Текст:Владимир Даль:Пословицы и поговорки русского народа/Язык — речь

• Бабий язык — чертово помело.
• Бай-бай, да и молви! Говори, говори, да сказывай.
• Без хлеба, без соли — худая беседа.
• Без хлопот — зажать лучше рот. Поболтал, да и за щеку.
• Без языка и колокол нем.
• Блюди хлеб на обед, а слово на ответ! Блюди хлеба до обеда, а слово до ответа!
• Бойся вышнего, не говори лишнего!
• Больше говорить — больше согрешить. Меньше говорить — меньше греха. Меньше врется — спокойнее живется.
• Большое вяканье доводит до бяканья.
• Бьет языком (баба), что шерстобит струной жильной.
• В добрый час молвить, в худой промолчать.
• В лесу кукушка, а в избе хлопушка (т. е. там что хочешь ври, а здесь молчи).
• В прохладе живем: язык болтает, и ветерок продувает.
• В чем проврался, в том и поплатился.
• В чем проговорился, с тем и простился (в ряде).
• В чужой беседе всяк ума купит.
• Вавило — широкое рыло.
• Ваши слова — хоть в Библию, а наши и в татарские святцы (в татарский пролог) не годятся.
• Вежества не купи, умелось бы говорить.
• Верти языком, что корова хвостом (что кочадыком)!
• Взвыла собака на свою голову.
• Вздор вздором помножить, так и выйдет чепуха.
• Видно, у него язык чешется. Почесать язык (врать вздор).
• Во многом глаголании несть спасения.
• Во многословии не без пустословия.
• Во хмелю что хошь намелю, а проснусь — отопрусь.
• Воздух словами не наполнить. Всего не переговоришь. .
• Вот тебе сахарный кусок, заткни себе роток!
• Вранья на зуб не положишь.
• Врет, как водой (как в у брод) бредет.
• Врет, как сивый мерин. Врет и не поплевывает.
• Ври сдуру, что с дубу!
• Ври, да не завирайся! Ври, да знай меру!
• Все мы говорим, да не все по-говореному выходит.
• Все скоро сказывается, да не все скоро делается.
• Всю неделю говорил: ась, а в субботу сказал: что.
• Всякая сорока от своего языка гинет.
• Вымолвить не хочется, так и язык не ворочается.
• Выстрелив, пулю не схватишь, а слово, сказав, не поймаешь.
• Глаза не зажать, а языку каши не дать.
• Глотку раздерешь — не зашьешь. Нишни: квашня ушла.
• Говори с другими поменьше, а с собою побольше!
• Говори так, чтоб надолго стало (всего враз не переврешь).
• Говори, да не проговаривайся (да не заговаривайся)!
• Говорил бы и про тебя, да боюся тебя.
• Говорил бы много, да сосед у порога.
• Говорили сегодня, говорить и завтра.
• Говорит (поет, играет) хорошо, а замолчит — еще лучше.
• Говорит день до вечера, а слушать нечего.
• Говорит красно, да слушать тошно.
• Говорит направо, а глядит налево.
• Говорит, как клещами на лошадь хомут тащит.
• Говорит, как река льется. Много говорить — голова заболит.
• Говорит, ровно в стену горохом сыплет.
• Говорит, что клеит. Говорит, что плетень плетет.
• Говорит, что клещами вертит. Будь хоть дураком, да болтай языком (работают).
• Говорит, что родит (с потугами).
• Говорить — десятерых отставить, да ее одное приставить.
• Говорить беда, а молчать другая.
• Говорить было немало, да разума (да речей) не стало.
• Говорить не устать, да в какую стать? Говорить не устать, было бы что сказать.
• Говорить, так договаривать; а не договаривать, так и не говорить.
• Говоришь по совету (тайком, советно), а выйдет по всему свету.
• Говоря про чужих, услышишь и про своих.
• Горлом не возьмешь. Горлом изба не рубится (дело не спорится).
• Городит околесную (неоколесную). Колесит окольную.
