Шаблон:Tr

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

с англ. — «{{{1}}}»

[просмотр] [править] [история] [обновить]
(i) Документация

Шаблоны семейства {{tr}} служат для указания перевода слов и словосочетаний, приведённых в статьях на иностранных (по умолчанию — английском) языках.

Шаблон {{tr}} в простейшем случае работает так:

Шаблон:Пример

А шаблон {{trf}} — так:

Шаблон:Пример
Имеются шаблоны для конкретных языков: {{tr-en}}, {{tr-la}}, {{tr-de}}, {{tr-fr}} и прочие (см. #Языки). Они являются короткими способами обращения к шаблону {{tr}} с теми или иными параметрами (см. #Параметры).
Код Результат
Red x.svg '''Falcon''' ({{lang-ru|сокол}}) Falcon (русск.:сокол) бессмысленно
'''Falcon''' ({{lang-en|сокол}}) Falcon (англ. сокол) неправильно
Yes check.svg '''Falcon''' ({{tr-en|сокол}}) Falcon (с англ. — «сокол»)
'''Falcon''' ({{trf|сокол}}) Falcon (Шаблон:Trf)
'''Сокол''' ({{lang-en|falcon}}) Сокол (англ. falcon)


Практика использования

Это более грамотный способ указания перевода, нежели прижившийся вот этот:

Red x.svg  mot (рус. слово)

В такой разметке мало смысла: указать может быть полезно язык источника, а язык перевода — русский — и так всем известен, ведь это русская «Традиция»!

Yes check.svg  mot (с фр. — «слово»)

Совсем другое дело!

Предостережение

Не стоит расставлять этот шаблон всюду, где только встречается перевод. Когда язык оригинала интуитивно ясен (например, уже упоминался выше по тексту), достаточно написать перевод в скобках в кавычках (не курсивом, как иногда делают). Например, в статье .NET Framework:

В этот день руководством корпорации была озвучена новая стратегия компании, получившая название Next Generation Windows Services (NGWS; «новое поколение служб Windows»).

Параметры

Без дополнительных параметров:

