (Праслав. лекс. фонд): Проспект. Проб. ст. — М.: Изд-во АН СССР, 1963.
4. Рут М. Э. Этимологический словарь русского языка для школьников. Екатеринбург: У-Фактория; Владимир: ВКТ, 2008—427 с.
5. А. К. Бирих, В. М. Мокиенко, Л. И. Степанова. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / под ред. В. М. Мокиенко. — 3-е изд. — АСТ, Астрель, Хранитель, 2007. — 926 с. — ISBN 5-17-029253-8., ISBN 5-271-11199-7, ISBN 5-9762-2601-9
6. Н.М. Шанский, Т.А. Боброва. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов. — 7-е изд., стереотип. — М.: Дрофа, 2004. — 398 с.
7. А.Е. Аникин. Русский этимологический словарь / Ин-т русского языка им. В.В. Виноградова РАН, Ин-т филологии Сибирского отделения РАН. — М.: Рукописные памятники Древней Руси, 2007–<2013>.

   Вып. 1 (а — аяюшка). — 2007—368 с. — ISBN 5-9551-0208-6.

   Вып. 2 (б — бдынъ). — 2008. — 336 с. — ISBN 978-5-9551-0265-8.

   Вып. 3 (бе — болдыхать). — 2009. — 344 с. — ISBN 978-5-9551-0356-3.

   Вып. 4 (боле — бтарь). — 2011. — 328 с. — ISBN 978-5-9551-0476-8.

   Вып. 5 (буба I — вакштаф). — 2011. — 344 с. — ISBN 978-5-9551-0484-3.

   Вып. 6 (вал I — вершок IV). — 2012. — 368 с. — ISBN 978-5-9551-0583-3.

   Вып. 7 (вершь I — вняться II). — 2013. — 352 с. — ISBN 978-5-88744-087-3.

8. Поиск по нескольким этимологическим словарям.
9. http://etimology.net.ua/
10. Этимологический словарь современного русского языка: В 2 т. / Сост. А. К. Шапошников. — М.: Флинта: Наука, 2010. — ISBN 978-5-9765-0036-5, ISBN 978-5-02-034631-4.

Фразеологические словари

• Алефиренко Н. Фразеологический словарь. Культурно-познавательное пространство русской идиоматики. — М.: Элпис, 2008. — 472 с. — (Филологические словари русского языка). — ISBN 978-5-902872-18-4.
• Большой фразеологический словарь русского языка / отв. ред. В. Н. Телия. — М.: АСТ-Пресс Книга, 2009. — 784 с. — (Фундаментальные словари). — ISBN 5-462-00508-3.
• Шаблон:Фразеологический словарь Молоткова, 1987
• Жуков А. В. Лексико-фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ: Астрель, 2010. — 704 с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-067176-2, ISBN 978-5-271-27866-2.
• Мокиенко В.М., Никитина Т.Г. Большой словарь русских народных сравнений. — М.: ОЛМА Медиа Групп, 2008. — 800 с. — ISBN 978-5-373-01351-2.
• Федосов И.В., Лапицкий А.Н. Фразеологический словарь русского языка. — М.: ЮНВЕС, 2003. — 598 с. — ISBN 5-88682-167-8.
• Фразеологический словарь современного русского литературного языка / ред. А. Н. Тихонов. — М.: Флинта, Наука, 2004. — 832 с. — ISBN 5-89349-691-4.

Ономастические словари

• Петровский Н. А. Словарь русских личных имён. — М., 1966.
• Ганжина И. М. Словарь современных русских фамилий. — М., 2001.
• Словарь названий жителей СССР / Под ред. А. М. Бабкина, Е. А. Левашова. — Москва: Русский язык, 1975. — 616 с. — 50 000 экз.