• Губы да зубы — два запора (забора), а удержу нет.
• Да выплюнь, не жевамши (говори, что ли).
• Держи язык короче! Держи язык на привязи (на веревочке)! Держи язык за замком (за зубами)! Язык блудлив, что коза (что кошка).
• держи. Нечего руками рассуждать, коли бог ума не дал.
• Дитя не заплачет — мать не знает.
• Для красного словца не пощадит ни матери, ни отца.
• До нас люди жили — много говорили; не помрем, так и мы поврем.
• До чего язык не договорится! Языце, супостате, губителю мой!
• Доброе молчанье лучше худого ворчанья.
• Доброе молчанье чем не ответ? Тихое молчанье никому не ответ.
• Долго (Недолго) думал, да хорошо соврал.
• Долго говорить — тому же быть.
• Долго не говорит — ум копит; а вымолвит — слушать нечего.
• Долго прял, да коротко оттял (оттяпнул, отрезал).
• Достается сычке от своего язычка.
• Думка чадна, недоумка бедна, а всех тошней пустослов.
• Есть у него шишка лишку: во рту мышка.
• Есть что слушать, да нечего кушать.
• Есть, словко — как мед сладко; а нет, словко — как полынь горько.
• Живое слово дороже мертвой буквы.
• Живое слово. Живым словом победить.
• За ветром в поле не угоняешься; за всякое слово не поверстаешься.
• За кукушку (т. е. пустословие) бьют в макушку.
• За правое дело говори смело (стой смело).
• За такую (За нелюбую) погудку смычком по рылу бьют.
• За тобой и на переменных не поспеешь. За твоим языком не поспеешь босиком.
• Загороди рот запором, заставь заставкой!
• Зажми рот, да не говори с год!
• Замолола безголова. Ври, не завирайся, назад оглядайся!
• Замолчал, будто кислым залило. Замолчал, как с пахтанья.
• Замолчал, как воды в рот набрал.
• Зарубай, сглаживай, да никому не сказывай!
• Затвердила сорока Якова одно про всякого. На язык нет пошлины. Со вранья пошлин не берут.
• Заткни рот рукавицей! Заткни хайло онучей! Зажмурь кадык!
• Звони, да не зазванивайся! Звони, звони, да и перезванивай!
• Звонко занес, да куда-то вынесешь! Звонко поешь, где-то сядешь!
• Зёрна мели, а много (а лишнего) не ври! Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами! Ешь больше, а говори меньше! Ешь калачи, да поменьше лепечи! Щи хлебай, да поменьше бай! Ешь капусту, да не мели попусту!
• Знала б наседка, узнает и соседка.
• И глух, и нем — греха не вем. Бог дал два уха, а один язык.
• И дорого б дал за словечко, да не выкупишь.
• И клочит и валяет, и гладит и катает (языком). За словом в карман не полезет.
• И красно и пестро (говорит), да пустоцветом.
• И красно и цветно, да линюче.
• И невелика беседа, да честна. Красно поле пшеном, а беседа умом.
• И плевка на лету не перехватишь.
• И собаку ласково примолвишь, так хвостом вертит (так не скоро укусит).
• И то переговорено, что еще не Сварено.
• И шьет и порет, и лощит и плющит (языком).
• Играть в молчанки. Перемалчиваться взапуски.
• Иже не ври же, Фита не болтай! Иже не ври же, его же не пригоже (семинар.).
• Из пустого в порожнее переливает. О том, о сем, о пятом, десятом. О том, о сем, а больше ни о чем.
• Из-за пустых слов пропал, как пес.
• Иное слово пропускай мимо ушей!
• К пиву едется, к слову молвится.
• К пиру пошлось, к слову молвилось.
• Кабы на сойку (сороку) не свой язычок (век бы по воле летала).
• Как видит, так и бредит.
• Как сорвалось (с языка), так и брякнулось (и совралось).
• Как станет городить — себя не помнит, людей забывает.
