Текст:Владимир Даль:Пословицы и поговорки русского народа/Здоровье — хворь

• Аптека — не на два века. Не лечит аптека — калечит.
• Аптека и лечит, так калечит.
• Аптекам предаться (отдаться) — деньгами не жаться.
• Аптекари лечат, а хворые кричат. Чистый счет аптекарский — темные ночи осенние.
• Баня — мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.
• Барского слугу стало гнуть в дугу (т. е. неможется).
• Баушка Христоправушка, Христа правила, нам окатыши оставила (наговор от призора).
• Без болезни и здоровью не рад.
• Береги платье снову, а здоровье смолоду.
• Бог дал живот, бог даст и здоровье.
• Богатство да калечество — то же убожество.
• Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
• Болезнь не по лесу ходит, а по людям.
• Болезнь скачет в дом на переменных (на почтовых), а выбирается на долгих.
• Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.
• Болит голова — остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить обухом.
• Боль без языка, а сказывается. Боль приживчива, приурочлива.
• Боль отбудешь — и так помрешь.
• Больной — и сам не свой.
• Больной лечится, здоровый бесится (дурит с жиру).
• Больной от могилы бежит, а здоровый в могилу спешит.
• Больной, что ребенок.
• Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль.
• Больному все горько.
• Больному да дорожному закон не писан (о посте).
• Больному закон не лежит.
• Больному и золотая кровать не поможет.
• Больному и киселя в рот не вотрешь.
• Больному и мед горько.
• Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.
• Больному посты разрешаются.
• Болят зубы — так разбить губы, наточить крови да помазать брови.
• Брюхо больного умнее лекарской головы.
• Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает.
• В бане пристало (болячка, чесотка и пр., говорится шутя о человеке, который заразился).
• В глазах позеленело; в глазах мальчики заплясали.
• В животе словно на колесах ездит.
• В крюк свело, согнуло, скорчило. Эх, друг, согнуло тебя в крюк!
• В три погибели согнулся (согнуло).
• В холеру и лягушка не квакнет (замечание).
• В холеру ни мухи, ни ласточки (замечание).
• В чем душа держится (т. е. слаб, худ, хил).
• Верно, он кур крал. Видно, ты куроцап (т. е. руки трясутся).
• Весной корову за хвост подымай!
• Весь нездоров. Всем телом (корпусом) нездоров.
• Вечером (с вечера) голову чесать — болеть станет.
• Вешнюю корову от ветру покосит (т. е. голодную).
• Взяло кота поперек живота. Скоробило вдоль и поперек.
• Волоса моль съела (от. е. притворная болезнь).
• Волоса распухли.
• Встал, как встрепанный. Встал да пошел, как ни в чем не бывал.
• Высох, как лист, как спичка. Кости да кожа, одни ребра.
• Где больно — хвать, похвать; где мило — глядь, поглядь.
• Где больно, там рука; где мило, там глаза.
• Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.
• Где много лекарей, там много и больных (и недугов).
• Где пиры да чаи, там и немочи. Не ешь масляно: ослепнешь.
• Голова болит, заду легче. Чаще зад посекать — голове легче.
• Горит, как свечка. Не горит, а плывет (а гаснет).
• Горшок брюха не испортит. Горшок лиха не попустит.
• Горшок на живот — все заживет.
• Да его о надолбу (о мостовую) головой не убьешь.
• Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит.
• Дай, господи, килу — и календарь покину.
• Деньги — медь, одежа — тлен, а здоровье — всего дороже.
• Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!
• Добрый жернов Все смелет, плохой сам смелется.
• Добыть языка на колокольне (когда отымется язык, то обливают водой колокольный язык и поят больного).
• Дома нет, приходи вчера (заговор от лихорадки, падежа и проч.).
• Дуплястое дерево скрипит, да стоит, а крепкое валится.
• Его (Ее) надо в охлопочках держать.
• Его и всего-то на кошачий обед.
• Его можно плевком убить (перешибить). Его чохом убьешь.
• Его муха крылом перешибет. Еле-еле душа в теле:
• Его щелчком убьешь. Его барковкой перешибешь.
• Если ходить по тому месту, гда валялась лошадь, будут лишаи на теле.
• Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна.
• Женские немочи догадки лечат.
• Жив — здоров, ни горелый, ни больной. На нем хоть воду вози.
• Житина, житина, возьми свою жичину (наговор от жичины, ячменя глазного, причем слегка колют его ячменным зерном, которое отдают петуху).
• Заболел огурной (т. е. ленивой) лихорадкой.
• Заболит нос — высунуть на мороз, сам отвалится и здоров будет.
• Завела ясны глазки, опустила белы ручки.
• Зажать сучок в избе — кровь станет.
• Закатить очи под лоб (испугаться, обмереть, умереть).