Морфемные и словообразовательные словари

• Цыганенко Г.П. Словарь служебных морфем русского языка. — Киев: Радянська школа, 1982. — 240 с.
• Шаблон:Якорь2
• Тихонов А. Н. Морфемно-орфографический словарь: ок. 100 000 слов. — М.: АСТ: Астрель, 2002. — 704 с.
• Ефремова Т. Ф. Толковый словарь словообразовательных единиц русского языка: ок. 1900 словообразов. единиц. — 2-е изд., испр. — М.: АСТ: Астрель, 2005. — 636, [4] с. — (Словари русского языка). — ISBN 5-17-029963-X, ISBN 5-271-11307-8.
• Тихонов А. Н. Словообразовательный словарь русского языка: в 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М.: АСТ: Астрель, 2008. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-050073-4.
• Ефремова Т. Ф. Орфографический. Словообразовательный. Морфемный. Словари русского языка. — М.: Астрель, 2010. — 700 с. — ISBN 978-5-271-30490-3.

Грамматические словари

• Русская грамматика. Т. 1: Фонетика. Фонология. Ударение. Интонация. Словообразование. Морфология / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). — М.: Наука, 1980. — 25 000 экз. [1]
• Русская грамматика. Т. 2: Синтаксис / Н. Ю. Шведова (гл. ред.). — М.: Наука, 1980. [2]
• Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. — М.: Русский язык.
• Сазонова И. К. Толково-грамматический словарь русского языка: Глагол и его причастные формы: 2500 глаголов, 7500 причастий. — 2-е изд., испр.. — М.: Астрель, АСТ, 2002. — 656 с. — ISBN 5-17-012241-1.

Частотные словари

• Э. Штейнфельдт. Частотный словарь современного русского литературного языка. — 1-е изд. — М.: Прогресс, 1963.
• Ляшевская О. Н., Шаров С. А. Частотный словарь современного русского языка на материалах Национального корпуса русского языка. — М.: Издательский центр «Азбуковник», 2009. — XXII, 1087 с.

Словари сокращений

• Новый словарь сокращений русского языка: 32 000 аббревиатур и сокращений. — М.: ЭТС, 1995. — 668 с. — ISBN 5-86455-047-7.
• Sokr.ru

Аудиословари

• Юлия Сафонова, «Русский устный» // грамота.ру

Словари других языков

Английский

• The American Heritage® Dictionary of the English Language (на английском) — известный словарь американского диалекта английского языка.
• Oxford English Dictionary, second edition, edited by John Simpson and Edmund Weiner, Clarendon Press, 1989, twenty volumes, hardcover, ISBN 0-19-861186-2 (на английском) — один из наиболее известных академических словарей английского языка.

Башкирский

• Толковый словарь современного башкирского литературного языка / З. Г. Ураксин (ред.). Уфа: Китап, 2005.
• Биишев А. Г. Арабские и персидские слова в башкирском языке. Уфа: Китап, 2009.

Белорусский

• Літаратурны тлумачальны слоўнік

Датский

• Ordbog over det danske sprog online

Латинский

• Walde. A. Lateinisches etymologisches Wörterbuch. — ISBN 978-3-8253-0668-7.

Немецкий

• Köbler, Gerhard, Deutsches Etymologisches Wörterbuch online

Нидерландский

• http://www.etymologiebank.nl/ - сборник этимологических словарей нидерландского.

Польский

• A. Brückner. Słownik etymologiczny języka polskiego. — Kraków: Krakowska Spółka Wydawnicza, 1927. (отсканированные изображения)

Тюркские языки

• Древнетюркский словарь. Наделяев В. М., Насилов Д. М., Э. Р. Тенишев, Щербак А. М., Боровкова Т. А., Дмитриева Л. В., Зырин А. А., Кормушин И. В., Летягина Н. И., Тугушева Л. Ю. — Ленинград 1969.

Украинский

• Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / Уклад. і голов. ред. В. Т. Бусел. — К.; Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. — 1728 с. — ISBN 966-569-013-2.

Шведский

• Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13-e изд. 2006) — {{SAOL}}
• Svenska Akademiens ordbok — {{SAOB}}
• Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok (1-е изд. 1922)

Якутский

• Пекарский «Словарь якутского языка»

Двуязычные словари

Албанско-русские

• Краткий албанско-русский словарь / Кочи Р. Д., Скенди Д. И. (сост.). М.: Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1950.