Шаблон:Пример

Cлова и порядок

Шаблон:Стопка примеров

(f от full, s от source, b от backwards. Имена параметров на разных языках (ср. между ниже), чтобы в каждом случае не приходилось менять раскладку.)
Коды языков
Код Код Название Доп. категория Прилагательное Сокращение Другие названия
- Неизвестн{ый} [язык] = неизв.
aa aar Афарск{ий} [язык] =
aar aa Афарск{ий} [язык] =
ab abk Абхазск{ий} [язык] = абхазск.
abq Абазинск{ий} [язык] = абазинск.
abs Амбонезск{ий} [язык] =
ace Ачехск{ий} [язык] =
ady Адыгейск{ий} [язык] =
ae ave Авестийск{ий} [язык] =
af afr Африкаанс{} Африкаанск{ий} Бурск{ий} [язык]
agf Аргуни
agx Агульск{ий} [язык] =
aie Амара
aii Ассирийск{ий} [язык] =
ain Айнск{ий} [язык] =
aiw Аари
ajg Аджа
ak aka Акан{} Аканск{ий}
akg Анакалангу
akk Аккадск{ий} [язык] = аккадск.
akm Бо
akz Алабамск{ий} [язык] =
ale Алеутск{ий} [язык] =
alp Алуне
alq Алгонквинск{ий} [язык] =
alr Алюторск{ий} [язык] =
als Тоскск{ий} [диалект] = тоскск.
alt Алтайск{ий} [язык] =
am amh Амхарск{ий} [язык] =
amk Амбай
an arg Арагонск{ий} [язык] = арагонск.
ang Древнеанглийск{ий} [язык] = др.-англ.
anp Ангика
aqc Арчинск{ий} [язык] =
ar ara Арабск{ий} [язык] = арабск.
arc Арамейск{ий} [язык] = арамейск. Новоарамейск{ий} [язык]
arn Арауканск{ий} [язык] =
arp Арапахо
arz Египетск{ий} арабск{ий} [язык] =
as asm Ассамск{ий} [язык] =
asm as Ассамск{ий} [язык] =
ast Астурийск{ий} [язык] =
auj Ауджила
av ava Аварск{ий} [язык] = аварск.
ave ae Авестийск{ий} [язык] =
awa Авадхи
axm Среднеармянск{ий} [язык] =
ay aym Аймарск{ий} [язык] =
az aze Азербайджанск{ий} [язык] = азерб.
ba bak Башкирск{ий} [язык] = башк.
baa Бабатана
bal Белуджск{ий} [язык] =
ban Балийск{ий} [язык] =
bar Баварск{ий} [диалект] =
bcl Бикольск{ий} (центральн{ый}) [язык] =
bdk Будухск{ий} [язык] =
be bel Белорусск{ий} [язык] = белор.
bem Бемба
bg bul Болгарск{ий} [язык] = болг.
bh bih Бихарск{ий} [язык] =
bho Бходжпури
bi bis Бислама
bib Биса
bin Эдо
bis bi Бислама
bjn Банджарск{ий} [язык] =
bku Бухидск{ий} [язык] =
bm bam Бамбара
bn ben Бенгальск{ий} [язык] = бенг.
bns Бундели
bo bod Тибетск{ий} [язык] = тибетск.
bph Ботлихск{ий} [язык] =
bpy Бишнуприя-манипури
br bre Бретонск{ий} [язык] = брет.
brh Брауи
bs bos Боснийск{ий} [язык] = босн.
bua Бурятск{ий} [язык] = бурятск.
bug Бугийск{ий} [язык] =
bxr Бурятск{ий} [язык] =
byn Билин
ca cat Каталанск{ий} [язык] = каталанск.
ccc Чамикуро
cdo Минь-дун
ce che Чеченск{ий} [язык] = чеченск.
ceb Себуано
ch cha Чаморро
chg Чагатайск{ий} [язык] =
chm Марийск{ий} [язык] = мар.
cho Чоктавск{ий} [язык] =
chr Чероки
chu cu Старославянск{ий} [язык] = ст.-слав.
chy Шайенск{ий} [язык] =
cia Чиа-чиа
cjs Шорск{ий} [язык] =
ckt Чукотск{ий} [язык] =
co cos Корсиканск{ий} [язык] = корс.
cop Коптск{ий} [язык] =
cr cre Кри
crg Мичиф
crh Крымскотатарск{ий} [язык] =
cs ces Чешск{ий} [язык] = чешск.
csb Кашубск{ий} [язык] = кашубск.
cu chu Старославянск{ий} [язык] = ст.-слав.
cv chv Чувашск{ий} [язык] = чувашск.
cy cym Валлийск{ий} [язык] = кимр.
da dan Датск{ий} [язык] = датск.
dar Даргинск{ий} [язык] =
ddo Цезск{ий} [язык] =
de deu Немецк{ий} [язык] = нем.
dgo Догри
dif Диери
diq Димли '(южн{ый} зазаки)'
dlg Долганск{ий} [язык] =
dng Дунганск{ий} [язык] =
dsb Нижнелужицк{ий} [язык] = н.-луж.
dum Нидерландск{ий} средневеков{ый} [язык] = ср.-нидерл. Средненидерландск{ий} [язык]
dv div Дивехи Мальдивск{ий} [язык]
dz dzo Дзонг-кэ
ee ewe Эве
egy Египетск{ий} [язык] =
el ell Греческ{ий} [язык] = греч.
eml Эмилиано-романьольск{ий} [язык] =
ems Алютикск{ий} [язык] =
en eng Английск{ий} [язык] = англ.