• Заря орина (зарина), заря скорина, возьми с раба божия младенца N. зыки и рыки дневные и нощные. (С этими словами нагая бабка обносит нагого новорожденного вокруг бани).
• Заря, заряница, Красна девица, возьми свою криксу, отдай нам сон (говорят, купая младенцу! под насестью, чтобы он не плакал).
• Засохнет, как на собаке. До веку далеко: все заживет.
• Здоров буду — и денег добуду.
• Здоров на еду, да хил на работу.
• Здоров, как бык, и не знаю, как быть.
• Здоров, как бык, как боров. Силен, как лесник.
• Здоровому все здорово.
• Здоровому и нездоровое здорово, а нездоровому и здоровое нездорово.
• Здоровый урока не боится. Здорового и призор не берет.
• Здоровье — всему голова, всего дороже.
• Здоровье всего дороже, да и деньги — тоже.
• Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.
• Здоровье выходит пудами, а входит золотниками.
• Здоровье дороже денег.
• Здоровье лучше (краше, дороже) богатства (богатырства).
• Здоровью цены нет. Здоровья не купишь. Дал бы бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).
• И собака знает, что травой лечатся.
• И хорошая аптека убавит века. Аптека улечит на полвека.
• Играй, не отыгрывайся; лечись, не залечивайся!
• Из глаз искры (звезды) посыпались (т. е. от удара).
• Икота к вёдру, а ломота к ненастью.
• Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.
• Как бабушка отходила. Как рукой сняло.
• Как здорова земля, так чтобы голова моя была здорова (достав из него горсть песку, который прикладывать к голове, промывая глаза этой водой).
• Как чиста вода эта, так чтобы глаза мои были чисты (говорят, набрав ключевой воды в пузырек и бросив в ключ копейку).
• Кашляй век: греха в том нет. Кашляй помалу, чтоб на год стало (чтоб на век стало).
• Кого схоронили, того и вылечили.
• Кондрашка хватил, царапнул (кровавый удар).
• Кровь с молоком. Чуть не лопнет.
• Кровь ходит; подступило, подхватило, подвалило под сердце; сердцем, нутром нездоров. Сам собой нездоров.
• Кроме смерти, от всего вылечишься.
• Кто лечит, тот и увечит.
• Кто не боится холеры, того она боится.
• Кто утром в великий четверг скупается прежде ворона, здоров будет.
• Легко ранили — и головы не нашли.
• Лежит — неможет, а что болит — не скажет.
• Лежит — неможет, и кости (и корки) не гложет.
• Лекарь свой карман лечит.
• Лечит да в могилу мечет.
• Лихорадка — не матка: треплет, не жалеет.
• Лихорадка пуще мачехи оттреплет.
• Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.
• Мария, Пелагея — сестры Лазаря, подите к брату своему, Лазарю, спросите у него: не болят ли у него зубы, не ломят ли кости? — Нет, сестры, не болят, не ломят; а болят зубы у кошки,у овцы и барана;а чтоб у раба не болели отныне и до веку.
• Марья Иродовна, приходи ко мне вчера (заговор от лихорадки).
• Молился б богу, да просил себе деревянного тулупа.
• Мышка, мышка, на тебе зуб костяной, а ты мне дай железный (говорится, когда у детей зубы падают; или На тебе репяной, а мне дай костяной).
• Мышьи оглодки есть — зубам здорово.
• На всякую шаль выросло по лозе, на всякую болезнь по зелью.
• На живом все заживет. Живая кость мясом обрастает.
• На зубах мозоли натер.
• На леченой кобыле недолго наездишь.
• На леченом коне неделю ездить.
• На помело не ступай: .судороги потянут.
• На чих кошки здравствуй, зубы болеть не станут.
• На чох лошади говори: будь здорова — и обругай.
• На что и родиться, коли никуда не годиться!
• Наешься луку, ступай в баню, натрись хреном да запей квасом.
• Не дал бог здоровья — не даст и лекарь.
• Не играй шапкой: голова болеть будет.
• Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
• Не могу, а ем по пирогу.
• Не плюй в окно — зубы болеть станут.
• Не поддавайся, не ложись; а сляжешь — не встанешь.
• Не рад больной и золотой кровати.
• Не спрашивай здоровья, а глянь в лицо.
• Не столько смертей на свете, сколько болестей.
• Не твое — не хватайся, а возьмешь — так и майся (говорят, вынося в лес одежу лихорадочного, для отвода болезни).
• Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
• Неможется — к смерти, а можется — к могиле.
• Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
• Ногти распухли.
• Ободрать его, так и башмаков не выйдет (и голенищей не выкроишь).
• Огонь, огонь, возьми свой огник (приговаривают, присекая его огнивом).
• Одной ногой в могиле стоит. Краше в гроб кладут.
• Ой, живот болит, не могу на свете жить.
• Оспа с клювом ходит, оттого и пятнает человека щедринками.