• Как тут говорить, где не дадут рта отворить?
• Каковы свойства, таковы и речи. Знать сороку по язычку.
• Кланяться горазд, а говорить не умеет.
• Когда бы у дятла не свой носок, никто бы его в дупле не нашел.
• Когда он заговорит, то и собаке не даст слова сказать.
• Коли один говорит, так двое глядят да двое слушают (те. е. два глаза, два уха и один рот).
• Коня на вожжах удержишь, а слова с языка не воротишь.
• Короткие речи и слушать неча (нечего).
• Коротко да ясно.
• Короткую речь слушать хорошо, под долгую речь думать хорошо.
• Короток язык, так вытянут, а длинен, так скоротают.
• Красна речь слушаньем (а беседа смиреньем).
• Красно говорит, а слушать нечего.
• Красноплюй заговорит, всех слушателей переморит.
• Красную речь красно и слушать.
• Кстати промолчать, что большое слово сказать.
• Кто бы и знал, коли б не сам сказал.
• Кто говорит, тот сеет; кто слушает — собирает (пожинает).
• Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет.
• Кто меньше толкует, тот меньше тоскует.
• Кто молчит, тот двух научит.
• Кто языком штурмует, не много навоюет.
• Кум да кума (беседа), да кубышка вина.
• Кушай вареное, да слушай говореное!
• Ласковое слово и кость ломит.
• Лезет с языком, что с пирогом (навязчив).
• Лепеталось бы, да не дремалось.
• Лучше не договорить, чем переговорить.
• Лучше не досказать, чем пересказать.
• Лучше ногою запнуться, нежели языком.
• Люди говорят, так люди и слушают. Недаром говорится то и то.
• Мал язык — горами качает. Языком, что рычагом.
• Мал язык, да всем телом владеет.
• Мала ворона, да рот широк.
• Мало ль чего говорят, да не все перенять.
• Мать сыра земля, говорить нельзя.
• Мелева много, да помолу нет (т. е. Нет толку в речах).
• Мелет день до вечера, а послушать нечего.
• Мели, кривая; грош на полке (т. е. за мною).
• Меньше бы говорил, да больше бы слушал. Меньше ври, больше ешь, спи да грезь на себя! Меньше говори, да больше делай! Кто мало говорит, тот больше делает. Кто много говорит, тот мало делает.
• Много говорено, да мало сказано.
• Много говорить — перемота положить (перевязать язык).
• Много знай, да мало бай! Много баить не подобает.
• Много наговорено, да мало переварено.
• Много не договорено, да и говореное-то еще не сварено.
• Мокрая пличка (черпачок): что ни поплещет, то и захлещет (язык).
• Молвишь — не воротишь, а плюнешь — не подымешь (не проглотишь).
• Молча отмолчишься, как в саду отсидишься.
• Молчан-собака не слуга во дворе.
• Молчанкой никого не обидишь. Кто молчит, не грешит.
• Молчать, так и дело не скончать,
• Молчи, глухая, меньше греха! Молчи, коли бог убил!
• Молчи, пора рожь толчи! Полно молоть, потолки!
• Молчок — сто рублей. Молчанье (Молчок) — золотое словечко.
• Мужик кочадычком, а чистоплюйка язычком.
• Мужик ражий, да язык-то вражий. Язык до добра не доведет. Лишнее слово в досаду (во грех, в стыд) вводит. Лишнее говорить — себе вредить (болячку вередить).
• На великое дело — великое слово.
• На грубое слово не сердись, на ласковое не сдавайся!
• На думах — что на вилах; на словах — что на санях, а на деле — что в яме.
• На думе, что под дымом; на сказках, что на салазках.
• На духу сказано, так знай про себя! На духу сказано, так знай грудь да подоплека!
• На его опросы ответов не напасешься.
• На кого проговор не живет?
• На молчок не разевай роток! Молча, губами не разводи!
• На пусты лесы звонит.
• На словах — блажен муж, а на деле — векую шаташася!