enm Среднеанглийск{ий} [язык] = ср.-англ.
eo epo Эсперанто Эсперантск{ий} эспер.
es spa Испанск{ий} [язык] = исп.
et est Эстонск{ий} [язык] = эст.
ett Этрусск{ий} [язык] =
eu eus Баскск{ий} [язык] = баскск.
eve Эвенск{ий} [язык] =
evn Эвенкийск{ий} [язык] =
ewe ee Эве
ext Эстремадурск{ий} [язык] =
eya Эякск{ий} [язык] =
fa fas Персидск{ий} [язык] = перс.
ff ful Фула
fi fin Финск{ий} [язык] = финск.
fj fij Фиджийск{ий} [язык] = Фиджи
fo fao Фарерск{ий} [язык] = фарерск.
fon Фон [(язык)]
fr fra Французск{ий} [язык] = франц.
frm Среднефранцузск{ий} [язык] = ср.-франц.
fro Старофранцузск{ий} [язык] = ст.-франц.
frp Франкопровансальск{ий} [язык] =
frr Севернофризск{ий} [язык] =
fur Фриульск{ий} [язык] = фриульск.
fy fry Фризск{ий} [язык] = фризск.
ga gle Ирландск{ий} [язык] = ирл.
gag Гагаузск{ий} [язык] =
gan Гань
gd gla Гэльск{ий} (шотландск{ий}) [язык] Гэльск{ий} гэльск. Гэльск{ий} [язык], Шотландск{ий} [язык] (кэльтск{ий})
gez Геэз
gha Гхадамесск{ий} [язык] =
gil Кирибатск{ий} [язык] = Кирибати
gl glg Галисийск{ий} [язык] = галис.
gld Нанайск{ий} [язык] =
glk Гилянск{ий} [язык] =
gmh Средневерхненемецк{ий} [язык] = ср.-в.-нем.
gml Средненижненемецк{ий} [язык] = ср.-н.-нем.
gmy Микенск{ий} [язык] =
gn grn Гуарани Гуаранийск{ий}
gni Гуниянди
goe Гонгду
goh Древневерхненемецк{ий} [язык] = др.-в.-нем.
got Готск{ий} [язык] = готск.
grc Древнегреческ{ий} [язык] = др.-греч.
gsw Алеманнск{ий} [язык] = алеманнск.
gu guj Гуджарати
gv glv Мэнск{ий} [язык] =
ha hau Хауса
hac Горани
hak Хакка
haw Гавайск{ий} [язык] = гавайск.
hbo Древнееврейск{ий} [язык] = др.-евр.
he heb Иврит{} ивр.
hi hin Хинди хинд.
hif Фиджийск{ий} хинди
hil Хилигайнон
hit Хеттск{ий} [язык] = хетт.
hmn Мяо
hne Чхаттисгархи
hns Суринамск{ий} хиндустани
ho hmo Хири-моту
hop Хопи
hr hrv Хорватск{ий} [язык] = хорв.
hsb Верхнелужицк{ий} [язык] = в.-луж.
ht hat Гаитянск{ий} креольск{ий} [язык] Гаитянск{ий} [язык]
hu hun Венгерск{ий} [язык] = венг.
hy hye Армянск{ий} [язык] = армянск.
hz her Гереро
ia ina Интерлингва
iba Ибанск{ий} [язык] =
ibo ig Игбо
id ind Индонезийск{ий} [язык] = индон.
ie ile Интерлингве
ig ibo Игбо
ii iii Носу
ik ipk Инупиак{}
ilo Илоканск{ий} [язык] =
inh Ингушск{ий} [язык] =
int Инта
io ido Идо
is isl Исландск{ий} [язык] = исл.
it ita Итальянск{ий} [язык] = итал.
itl Ительменск{ий} [язык] = ительм.
iu iku Инуктитут{}
ium Яо
izh Ижорск{ий} [язык] =
ja jpn Японск{ий} [язык] = яп.
jbo Ложбан{}
jct Крымчакск{ий} [язык] =
jv jav Яванск{ий} [язык] = яванск.
ka kat Грузинск{ий} [язык] = груз.
kaa Каракалпакск{ий} [язык] =
kab Кабильск{ий} [язык] =
kal kl Гренландск{ий} [язык] = гренландск.
kas ks Кашмирск{ий} [язык] =
kbd Кабардино-черкесск{ий} [язык] =
kca Хантыйск{ий} [язык] =
kdr Караимск{ий} [язык] =
kea Кабувердьяну
kek Кекчи
kem Кемак
ket Кетск{ий} [язык] =
kg kon Киконго Конго
khv Хваршинск{ий} [язык] =
ki kik Кикуйю
kik ki Кикуйю
kim Тофаларск{ий} [язык] =
kiu Зазаки Северн{ый} зазаки
kj kua Кваньяма
kjh Хакасск{ий} [язык] =
kjj Хиналугск{ий} [язык] =
kk kaz Казахск{ий} [язык] = казахск.
kl kal Гренландск{ий} [язык] = гренландск.
km khm Кхмерск{ий} [язык] =
kn kan Каннада
ko kor Корейск{ий} [язык] = корейск.
koi Коми-пермяцк{ий} [язык] = коми-перм.
kok Конкани
kom kv Коми
kpy Корякск{ий} [язык] =
kr kau Канури
krc Карачаево-балкарск{ий} [язык] =
krl Карельск{ий} [язык] =
ks kas Кашмирск{ий} [язык] =
ksd Толаи
ksh Рипуарск{ий} [язык] =
ku kur Курдск{ий} [язык] =
kum Кумыкск{ий} [язык] =
kv kom Коми
kw cor Корнск{ий} [язык] =
ky kir Киргизск{ий} [язык] = кирг.
la lat Латинск{ий} [язык] = лат.
