Текст:Рауль Босси:Румыния, Восточное государство?
Румыния, Восточное государство?
- Автор:
- Рауль Босси
- Язык оригинала:
- Румынский язык
- AMИД. Фонд 71/Германия. Том 83. С. 274‒279.
- Журнал российских и восточноевропейских исторических исследований № 2‒3, июль — декабрь 2010 г.
Копия доклада нашего Посольства в Берлине № 80532 от 5 августа 1941 года г-ну Михаю Антонеску[1]
под № 59 241 от 9 августа 1941 года.
Совершенно секретно.
Курьером.
Румыния, Восточное государство?
Г-н Министр,
Становится все яснее, что участие Венгрии в антисоветской войне не было желанной и еще меньше требуемой Рейхом. Не было никакой стратегической необходимости, потому что, несмотря на громкоговорящие сообщения Будапешта, ≪смелые гонведы≫ не смогли принять участие в ожесточенных боях, а лишь заняли позиции, оставленные советскими войсками по мере их отступления. Правительство Венгрии могло быть довольным ≪символическим≫отправлением экспедиционного корпуса для участия в антимарксистском крестовом походе, как и другие страны, не имеющие прямых интересов в России.
Но венгры хотели отметить, что они союзническая воюющая страна Германии, что возобновляется старое германо-венгерское ≪Waff enbruderschaft≫ (Братство оружия);[2] это был чисто политический расчет: желание избежать той ситуации, в которой румынская армия была бы единственным ≪товарищем по войне≫ немецкой армии в Центральной Европе, и чтобы это военное братство добилось бы для Румынии преобладающего политического положения в Берлине. Ненависть против Румынии является единственным незыблемым принципом политики баланса и неопределенности Венгрии.
Было интересно отметить отношение Посольства Венгрии в ходе и в начале кампании против Советского Союза. Министр[3] и Военный Атташе[4] объявляли всем, что гонведы нападут на СССР одновременно с немецкими, румынскими и финскими войсками. Но когда стало ясно, что дни проходят, а гонведы не двигаются из-за колебаний в Будапеште, где рассматривались риски окончательного разрыва с Россией (бывшим союзником в течение одного дня во время арбитражного суда в Вене) и с Англией (о которой говорят, что ≪проигрывает все бои, за исключением последнего≫), должностные лица Венгрии в Берлине казались очень смущенными и даже взволнованными. ≪Они понимают, — признался высокопоставленный чиновник Вильгельмштрассе, — что отказ с их стороны может принести пользу только румынам≫. С началом венгерского ≪наступления≫ прояснилась и атмосфера соответствующего Посольства.
Теперь венгры считают себя в безопасности от самой большой угрозы: потери несправедливо приобретенных территорий от своих соседей и особенно Северной Трансильвании. Они заявляют, что союзнице в войне Германия не может навязать территориальных жертв, а наоборот должна с ней поделиться завоеванием. А они хотят завоевать Западный Банат и Южную Трансильванию. Если они распространили слухи, что могут претендовать на Покутию, временно оккупированную своими войсками, это только, чтобы иметь запасную часть, чтобы обеспечить достижение их целей в ущерб нашим интересам.
Но принцип, согласно которому никто не может отнять территорий от братского народа по оружию, играет против венгров, особенно с учетом действий и жертв румынской армии и населения в антибольшевистской войне, которые были неизмеримо больше, чем у венгров. Поэтому Будапешт в поисках формулы, которую можно представить в Берлине и достичь цели — восстановления венгерского ига в полной мере над Ардялом и Банатом без явного удара по румынскому народу. Поскольку немцы рассматриваются в Будапеште как догматики, которые ценят ≪научные теории≫, применительно к движущейся сфере политики, была разработана очень странная ≪теория≫: истинная суть Румынии не в Центральной Европе, а на Востоке. Поэтому Румыния не должна стремиться стать государством Центральной Европы, а Восточным государством, ≪ein Oststaat≫.
Последствия были бы следующими: границы Румынии простирались бы как можно дальше на восток и северо-восток, через реку Днестр, а может и Буг. Она бы присоединила к себе Покутию. На бесконечной равнине Подолии были бы изгнаны все коренные народы этих краев: русинский, русский, еврейский. Эти края после вынужденной эмиграции были бы заселены румынами из Трансильвании и Баната, а эти две провинции были бы ≪воссоединены≫ под Короной Св. Штефана! В любом случае, предполагалось провести перенаселение, хотя и в менее широком масштабе, румын из Ардяла и Баната на новых землях, завоеванных у русских, потому что венгры, будучи уверенными в приобретении западного Баната и линии Муреша (в том числе Арад, место рождения г-жи Хорти![5]), считали желательным выведение этнических румын вовремя из этих регионах! Будут ли эти планы Венгрии одобрены в кругах немецкого правительства, конечно, еще предстоит увидеть!