• На словах его хоть выспись (а на деле и головы не приклонишь).
• На словах, что на гуслях, а на деле, что на балалайке.
• На словах, что на перинке, а проснешься — наголе.
• На словах, что на санях, а на деле, что на копыле.
• На то пасть дама, чтобы зевать.
• На что перевирать, лучше смолчать.
• На чужой роток нс накинешь платок. На чужой рот не пуговицу нашить.
• На язык пошлины нет. Безоброчная мельница.
• Наговорил с три короба.
• Наговорили, что наварили, а глядь — ан и нет ничего.
• Натощак не выговорить.
• Не видишь, так и не врешь.
• Не все мели (ври), что помнишь. Не все ври, что помнится.
• Не все перенять, что по воде несет; не во все вклепаться, что люди говорят.
• Не все сказывай, что поминается (что помнится, что отрыгается).
• Не все то делается (творится), что говорится.
• Не всё вслух да в голос.
• Не всякое слово (лыко) в строку.
• Не всякому сказывай, что по деньге редька! Из избы copy не выноси, а в уголок копи (а под лавку копи, т. е. не разноси семейных вестей. Крестьяне copy не метут на двор или улицу, а мечут в печь, когда затопят ее, потому что по copy, как по
• Не всякому слуху верь, не всякую правду сказывай!
• Не всякую речь (правду) сказывай! Не всяку думку при людях думай!
• Не для чего другого, прочего иного, как для единой единственности и совершенного компанства.
• Не доищется (не доискался) слова.
• Не ждет баба спроса, сама все скажет. Что вода в решете.
• Не ножа бойся, языка. Бритва скребет, а слово режет.
• Не подпрячь ли заике, один не вывезет.
• Не пройми копьем, пройми языком!
• Не спеши языком, торопись делом.
• Не стать говорить, так и бог не услышит.
• Не стыдно молчать, коли нечего сказать.
• Не та хозяйка, которая говорит, а та, которая щи варит.
• Не тебе бы говорить, да не мне бы слушать.
• Недолгая речь хороша, а долгая — поволока.
• Нем (Бессловесен), как рыба. Нем, как безголосая рыба.
• Нечего говорить, да: а? Нечего говорить, так: тово-воно, как оно.
• Нечего про то и говорить, чего в горшке не варить!
• Никто бы про тебя не знал, когда бы сам не — сболтал.
• Нисенитницу затянул (южное: бестолочь, ни то ни се).
• Ну, это пошло: зачинается-починается (т. е. сказка, пустая длинная речь).
• О чем дитя плачет — и мать не разумеет.
• Обмолвка — не обида.
• Один говорит — красно, двое говорят — пестро.
• Одх" язык перемелется (примелется), другой переболтается.
• Околесицу (Неоколесную) несет. Не помнит божьих дней.
• Он говорит вприкуску (от. е. чопорно, осторожно).
• Он говорит с присвистом.
• Он зубаст, он остер на язык. У него язык как бритва.
• Он на мая (на ветер, на вей-ветер) слева не молвит.
• Он речь сквозь зубы цедит. Говорит, что в цедилку цедит.
• Он роди язык (т. е. он красно говорит).
• Он спроста не говорит: растопырит слово, что вилы, да и молчит.
• Он-де врет-де, а я-де перевираю-де-де.
• От избытка уста глаголют.
• От одного слова — да на век ссора.
• От приветливых слов язык не отсохнет.
• От слова не сбудется (не станется, не прикинется).
• От языка не уйдешь. Язык везде достанет.
• Отзвонил да и с колокольни. Отрубил да и в шапку.
• Ошибка в слове — не спор.
• Пасеное словцо за щекой. У него на всякий спрос есть ответ.
• Петь хорошо вместе, а говорить порознь.
• Плети лапти не языком, а кочадыком! Плетет, что кочадыком.
• По разговорам всюды (годится), а по делам никуды.
• Полно мотать, пора узел вязать.
• Полно плести, пора домой брести!
• Полно путать, пора узлы вязать.
