Эльфийский язык

Материал из свободной русской энциклопедии «Традиция»
Перейти к: навигация, поиск

Эльфийский язык - широко распространенное тривиальное название нескольких языков вымышленного семейства, изобретенных английским писателем и филологом Дж.Р.Р.Толкином. Чаще всего под словосочетанием "эльфийский язык" подразумевают два из этих языков, наиболее полно разработанных: квэнья и синдарин.

Квэнья[править]

Квэнья (Quenya, в ранних черновиках - Qenya) - наиболее полноценный язык, разработанный Толкином. Фонетика и звучание слов этого языка напоминают финский, грамматика разрабатывалась также под влиянием греческого. В произведения Толкина на Квэнья говорят эльфы, живущие на священном материке Аман, а также пришедшие оттуда в Средиземье: ваньяр (светлые эльфы) и нолдор (высокие эльфы). Люди и восточные эльфы используют Квэнья в качестве языка учености, наподобие того, как в реальном мире использовалась латынь. C Квэнья также тесно связан Тэлерин, очень близкий язык эльфов тэлери (морских эльфов). В романе-эпопее "Властелин Колец" звучат следующие образцы Квэнья:

  • Песня-плач Галадриэли (Laurie lassi lantar surinen...) ("Падают золотые листья на ветру...")
  • Приветствие эльфов (Elen sila lumenn omentielvo!) ("Звезда осияла нашу встречу!")
  • Возглас Сэма в пещере Шелоб (Aiya Earendil elenion ancalima!)
  • Изречение Элендила, повторенное Арагорном во время коронации (Et Earello Endorenna utulien. Sinome maruvan ar hildinyar tenn ambar-metta) ("С Моря в Средиземья я пришел. Здесь я и мои потомки будут жить до скончания веков")
  • и т.д.

Синдарин[править]

Синдарин (Sindarin) - второй по разработанности язык, разработанный Толкином. Фонетика и звучание слов этого языка напоминают валлийский и другие кельтские языки. В произведениях Толкина на Синдарине говорят все эльфы, живущие в Средиземье, в том числе те, для которых родным языком является Квэнья; люди - друзья эльфов также почти всегда изучают Синдарин. В романе-эпопее "Властелин Колец" звучат следующие образцы Синдарина:

  • Гимн к Элберет (A Elbereth Giltoniel) ("О, Элберет Гилтониэль!")
  • Надпись на воротах Мории (Im Narvi hain echant. Celebrimbor o Eregion teithant i thiw hin) ("Я, Нарви, создал дверь. Келебримбор из Эрегиона начертал сии буквы").
  • Все высказывания персонажей-эльфов в прямой речи
    • Yrch! ("Орки!")
    • Daro! ("Стой!")
    • И.т.д.

Подробнее о Синдарине см. соответствующую статью (Синдарин).

Письменность эльфийских языков[править]

Толкин разработал для своих эльфов два вида письменности. Первый, Тенгвар, представляет собой алфавит архаичного типа, содержащий отдельные знаки для согласных, а гласные записывающий в виде пометок (точек и завитушек) над согласными. Характерный внешний вид Тенгвара хорошо известен по надписи на Кольце Всевластья; внешне он напоминает некоторые индийские письмена. В произведениях Толкина автором Тенгвара является Феанор, величайший ученый и политик среди эльфов нолдор, живший в Амане и погибший во время похода в Средиземье. Впоследствии появились разновидности Тенгвара, являвшиеся полноценными алфавитами с отдельными гласными буквами (т.н. "манера Белерианда").

Второй вид письменности, Кирт (или Кертар) представляет собой рунический алфавит, то есть приспособленный для вырезания, с характерными угловатыми очертаниями букв. Он был разработан Даэроном, синда (серым эльфом) для синдарина. У эльфов Кирт, однако, не прижился, но был впоследствии заимствован гномами и людьми и широко использовался в качестве письменности для Всеобщего языка.

Изучение эльфийских языков[править]

Толкинисты всего мира изучают эльфийские языки для лучшего понимания произведений Толкина, а также для выражения любви и уважения к произведениям Толкина. Некоторые изучают их с целью написания поэзии на них, или фанфиков, действие которых происходит в Средиземье. Точное число носителей эльфийских языков неизвестно.

Ссылки[править]

  • Ardalambion — сайт, посвящённый языкам Толкина