Румыния, Восточное государство? Если румынский народ является по происхождению и душой западным и имеет свою колыбель на плато Трансильвании, если все взгляды и стремления направлены к Западу? Даже если согласиться, что фантастическая теория переселения миллионов румын из Карпат в русские степи реализуема с практической точки зрения, можно ли себе представить, чтобы европейский и западный народ покинул свое жилье, чтобы освободить место для народа азиатского происхождения? Представление такой теории уже вызывает осуждение. Даже если я позволяю себе говорить о ней, это только потому, что, к моему удивлению, я обнаружил в различных кругах, и даже у некоторых должностных лиц Министерства иностранных дел Германии, тенденцию одобрять формулу ≪Rumanien-Oststaat≫ в качестве возможного и привлекательного решения столетнего румыно-венгерского конфликта.
Даже среди тех, кто понимает все безумие идеи трансплантации румын, иногда встречаю убеждение, что ≪центр тяжести румынского государства должен двигаться на Восток≫ и что Трансильвания и Банат могли бы стать независимым или самостоятельным государством под руководством немецкого правительства. Мне сказали, что сегодняшний нелогический раздел тех провинций не состоится, а румыны и венгры предпочли такое решение отказа от их земель в интересах другого народа. Чтобы это стало более приемлемым, можно предусмотреть, что после какого-нибудь срока, десять лет например, мнение народа могло быть узнано путем плебисцита о желательном окончательном режиме: продолжение автономной администрации, в основном немецкой, или присоединение к одному из двух периферийных государств.
То, что этот старый идеал Саксонов и Швабов не проигнорирован немецким правительством, очевидно в Западном Банате, где все руководящие должности по-прежнему отданы исключительно Швабам.
Из вышесказанного не могу сказать, что произошло смещение центра тяжести нашего государства на Восток или что в обмен на увеличение территории на Восток от нас потребовали бы территориальных жертв на Западе. Но когда встречаем слишком много доброй воли касательно наших стремлений на Восток и воздержания что касается наших прав на Западе, появление некоторой озабоченности в наших сердцах естественно. Когда идеи, такие как вышеизложенные, обсуждаются в кругах Министерства иностранных дел (см. мое телеграфное сообщение № 41662 от 19 июля9), а также в прессе (напоминаю мое телеграфное сообщение № 41698 от 30 июля10 о том, что доклад Посольства из Будапешта № 5184 от 22 июля11 приложен к сведению министерства № 56914 от 31 июля12), считаю, что мы можем поднять этот вопрос серьезно, чтобы показать, чтомы не хотим отказаться от места и роли, возложенной на нас историей и географическим расположением румынских поселений.
Г-н Министр, мое самое высокое почтение.
Рауль Босси[6]
Примечания[править | править код]
- ↑ Михай Антонеску — заместитель председателя Совета Министров и Министр иностранных дел.
- ↑ Waff enbruderschaft (нем.) — товарищество по оружию.
- ↑ Стояи Дёме (Sztojay Dome, 1883‒1946), военный, дипломат и политик. Полномочный посол Венгрии в Берлине (1935‒1944). Председатель Венгерского Совета Министров (март-август 1944), глава марионеточного пронемецкого правительства. В рамках его мандата произошли геттоизация и последующая депортация большинства еврейского населения в Венгрии. Приговорен к смертной казни и казнен в 1946 г.
- ↑ Хомлок Шандор (Homlok Sandor, 1892‒1963), венгерский военный, генерал-лейтенант. После Первой мировой войны присоединился к национальной армии во главе с адмиралом Миклошем Хорти (Horthy Miklos). До 1921 г. работает в военном кабинете регента Миклоша Хорти; военный атташе в Париже (1927‒1934), руководитель 5-й дивизии венгерского генерального штаба (1935‒1940), в качестве которого он руководил деятельностью полувоенных формирований, например ≪Гвардией оборванных≫; военный атташе в Берлине (1940‒1944). После войны эмигрировал в США.
- ↑ Магдолна Хорти (Horthy Magdolna, урожденная Purgly) — место рождения: местность Шофроня, уезд Арад — (1881‒1959), супруга регента Венгрии, адмирала Миклоша Хорти. Женаты с 1901 г. У них было четверо детей: Магдолна (1902), Паула (1903), Иштван (1904) и Миклош (1907).
- ↑ Рауль Босси (1894‒1975), румынский историк и дипломат. Глава кабинета Министра иностранных дел (июнь 1920), секретарь дипломатической миссии в Риме (с 15.11.1921) политический директор в Совете Министров (с 15.03.1923); секретарь дипломатической миссии в Риме (с 24.03.1926), генеральный секретарь в Верховном регенстве (28.07.1927‒07.06.1930), директор кабинета Министра иностранных дел (с 28.04.1931), советник дипломатической миссии в Вене (с 01.11.1931), полномочный посол в Хельсинки (01.02.1934‒01.11.1936), полномочный посол в Будапеште (01.11.1936‒25.09.1939), полномочный посол в Риме (25.09.1939‒15.10.1940), полномочный посол в Берне (16.10.1940‒01.03.1941), полномочный посол в Берлине (01.03.1941‒15.06.1943), полномочный посол в Копенгагене (11.09.1941‒15.06.1943), представитель Красного Креста в Румынии при Международном комитете Красного Креста в Женеве (25.08.1943‒15.01.1946). После установления коммунистического режима в Румынии выбирает изгнание, его деятельность в изгнании была поддержана.