• Поменьше говори, побольше услышишь.
• Понес (Занес) чуху, чепуху, дребедень, галиматью.
• Понес аллилуию с маслом (правильнее: алалу с маслом, от гл. алалыкать, картавить, говорить невнятно; болтать вздор, молоть).
• Прикуси язык! Набери в рот воды!
• Примером будучи сказать.
• Причмокивает да пришепетывает.
• Про одни дрожди не говорят трожди.
• Проврался, что в карты проигрался.
• Проврался, что прокрался. Врал много, а переврать не умеет.
• Прожуй слово, да и молви! Разжевав слова, да выплюнь.
• Птица поет — сама себя продает.
• Пустая мельница и без ветру мелет.
• Ради красного словца не пожалеет родного отца.
• Разговорчив, как устрица. Беседлив, как тюлень.
• Рассказал, как размазал. Толкуй больной с подлекарем!
• Рассказчики не годятся в приказчики.
• Речист, да на руку нечист. И речисто, да нечисто.
• Речист, как наш Феклист. Лепетливее (крикливее) наседки.
• Рот нараспашку, язык на плечо.
• Рот не ворота, клином (запором) не запрешь.
• Ртом болезнь входит, а беда выходит.
• С морозу не выговоришь.
• С ним натощак не сговоришь.
• С твоим здоровьем и говорить скоромно.
• С тобой надо говорить, гороху наевшись.
• С тобой разговориться, что меду напиться.
• Сама скажет сорока, где гнездо свила.
• Сболтнул бы коток, да язык кареток. (т, е. нет воли).
• Свинья скажет борову, а боров всему городу.
• Свой язык, своя и говоря (произношение, выговор).
• Сидит, как свеча горит, говорит, что рублем дарит.
• Сижу у печи да слушаю людские речи.
• Сказал бы словечко, да волк недалечко.
• Сказал бы, да лишние бревна (сучки) в стене есть. "Знал бы, так не сказал бы", то-то, не знавши говорить не надо.
• Сказал красно — по избам пошло; а смолчится — себе пригодится.
• Сказал, что отрубил.
• Сказанное слово в кадык назад не ворочается.
• Сказанное словцо — серебряное, не сказанное — золотое.
• Сказано — серебро, не сказано — золото. Мелча легче.
• Сказать — смешно, утаить — грешно.
• Складно бает, да дела не энает.
• Сколько ни говорить, ас разговору сытым не быть.
• Сколько ни таймничать, а будет сказаться.
• Сколько ни толковать, а всего не перетолковать (не пережевать).
• Скоро сказано, кабы да сделано.
• Скоро то говорится, а не скоро делается.
• следу, знахарь может наслать порчу).
• Слово вымолвит, ровно жвачку пережует.
• Слово выпустишь, так и крюком (и валом) не втащишь.
• Слово за слово цепляется.
• Слово за словом вперебой идет.
• Слово за словом на тараканьих ножках ползет (лепится). .
• Слово к слову приставляет, словно клетки городит,
• Слово не воробей: вылетит — не поймаешь.
• Слово не обух, а от него люди гибнут.
• Слово не обух, в лоб не бьет.
• Слово не стрела, а пуще стрелы (а разит).
• Слово не стрела, а сердце сквозит (язвит).
• Слово по слову, что на лопате подает.
• Слово слово родит, третье само бежит.
• Словом не перелобанишь.
• Словом человека не убьешь.
• Смешно, потешно разговаривать про ночешно.
• Совралось — как с языка сорвалось.
• Сошлись кой о чем помолчать. Немая беседушка.
• Сперва подумай, а там и скажи!
• Суконный язык (шепелявый, картавый).
• Сядем рядком да поговорим (да перетолкуем) ладком.
• Так врет, что с души прет. Врал бы, да меру знал бы.
• Такую занес, что уши вянут (что лист на дереве вянет).
• Твоими бы устами да мед пить.
• Твой намек мне невдомек.