lb ltz Люксембургск{ий} [язык] = люксемб.
lbe Лакск{ий} [язык] =
lez Лезгинск{ий} [язык] =
lg lug Луганда
li lim Лимбургск{ий} [язык] =
lij Генуэзск{ий} [диалект] =
liv Ливск{ий} [язык] = лив.
lkt Лакота
lld Ладинск{ий} [язык] =
lmo Ломбардск{ий} [язык] = ломбардск.
ln lin Лингала
lng Лангобардск{ий} [язык] = лангобардск.
lo lao Лаосск{ий} [язык] =
lt lit Литовск{ий} [язык] = лит.
ltg Латгальск{ий} [язык] = латг.
lug lg Луганда
lv lav Латышск{ий} [язык] = латышск.
lzz Лазск{ий} [язык] =
mad Мадурск{ий} [язык] =
mag Магахи
mak Макасарск{ий} [язык] =
mal ml Малаялам
man Мандинго
mas Масайск{ий} [язык] =
mdf Мокшанск{ий} [язык] =
mg mlg Малагасийск{ий} [язык] = малаг.
mgm Мамбай
mh mah Маршалльск{ий} [язык] =
mi mri Маори
mic Микмак
min Минангкабау
mk mkd Македонск{ий} [язык] = макед.
ml mal Малаялам
mn mon Монгольск{ий} [язык] = монг.
mnc Маньчжурск{ий} [язык] =
mnk Мандинка
mns Мансийск{ий} [язык] =
moh Могаукск{ий} [язык] =
mos Море [(язык)]
mr mar Маратхи
mrj Горномарийск{ий} [язык] =
mrv Мангаревск{ий} [язык] =
ms msa Малайск{ий} [язык] = малайск.
mt mlt Мальтийск{ий} [язык] = мальтийск.
mus Крикск{ий} [язык] = Маскоги
mwl Мирандск{ий} [язык] =
mwr Марвари
my mya Бирманск{ий} [язык] =
myv Эрзянск{ий} [язык] =
mzn Мазендеранск{ий} [язык] =
na nau Науру
nan Южноминьск{ий} [диалект] = Китайск{ий} (южноминьский)
nap Неаполитанск{ий} [язык] = Неаполитано-калабрийск{ий} [язык]
naq Нама
nb nob Норвежск{ий} '(букмол)' [язык] Букмол
nds Нижненемецк{ий} [язык] = нж.-нем. Нижнесаксонск{ий} [язык]
ne nep Непальск{ий} [язык] =
new Неварск{ий} [язык] =
ng ndo Ндонга
nij Нгаджу
nio Нганасанск{ий} [язык] =
niu Ниуэ
niv Нивхск{ий} [язык] =
nl nld Нидерландск{ий} [язык] = нидерл.
nn nno Норвежск{ий} '(нюнорск)' [язык] Нюнорск
no nor Норвежск{ий} [язык] = норв.
nog Ногайск{ий} [язык] =
non Древнеисландск{ий} [язык] = др.-сканд.
nov Новиаль
nso Педи
num Ниуафооу
nv nav Навахо
ny nya Ньянджа
oac Орочск{ий} [язык] =
obt Древнебретонск{ий} [язык] =
oc oci Окситанск{ий} [язык] = прованс. Провансальск{ий} [язык]
ofs Старофризск{ий} [язык] =
oj oji Оджибва
om orm Оромо
omn Минойск{ий} [язык] =
or ori Ория
ori or Ория
orv Древнерусск{ий} [язык] = др.-русск.
os oss Осетинск{ий} [язык] = осет.
osc Оскск{ий} [язык] =
osx Древнесаксонск{ий} [язык] =
ota Османск{ий} [язык] = османск.
otk Древнетюркск{ий} [язык] = др.-тюрк.
pa pan Панджаби Пенджабск{ий} пендж. Пенджабск{ий} [язык]
pag Пангасинанск{ий} [язык] =
pam Капампанганск{ий} [язык] =
pap Папьяменту
pau Палау
pcd Пикардск{ий} [язык] = пикардск.
pdc Пенсильванско-немецк{ий} [язык] =
peo Древнеперсидск{ий} [язык] =
pfl Пфальцск{ий} [язык] =
pi pli Пали
pie Праиндоевропейск{ий} [язык] = праиндоевр.
pih Норфолкск{ий} [язык] =
pl pol Польск{ий} [язык] = польск.
pms Пьемонтск{ий} [язык] =
pmt Туамотуанск{ий} [язык] =
pnb Западн{ый} пенджабск{ий} [язык] Западн{ый} панджаби
pnt Понтийск{ий} [язык] =
pox Полабск{ий} [язык] =
prg Древнепрусск{ий} [язык] = др.-прусск. Прусск{ий} [язык]
prs Дари
ps pus Пушту
pt por Португальск{ий} [язык] = порт.
qu que Кечуа
qya Квенья
rap Рапануйск{ий} [язык] =
rar Раротонга '(Маори Островов Кука)' Кукск{ий} Кукск{ий} [язык]
rm roh Романшск{ий} [язык] = Швейцарск{ий} ретороманск{ий} [язык]
rmq Кало
rn run Рунди
ro ron Румынск{ий} [язык] = рум.
roh rm Романшск{ий} [язык] = Швейцарск{ий} ретороманск{ий} [язык]
rom Цыганск{ий} [язык] = цыганск.
ru rus Русск{ий} [язык] = русск.
rue Русинск{ий} [язык] =
run rn Рунди
rup Арумынск{ий} [язык] =
rus ru Русск{ий} [язык] = русск.
rut Рутульск{ий} [язык] =