Англо-русские

1. Р. Кортни. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь = English Phrasal Verbs. English-Russian Dictionary. — 4-е изд.. — М.: Русский язык, 2004. — 768 с. — ISBN 5-200-03108-7.

Древнегреческо-русские

• Древнегреческо-русский словарь Дворецкого

То же в другой форме

• Большой древнегреческий словарь

Латинско-русские

• Словарь Дворецкого (Иосифа Хановича, И. Х.) Можно найти в Интернете (djvu). Есть он-лайн версия словаря. — Один из самых подробных словарей 20 века. (Есть и др.греч.-русск. того же автора).
  • Шаблон:Библио

Латышско-русские и латышско-латышские

• M. Beitiņa, A. Darbiņa, F. Marcinkēvičs, A. Gūtmanis... Латышско-русский словарь = Latviešu-krievu vārdnīcaп. — Рига / Rīga: Лиесма / Liesma, Avots / Авотс, 1979, 1981. — 1448 с. — 53 000 слов, зеркало (один из самых полный латышско-русских словарей)
• A. Skalberga. Латышско-русский словарь = Latviešu-krievu vārdnīca / составитель P. Dāle. — 2 изд. — Рига / Rīga: Латвийское государственное издательство / Latvijas Valsts izdevniecībā, 1963. — 869 с. — 35 000 слов
• К. Готманис. Русско-латышский словарь = Krievu-latviešu vārdnīca. — Рига / Rīga: Латвийское государственное издательство / Latvijas Valsts izdevniecībā, 1959. — 2192 с. — 84 000 терминов (43 000 слов)
• А. Гутманис, О. Логинова, Л. Жигуре, Л. Жуков, А. Дарбиня, А. Павловская (A. Gūtmanis, O. Loginova, L. Žīgure, L. Žukovs, A. Darbiņa, A. Pavlovska). Русско-латышский словарь = Krievu-latviešu vārdnīca. — 2-е изд., испр. и доп.. — Рига / Rīga: Avots / Авотс, 1988. — 603 с. — 40 000 слов (вроде как существует 3-е издание с ISBN 5401010168)
• А. Бауга, А. Иостоне, Л. Тюрина (A. Bauga, A. Jostsone, L. Tjurina). Русско-латышский фразеологический словарь = Krievu-latviešu frazeoloģiska vārdnīca. — Рига / Rīga: Лиесма / Liesma, 1974. — 10 000 фразеологизмов
• D. Caubuliņa, Ņ. Ozoliņa, A. Plēsuma. Латышско-русский фразеологический словарь = Latviešu-krievu frazeoloģiska vārdnīca. — Рига / Rīga: Лиесма / Liesma, 1965. — 3567 фразеологизмов
• А. Андронов. Материалы для латышско-русского словаря. — Санкт-Петербург: Филологический факультет СПбГУ, 2002. — 404 с. — ISBN 5-8465-0074-9. — 9000 слов (с проставленными интонациями)

Онлайн ресурсы:

• О. Логинова, А. Гутманис, П. Рогозинников. Латышско-русский словарь = Latviešu-krievu vārdnīca. — Рига / Rīga: Avots / Авотс, 1990. — 289 с. — ISBN 5-401-00106-1. — 15000‒20000 слов, существует веб-версия
• Мультитран (по принципу wiki, но несвободный) — 104902 слов и словосочетаний (скачать в формате DSL, зеркало)
• Словарь латышского литературного языка (Latviešu literārās valodas vārdnīca, 64 000 статей) и Толковый латышский словарь (Skaidrojošā vārdnīca, 218 000 статей) — самый полные и свободные толковые латышские словари

Остальное:

• Konstantīns Karulis / Константин Карулис. Latviešu etimoloģijas vārdnīca = Латышский этимологический словарь. — Рига / Rīga: Avots / Авотс, 1992. — 289 с. — ISBN 5-401-00411-7, ISBN 9785401004116.
• Ceplītis L., Miķelsone A., Porīte T., Raģe S. Latviešu valodas pareizrakstības un pareizrunas vārdnīca = Орфографический и орфоэпический словарь латышского языка / Anitra Pārupe. — Рига / Rīga: Avots / Авотс, 1995. — 945 с. — ISBN 5-401-00569-5. — 80000 слов современного латышского литературного языка с информацией о произношении (в частности — о слоговых интонациях — впервые после классического словаря К. Мюленбаха 1923‒1946 гг.) и грамматических формах
• Tilde Birojs (самые полные электронные словари латышского для англ., фр., нем., рус.; скачать программу), скачать DSL: lv-ru (очень скудный перевод, но! есть очень полный словарь латышских синонимов), ru-lv (довольно хороший словарь, с пояснением значений русских слов) — основаны на словаре 1959 года.

Мокшанско-русские и русско-мокшанские

• В. И. Щанкина. Мокшанско-русский, русско-мокшанский словарь = Мокшень-рузонь валкс. — Саранск: Мордовское книжное издательство, 1993. — 448 с. — 3000 экз. — ISBN 5-7595-0578-5.
• Словарь мокшанского языка онлайн (на основе словаря В. И. Щанкиной 1993 г.)
• А. К. Имяреков. Мокшанско-русский словарь. Начальная школа = Мокшанско-русскяй словарь. Начальнай школанди. — Саранск: Мордовское книжное издательство, 1953. — 128 с. — 3000 экз.

Осетинско-русский

• Иронау — большие осетинско-русский и русско-осетинский словари (в формате Word, в формате словарной оболочки ABBYY Lingvo) и осетинско-русский словарь онлайн
• Осетинские тексты и осетинско-русский словарь

Русско-белорусские

• Русско-белорусский словарь: В 3 т.: Около 110 000 слов. — Мн.: БелЭн, 2002. — ISBN 985-11-0225-3.

Русско-казахские

• Русско-казахский и казахский-русский онлайн словарь

Русско-калмыцкие

• Русско-калмыцкий словарь: около 32 000 слов / под ред. И.К. Илишкина. — М.: Из-во Советская энциклопедия, 1964. — 803 с. — 4700 экз.

Русско-немецкие

• Шаблон:Библио

Русско-украинские

• Т. В. Зайцева, М. Ф. Рыльский. Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1953. — Т. 1. — 506 с. — 75 000 экз.
• Т. В. Зайцева, М. Ф. Рыльский. Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома Т. В. Зайцева. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1958. — Т. 2. — 767 с. — 50 000 экз.
• В. С. Ильин, С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник. Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома В. С. Ильин. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1961. — Т. 3. — 528 с. — 25 000 экз.
• В. С. Ильин, С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник, Л. А. Юрчук. Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома В. С. Ильин. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1961. — Т. 4. — 570 с. — 25 000 экз.
• С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник. Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1962. — Т. 5. — 591 с. — 25 000 экз.
• С. И. Головащук, Т. В. Зайцева, С. Ф. Левченко, Л. С. Паламарчук, М. Ф. Рыльский, Л. Г. Скрипник, Л. А. Юрчук. Украинско-русский словарь / гл. ред. И. Н. Кириченко, ред. тома Т. В. Зайцева, С. Ф. Левченко. — Киев: Издательство Академии Наук Украинской ССР, 1963. — Т. 6. — 618 с. — 25 000 экз.
• Украинско-русский словарь / Под общей редакцией Вячеслава Бусела. — ИТФ «Перун», 2008.

Русско-шведские

• Русско-шведский словарь : около 50 000 слов / [Под редактцией Карин Давидссон]. (Москва, Советская энциклопедия, 1976)
• Новый большой русско-шведский словарь = Nya Stora Rysk-svenska Ordboken : около 185 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов / [отв. ред.: У. Биргегорд, Э. Марклунд-Шарапова]. — Москва : Живой яз., 2007.