• Тихий ангел пролетел (все вдруг замолчали).
• То не обед, что соврешь в мясоед.
• Ты, язычок, смалчивай: за тебя я бедку плачивал.
• У него вехотка во рту.
• У него ласточкин роток: зевок с локоток.
• У него слово слову костыль подает.
• У него язык длинен. У него язык длинней лизуна (т. е. коровьего языка).
• Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. Умей сказать, умей и смолчать!
• Хороший рассказчик — плохой приказчик.
• Хорошо говоришь, да было бы что слушать.
• Хорошую речь хорошо и слушать.
• Худое слово доведет до дела. За худые слова слетит и голова.
• Чем завираться, лучше молча почесаться.
• Чиста, личиста, да и говорить речиста.
• Что выплюнешь, того не схватишь.
• Что знает, все скажет, и чего .не знает, и то скажет.
• Что кого веселит, тот про то и говорит.
• Что на уме, то и на языке. Что ни видит, то и бредит.
• Что о том и говорить, чего не варить! Что про то говорить, чего ни парить, ни варить! Чего не видят, тем и не бредят.
• Что про то говорить, чего нельзя воротить? Говори еще! "Нечего, и по щелям вымела". Тара-бара — и вышло ни два, ни полтора.
• Что слово молвит, то рублем подарит.
• Что у кого болит, тот о том и говорит.
• Чужой рот — не огород, не притворишь.
• Чужой роток — не свой хлевок, не затворишь.
• Чье правое дело, тот говори смело!
• Чья бы ни рычала, да твоя-то бы молчала.
• Шкуру на сапожки, язык на подошву. Не все годится, что говорится. Не все то варится, что говорится.
• Э, дура, не пасеная речь!
• Эка понесла: ни конному, ни крылатому не догнать!
• Это на вей-ветер сказано.
• Это сказка на салазках. Это докучная сказка (бесконечная).
• Это так с морозу сорвалось.
• Этого ни спеть, ни сказать.
• Этого прозванья, не облизнувшись, не выговоришь.
• Этого сразу не выговоришь.
• Этого, не свихнув языка, не проговоришь.
• Я тебе говорю на глум, а ты бери на ум!
• Язык — стяг, дружину водит. Язык царствами ворочает.
• Язык без костей — мелет. Язык — балаболка. Язык мягок: что хочет, то и лопочет (чего не хочет, и то лопочет). Язык, что вехотка: все подтирает. Язык — жернов: мелет, что на него ни попало.
• Язык голову кормит (он же и до побоев доводит).
• Язык до Киева доведет (и до кия. т. е. До палки, побоев).
• Язык доведет до кабака. Колокольню видим, а кабака доспроситься можно.
• Язык змеиный (злобный, клеветник).
• Язык лепечет, а голова не ведает. Язык болтает, а голова не знает. Язык ворочатся, говорить хочется.
• Язык мал, великим человеком ворочает.
• Язык мой — враг мой. Свой яз,ычок первый супостат.
• Язык мой — враг мой: прежде ума (наперед ума) глаголет. Язык мой — враг мой: прежде ума рыщет, беды ищет.
• Язык наперед ума рыщет.
• Язык один, и в будни и в праздник.
• Язык поит и кормит, и спину порет. Язык хлебом кормит и дело портит.
• Язык с богом беседует.
• Язык телу якорь.
• Язык языку весть подает. Язык языку ответ дает, а голова смекает.
• Языком болтай, а рукам воли не давай! Языком, как хоть, а рукам не ворошь. Языком хоть ноги лижи, а руки покороче
• Языком капусты не шинкуют. Языком и лаптя не сплетешь.
• Языком не расскажешь, так и пальцами не растычешь.
• Языком не слизнешь.
• Языком не торопись, а делом не ленись. Никто за язык не тянет. Врать — своя неволя (охота).
• Языком плетет, что коклюшками. Языком кружева плетет.
• Языком, что помелом возит.
• Языку каши дай! Смолчи язычок! Накорми язык (замолчи).