rw kin Киньяруанда
ryu Окинавск{ий} [язык] =
sa san Санскрит{} Санскритск{ий} санскр.
sah Якутск{ий} [язык] = якут.
san sa Санскрит{} Санскритск{ий} санскр.
sat Сантали
sc srd Сардинск{ий} [язык] =
scn Сицилийск{ий} [язык] = сицил.
sd snd Синдхи
se sme Северносаамск{ий} [язык] =
sel Селькупск{ий} [язык] =
sg sag Санго
sga Древнеирландск{ий} [язык] = др.-ирл.
sgs Жемайтск{ий} [язык] =
sh hbs Сербохорватск{ий} [язык] = сербохорв. Сербскохорватск{ий} [язык], Сербо-хорватск{ий} [язык], Сербско-хорватск{ий} [язык], Хорватскосербск{ий} [язык], Хорватско-сербск{ий} [язык], Хорватосербск{ий} [язык], Хорвато-сербск{ий} [язык]
shp Шипибо
si sin Сингальск{ий} [язык] =
sjd Саамск{ий} (кильдинск{ий}) [язык] саам. кильд. Кильдинск{ий} саамск{ий} [язык]
sjn Синдарин =
sk slk Словацк{ий} [язык] = словацк.
sl slv Словенск{ий} [язык] = словенск.
sm smo Самоанск{ий} [язык] =
smn Инари-саамск{ий} [язык] =
sms Колтта-саамск{ий} [язык] =
sn sna Шона
snk Сонинке
so som Сомалийск{ий} [язык] =
sob Собей
sol Сольресоль
sot st Сесото
sq sqi Албанск{ий} [язык] = алб.
sr srp Сербск{ий} [язык] = сербск.
srn Сранан-тонго
ss ssw Свати
st sot Сесото
stq Восточнофризск{ий} [язык] =
su sun Сунданск{ий} [язык] =
suk Сукума
sux Шумерск{ий} [язык] =
sv swe Шведск{ий} [язык] = шведск.
sva Сванск{ий} [язык] =
sw swa Суахили суах.
syc Сирийск{ий} [язык] =
szl Силезск{ий} [язык] =
ta tam Тамильск{ий} [язык] =
tab Табасаранск{ий} [язык] =
tat tt Татарск{ий} [язык] = тат.
tcy Тулу
te tel Телугу
tet Тетум{} Тетумск{ий} [язык]
tg tgk Таджикск{ий} [язык] = тадж.
th tha Тайск{ий} [язык] = тайск.
ti tir Тигринья
tig Тигре
tir ti Тигринья
tk tuk Туркменск{ий} [язык] = туркм.
tkd Токодеде
tkl Токелау
tkr Цахурск{ий} [язык] =
tl tgl Тагальск{ий} [язык] = тагальск.
tlh Клингонск{ий} [язык] =
tly Талышск{ий} [язык] =
tmh Тамашек
tn tsn Тсвана
to ton Тонга
tpi Ток-писин
tpn Тупи
tr tur Турецк{ий} [язык] = тур.
trp Кокборок
ts tso Тсонга
tso ts Тсонга
tt tat Татарск{ий} [язык] = тат.
ttt Татск{ий} [язык] =
tum Тумбука
tvl Тувалу
tw twi Чви
twi tw Чви
ty tah Таитянск{ий} [язык] =
tyv Тувинск{ий} [язык] =
uby Убыхск{ий} [язык] =
udi Удинск{ий} [язык] =
udm Удмуртск{ий} [язык] =
ug uig Уйгурск{ий} [язык] = уйгурск.
uga Угаритск{ий} [язык] =
uk ukr Украинск{ий} [язык] = укр.
ulc Ульчск{ий} [язык] =
ulk Мериам
ur urd Урду
uum Урумск{ий} [язык] =
uz uzb Узбекск{ий} [язык] = узб.
vai Ваи
ve ven Венда
vec Венетск{ий} [язык] = венет. Современн{ый} венетск{ий} [язык]
ven ve Венда
vep Вепсск{ий} [язык] =
vi vie Вьетнамск{ий} [язык] = вьетн.
vls Западнофламандск{ий} [язык] =
vo vol Волапюк{} Волапюкск{ий}
vot Водск{ий} [язык] = водск.
vro Выруск{ий} [язык] =
wa wln Валлонск{ий} [язык] =
war Варайск{ий} [язык] =
wlm Средневаллийск{ий} [язык] =
wo wol Волоф{} Волофск{ий}
xal Калмыцк{ий} [язык] =
xas Камасинск{ий} [язык] = камас.
xbc Бактрийск{ий} [язык] =
xbm Среднебретонск{ий} [язык] =
xbo Булгарск{ий} [язык] =
xcl Древнеармянск{ий} [язык] = Грабар
xh xho Коса
xil Иллирийск{ий} [язык] = иллир.
xlc Ликийск{ий} [язык] =
xlu Лувийск{ий} [язык] =
xmf Мегрельск{ий} [язык] =
xno Англо-нормандск{ий} [язык] = англ.-норм.
xog Сога
xsr Шерпск{ий} [язык] =
xss Ассанск{ий} [язык] =
yi yid Идиш{} Еврейск{ий} [язык], Идишск{ий} [язык]
ykg Северноюкагирск{ий} [язык] =
yo yor Йоруба
yrk Ненецк{ий} [язык] =
ysr Сиреникск{ий} [язык] =
yua Юкатекск{ий} [язык] =
yur Юрок
yux Южноюкагирск{ий} [язык] =
za zha Чжуанск{ий} [язык] =
zea Зеландск{ий} [язык] =
zh zho Китайск{ий} [язык] = кит.
zu zul Зулу Зулусск{ий} зулусск. Зулусск{ий} [язык]
zza Зазаки