Русско-японские

• С.Ф. Зарубин, А.М. Рожецкин. Русско-японский словарь: около 50 000 слов / спец. научный редактор А. Сэйта. — М.: Русский Язык, 1988. — 896 с. — 18 500 экз. — ISBN 5-200-0075-0.

Старославянско-русские

• Э. Благова, Р. М. Цейтлин, С. Геродес, Л. Пацнерова, М. Бауэрова. Старославянский словарь (по рукописям X-XI веков): Около 10 000 слов. / под редакцией Р. М. Цейтлин, Р. Вечерки и Э. Благовой. — 2-е изд. — М.: Русский язык, 1994. — Т. 3. — 842 с. — ISBN 5-200-01113-2.

Церковнославянско-русские

Шаблон:Библио (репринтное воспроизведение издания 1900 г, существуют другие репринты) Шаблон:Библио Шаблон:БиблиоА-Д, Е-Л, М-П, Р-С.

Цыганско-русские

• Сергиевский М.В., Баранников А.П. Цыганско-русский словарь: около 10 000 слов с приложением грамматики цыганского языка / под ред. Н.А. Панкова. — М.: Из-во иностранных и национальных словарей, 1938. — 191 с.1815(?)-1818(?) гг.

Чувашско-русский

• чувашско-русские и русско-чувашские словари (онлайн)

Шведско-русские

• Шведско-русский словарь (Москва, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, 1962)
• Шведско-русский военный словарь (Москва, Военное издательство министерства обороны, 1964)
• Шведско-русский горный словарь (Москва, Pуссо, 1996)
• Шведско-русский политехнический словарь (Москва, Советская энциклопедия, 1964)
• Шведско-русский словарь : 63 500 слов / [Составила Д. Э. Миланова]. Изд. 4-е, исправленное и дополненное (Москва, Советская энциклопедия, 1973)
• Ефремова В. Шведско-русский, русско-шведский словарь. — М.: Дельта, 2003.
• Новый большой шведско-русский словарь = Nya Stora Svensk-ryska Ordboken : около 175 000 словарных статей, словосочетаний и значений слов / [отв. ред.: У. Биргегорд, Э. Марклунд-Шарапова]. — Москва : Живой яз., 2007.

Японско-русские

• Неверов С.В., Попов К.А., Сыромятников Н.А. Большой японско-русский словарь: в двух томах. Свыше 100 000 слов. С приложением иероглифического ключа. / под. ред. Н.И. Конрада. — М.: Советская энциклопедия, 1970. — 1780 с. — 26 000 экз.

Многоязычные словари

• Линдберг Г. У., Герд А. С. Словарь названий пресноводных рыб СССР на языках народов СССР и европейских стран. — М.: Наука, 1972. — 353 с.
• Соколов В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Млекопитающие. — М.: Русский язык, 1984. — [5391 название млекопитающих мировой фауны на латинском, английском, русском, немецком и французском языках.]
• Ананьева Н. Б., Боркин Л. Я., Даревский И. С., Орлов Н. Л. Пятиязычный словарь названий животных. Амфибии и рептилии. — М.: Русский язык, 1988. — 560 с. — [12126 названий амфибий и рептилий мировой фауны на латинском, русском, английском, немецком и французском языках.]
• Решетников Ю. С., Котляр А. Н., Расс Т. С., Шатуновский М. И. Пятиязычный словарь названий животных. Рыбы. — М.: Русский язык, 1989. — 735 с. — [11700 названий рыб, круглоротых и ланцетников мировой фауны на латинском, русском, английском, немецком и французском языках.]
• Бёме Р. Л., Флинт В. Е. Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. — М.: Русский язык, РУССО, 1994. — 845 с. — ISBN 5-200-00643-0. — [11060 названий птиц мировой фауны на латинском, русском, английском, немецком и французском языках.]
• Стриганова Б. Р., Захаров А. А. Пятиязычный словарь названий животных. Насекомые. — М.: РУССО, 2000. — 560 с. — ISBN 5-88721-162-8. — [11 046 названий видов и надвидовых таксонов насекомых на латинском, русском, английском, немецком и французском языках.]
• Давыдов Н. Н. Ботанический словарь русско-английско-немецко-французско-латинский / Под ред. Ф. Х. Бахтеева. — Изд. 2-е, стереотип.. — М.: Физматгиз, 1962. — 210 с. — [Около 6000 ботанических терминов, из которых примерно 30 % составляют названия растений.]
• В. И. Щанкина, А. М. Кочеваткин, С. А. Мишина. Русско-мокшанско-эрзянский словарь = Рузонь-мокшень-эрзянь валкс, Рузонь-мокшонь-эрзянь валкс / Ю. А. Мишанин. — Саранск: Поволжский центр культур финно-угорских народов, 2011. — 532 с. — 1000 экз. — ISBN 978-5-91940-080-6.