• От больного горла — лизать поваренку и глотать, глядя на утреннюю зарю (сибирск.).
• От глазных болей — двенадцать раз умываться росою.
• От живота — умыться (напиться) с громовой стрелы (стрела эта: 1) ископаемое, чертов палец, и 2) скипевшийся песок, от удара в него молнии).
• От зубной боли: отрез рябинового прута, надколотый начетверо, положить на зуб, и несколько лет затем не есть рябины.
• От курячей слепоты — смотреть в дырочку доски, где выпал сучок (чердынск.).
• От лихорадки: положить под изголовье больного лошадиную голову (т. е. череп).
• От лихорадки: рака вином настоять и пить.
• От него ладаном пахнет. Он на ладан дышит.
• От оспы: три горошины перебирать счетом трижды по девяти раз, считая — ни раз, ни два, ни три...
• От отека: овсяный кисель с воском.
• От рожона, от ношена отступися, откачнися (заклятие или пожелание — о болезни, беде и пр.).
• От серого глаза, от карего глаза, от синего глаза, от черного глаза (говор., умывая со сглазу).
• От старости могила лечит.
• От царя, царя, от Реза шли три брата: ножами резались, топорами рубились, кровь не шла, ничего не деялось (заговор от поруба).
• Отъелся, как свинья на барде. Здоровьем болен. Не всякая болезнь к смерти.
• Пить — помрешь, не пить — помрешь, уж лучше ж умереть, да пить.
• Плохо можется, так и (как, коли) нездоровится.
• Плохо можется, что-то ежится.
• Поддайся одной боли да сляг — и другую наживешь.
• Подкошенная трава и в поле сохнет.
• Подлиня руками берут (диких уток, гусей, когда линяют).
• Подушку под собой перевернуть — собака выть перестанет.
• Покуда свиньи не улягутся, угар в голове не пройдет.
• Полечат, авось даст бог и помрет.
• Полечат, авось залечат (боль либо больного),
• Посинел, как на льду посидел.
• После обеда полежи, после ужина походи!
• Прививная оспа — Антиева печать (раскол.).
• Проповедовал Иоанн истину в сухом древе и в воде; был я в поле, видел мертвых: у мертвых зубы не болят; так и у раба бы не болели (заговор от зубной боли).
• Противное зелье лучше болезни. На всякую болесть зелье вырастает.
• Противным (Горьким) лечат, а сладким портят.
• Псовая болезнь до поля, а женская до постели.
• Разорит, как больше не заболит (т. е. разорит похоронами).
• Руду пустить, в гроб гвоздь вколотить.
• Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно.
• Самого себя лечить, только портить.
• Свечу от утрени великой пятницы зажигают, когда ребенка держит родимец.
• Свят по душе, а тащись на костылях. Святая душа на костылях.
• Скатертью руки утирать — будут заусеницы.
• Скрипит дерево, да стоит.
• Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).
• Скрипучее дерево живуче.
• Скрипучее дерево скрипит, да стоит, а здоровое летит да лежит.
• Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся.
• Смерть одна, да болезней тьма.
• Суди не по годам, а по ребрам (по зубам).
• Сучок в кулаке сожмет, так вода пойдет. Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок.
• Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят.
• Та душа не жива, что по лекарям пошла.
• Тельной крест из могилы носят на шее (от лихорадки).
• Тит, поди молотить! — Брюхо болит. — Тит, поди кисель есть? — А где моя большая ложка?
• То же тело, да клубком свертело.
• То же: сухую лягушку (или: нетопырь) носить в ладанке.
• Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
• Трубочиста пустить (дать слабительное).
• Тяжело болеть, тяжеле того над болью сидеть.
• У кого болят кости, тот не думает в гости.
• Увечье — не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!
• Уж у него глаза под лоб закатились.
• Упрямого вылечит дубина, а горбатого могила.
• Уходила, умучила, согнула да скрючила (болезнь, лихорадка).
• Франц, хераус (т. е. вырвать, сблевать. Наши солдаты в Отечественную войну пили здоровье императора австрийского; а когда австрийцы не хотели пить здоровье русского государя, то наши, вложив палец в глотки, скомандовали: Франц, xepayc!).
• Хворь и теленка (и поросенка) не красит.
• Хрен да редька, лук да капуста — лихого не подпустят.
• Человек — не скотина: испортить недолго.
• Чем нездоров? — А вот, батюшка, чем скажете (простодушный ответ больного врачу).
• Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби).
• Черному, черемному (рыжему), завидливому, урочливому, прикошливому — соли в глаза (говорят, отпуская ребенка из дому и насыпая ему от порчи соли на темя. Чердынск.).
• Что грызешь? — Грызь грызу. — Грызи, да гораздо (от грызи, т. е. ломоты).
• Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу.
• Что русскому здорово, то немцу смерть.
• Эк его перекосило (покоробило, подвело).
• Этот человек не жилец на свете.