Шаблон:Якорь2

Полный список шаблонов для конкретных языков.

Если нужного вам языка нет в списке, вы можете либо использовать настоящий шаблон с параметром lang (см. дальше), либо создать для него свой шаблон по образцу существующих.

Замена английского на другие языки: Шаблон:Стопка примеров

— и т. д. Параметр lang есть и у шаблона {{trf}} (см. выше).

Несколько переводов

Есть возможность указать до трёх вариантов перевода, чтобы каждый был в кавычках (хотя в обычном случае их лучше записать через запятую, чтобы не плодить кавычек):

Шаблон:Стопка примеров

Суперкомбо

Шаблон:Пример

Необходимо сделать

  • Обновить список языков (но не содержимое всплывающих подсказок) в подшаблоне {{tr/lang}} из шаблона {{lg}} (возможно, создать общий вспомогательный шаблон для них обоих).
  • Вероятно, стоит создать категорию для шаблонов этого семейства и/или для шаблонов, предназначенных для указания перевода, чтобы не валить всё в кучу в категории Шаблоны языков.

См. также

  • {{нихонго}} — специализированный шаблон для японского языка, позволяющий помимо перевода указать и другие детали

Во избежание поломок страниц, использующих данный шаблон, желательно экспериментировать в своём личном пространстве.