Словари в электронном виде

• Большой англо-русский словарь научно-технических терминов
• KirzeN Мультимедийный Словарь на 40 языках
• Переводчик Babelfish
• Словари и энциклопедии на Академик. Ру
• Энциклопедии Яндекса, Словари Яндекса
• Фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор» (ФЭБ)
• Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов
• Словарь переводов Лингво от http://www.lingvo.ru/ (Яндекс и Mail.ru используют словари Lingvo)
• Словари и энциклопедии на km.ru
• Словарь переводов Мультилекс
• Словарь и тезаурус на reference.com
• Словарь «Лексико-семантические варианты русского языка»
• Словарь Ожегова
• Словарь dict.org
• Словари eDic.Ru
• Словарь иностранных слов в русском языке
• Словарь русских сокращений
• Толковый словарь русского мата
• Толковый уфологический словарь
• Глоссарий. Ру
• Словари на Грамота. Ру
• Энциклопедия «Кругосвет»
• Румынско-русско-английский словарь
• Медицинская энциклопедия
• Энциклопедии Рубрикон
• Переводчик translate.ru
• Эсперанто-русский словарь Е. А. Бокарёв онлайн
• Словарь «Война и мир»
• Словари Ефремовой, Ожегова, Зализняка Словари oффлайн
• Сочетания слов со значением высокой степени // Словарь русской идиоматики (на основе НКРЯ)
• Толковый словарь (не ясно — кем и по какому принципу составлен — MBG)
• Словарь О. Е. Ольшанского
• В. В. Виноградов, История слов: около 1500 слов и выражений и более 5000 слов, с ними связанных. Ответственный редактор Н. Ю. Шведова, Москва, «Толк», 1994, [2], 1138 с.
• Большой словарь русских прозвищ. Х. Вальтер, В. М. Мокиенко. М.: ОЛМА Медиа Групп, 2007
• Словарь страховых терминов. Гипертекстовая энциклопедия
• Словарь ассоциаций
• Комплексный нормативный словарь современного русского языка (о проекте и словаре)
• Тезаурус русских пословиц (проект Метафора)
• Harry Thurston Peck, Harpers Dictionary of Classical Antiquities (1898) — Словарь классических древностей Харпера
• LZA Terminoloģijas komisija (Терминологическая комиссия Латвийской Академии Наук)

Поиск по корпусам

Русский

• Национальный корпус русского языка, поисковые расширения для браузеров Operа и Mozilla
• Национальный корпус русского литературного языка
• ХАНКО — Хельсинкский АНнотированный КОрпус
• Библиотека Мошкова (полнотекстовый поиск)
• Поиск биграмм по текстам библиотеки Мошкова
• Поиск по русскому разделу Викитеки (с помощью Google)

Английский

• BYU Corpus of American English
• British National Corpus (BNC)
• TIME Magazine

Армянский

• Восточноармянский национальный корпус

Белорусский

• Беларуская Палiчка — электронная библиотека литературы на белорусском языке

Болгарский

• Български национален корпус

Казахский

• Алматинский корпус казахского языка

Латинский

• Корпус латинских текстов «Персей»

Немецкий

• Поиск по немецкому разделу Викитеки (с помощью Google)
• Поиск по библиотеке Zeno.org (с помощью Google)

Польский

• Korpus IPI PAN (Институт Информатики Польской Академии Наук).

Словацкий

• Slovenský národný korpus

Татарский

• Письменный корпус татарского языка (Лаборатория экспериментальной фонетики КФУ)
• Электронный корпус татарского языка «Туган тел» (НИИ «Прикладная семиотика» Академии наук Республики Татарстан)

Украинский

• Корпус текстов украинского языка (Лаборатория компьютерной лингвистики Киевского университета)

Церковнославянский

Не существует унифицированной орфографии изданий на церковнославянском языке. Даже в книгах, увидевших свет примерно в одно и тоже время, наблюдаются различия в употреблении дуплетных букв (например, Шаблон:Fonts cyr, Шаблон:Fonts cyr и Шаблон:Fonts cyr), различия в титловании и в ряде других моментов. Это делает необходимым указывать издание, которое послужило источником цитаты. Шаблон:Библио Репринт: Библия, книги священного писания Ветхого и Нового завета на церковнославянском языке. — М.: Российское Библейское общество, 2005; существуют другие репринтные издания. Шаблон:Библио Шаблон:Библио

Чешский

• Český národní korpus

Шведский

• Göteborgs universitet

Мультиязычные

• Perseus Digital Library. Поиск по текстам на английском, греческом, латинском, древнеанглийском, немецком и древненорвежском языках.

Родственные ресурсы

• LexSite — Англо-русский словарь для переводчиков
• Livejournal StorageBox
• МультиТран
• Морфологическая база русского языка
• Google: языковые инструменты, перевести

Иноязычные онлайновые словари

• Викисловарь Уже содержит переводы между 900 языками
• http://langint.com/lexsite
• Поиск по многим словарям
• Langtolang Multilingual Dictionary. 26,434,049 words in 2,162 bilingual dictionaries (8.05.10)
• http://alldictionaries.com/
• http://azerdict.com/rus/ Азербайджано-Русский и Русско-Азербайджанский; Азербайджано-Английский и Англо-Азербайджанский
• Merriam-Webster (на английском) — одноязычный словарь английского. С транскрипциями и этимологией.
• Британская Энциклопедия (на английском) — лексикон и одноязычный словарь.
• dictionary.com (на английском) — одноязычный словарь английского. С транскрипциями и этимологией.
• etymonline.com Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера, на английском, — замечательный этимологический словарь английского и родственных германских языков.
• Cambridge Dictionaries Online (на английском) — коллекция словарей от Cambridge University Press для изучающих английский язык.
• Oxford English Dictionary (на английском) — один из наиболее известных в мире словарей английского языка; доступ только по подписке.
• AskOxford.com (на английском) — поиск по трем оксфордским словарям: The Compact Oxford English Dictionary, The Concise Dictionary of First Names и The Little Oxford Dictionary of Quotations.
• Новый англо-русский словарь В. К. Мюллера
• CozyEnglish (на английском) — тезаурус английского языка (интерфейс к WordNet).
• LEO.org (на немецком) — англо-немецко-французско-испанский словарь. Большая словарная база. Ссылки на другие поисковые ресурсы.
• Англо-Немецкий и Немецко-Английский словарь Постоянно пополняется, хороший контроль редакторов и провайдера по проверке введенных пользователями терминов
• Duden.de (на немецком) — словарь немецкого правописания.
• Ordbog over det danske sprog (на датском) — одноязычный словарь датского. С транскрипциями, этимологией и обилием цитат.
• Bokmålsordboka — (на норвежском) — одноязычный словарь норвежского (букмола и нюнорска). С этимологией.
• Тезаурус Роже
• [3]Электронная версия словаря Monier Williams Sanskrit Dictionary
• Многофункциональный лексикографический ресурс по французскому языку
• Английско-вьетнамский словарь
• http://www.eudict.com/

Одноязычные словари (печатные издания)

• Английский: любой словарь Hornby (Oxford Dictionary)
• Немецкий: словари Duden
• Французский: Micro Robert Poche

Смотри также

• Resources for translators
• Other Dictionaries on the Web